Fw: [討論] 三國時 對多人的第二人稱尊稱要用什麼？
※ [本文轉錄自 SAN-YanYi 看板 #1c_W0B0g ]
作者: chordate (にんきもの) 看板: SAN-YanYi
標題: [討論] 三國時 對多人的第二人稱尊稱要用什麼？
時間: Thu Oct 3 10:23:05 2024
不少戲劇中，三國人物會講「諸位大人」
但是「大人」普遍做第二人稱尊稱 的用法到清朝才普遍
（地位 大人>大老爺>老爺）
兩漢三國時期「大人」用在第二人稱時，只用在尊稱長輩（多是父母輩）
或是他人稱指外族首領（如 鮮卑大人 的用法）
單人的第二人稱，公、君、足下、閣下
那三國時期對多人第二人稱的尊稱怎麼講呢？
我查到的好像是「諸君」為多，
例如曹操對酸棗諸將的稱呼
諸君聽吾計，使勃海引河內之眾臨孟津，酸棗諸將守成皋，據敖倉，塞轘轅、太谷，全
制其險；使袁將軍率南陽之軍軍丹、析，入武關，以震三輔：皆高壘深壁，勿與戰，益為
疑兵，示天下形勢，以順誅逆，可立定也。今兵以義動，持疑而不進，失天下之望，
竊為諸君恥之！
或是用「公等」，例如孫策對顧命大臣講的：
請張昭等謂曰：「中國方亂，夫以吳、越之衆，三江之固，足以觀成敗。公等善相吾弟！
」呼權佩以印綬，謂曰：「舉江東之衆，決機於兩陳之間，與天下爭衡，卿不如我；舉賢
任能，各盡其心，以保江東，我不知卿。」
但是感覺這些情況，尊敬的程度還沒有到很高。
（曹操語境還是下對上，孫策語境就有點上對下了）
例如說，一個奴僕對朝堂上的眾位高官講話，此時應該怎麼稱呼呢？
（就是新三國戲劇第一集的那種情況）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.5.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SAN-YanYi/M.1727922187.A.02A.html
留言