Re: [請益] 楞嚴咒心的版本

※ 引述《RUFT (RUF)》之銘言： : 之前假日會唸楞嚴咒 : 每天出門前會唸楞嚴咒心數遍 : 之前唸的楞嚴咒心版本就是楞嚴咒的末段 : 哆侄他。唵。阿那隶。毗舍提。 : 鞞拉拔什拉陀唎。槃陀槃陀你。 : 拔什拉谤尼泮。 : 虎信。都嚧瓮泮。莎婆诃。 : 但最近在YOUTUBE聽到梵語的楞嚴咒心 : 聽起來更有感覺 : 只是發現梵語的楞嚴咒心跟以前唸的不一樣 : 嗡 啊拿咧 啊拿咧 : 維夏爹 維夏爹 : 維拉瓦就 拉他咧 : 般他般他尼 : 瓦就辣 帕兒尼汗 : 吽 通隆 帕 梭哈 : 為何會有兩種不一樣的版本? : 請問各位前輩可以解惑麻? : 謝謝^^ 貼印光大師開示供參： 往生咒梵文，學之亦甚好。但不得生分別心，謂此略文為非。一起此念，則一大藏所有 咒，皆生疑心，謂為未合佛意。須知譯經之人，皆非聊爾。何可以他譯不同，便藐視之 乎。千余年持之得利益者，何可勝數。豈千余年來之人，皆不知梵文乎。學固宜學，斷 斷不可起優劣勝負之念。則利益自不可思議矣。 又持咒一法，與看話頭相似。看話頭以無義路，故能息分別之凡情，證本具之真智。持 咒以不知義理，但止至誠懇切持去。竭誠之極，自能業消智朗，障盡福崇。其利益有非 思議所能及者。 節選自《增廣印光法師文鈔卷第二》：“復張雲雷居士書二” 來源：http://big5.xuefo.net/nr/article38/381810.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.188.70 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1630260908.A.D8C.html