[閒聊] 這件事情全世界只有三個人知道
「這件事情全世界只有三個人知道......」
我第一次聽到這句話，是全民大悶鍋裡面的九孔，模仿張友驊的時候講的。
我看張友驊後來接受訪問，他說這是九孔自創的，不是他講的。
現在網路上找到張友驊講這句話的影片，是他在綜藝節目上調侃自己。
所以他原先到底有沒有說，我也不確定。
後來我聽到這句話，是在上西洋史的課程時，老師講的。
老師引述一個英國人帕默斯頓子爵的話，大意是：
丹麥戰爭的原因很複雜，全世界只有三個人知道，
一個是我，一個當事人，還有一個德國教授。
現在在維基百科的「什勒斯維希-霍爾斯坦問題」條目，還可以看到這句話。
只有三個人曾經明白什勒斯維希-霍爾斯坦事務，一個王夫，已經去世了，
一個德國教授，已經瘋了，還有我，已經全忘了。[1]
我當時問德國史專家蕭道中教授，引文中的德國教授是誰，他說他也不知道。
然後我試著去查原文，發現這句話又流傳許多版本，
另一個版本不是德國教授，是一個丹麥政客，但是依然沒有指明是誰。
這句話在西方好像廣為流傳，變成一個被改來改去的俗諺了。
--
◢██◣ ◢ http://okplaymayday.blogspot.tw/ ┐ ◢███◤ █ █
██ ◤ █ ◣ ◣ ◣ ◢ blog←┘ █ █ ◢███◣ ███
◥█◣ █ █ █◣ █ █ ◢█◣ ◣ █◥██◣ █ █ █ █
◥█◣ █ █ █◥◣█ ◢██ █ ◤ ██◣ █ █ █ ◥███◤
◢ ██ █◣◢█ █ ◥█ █ █ █◤ █ ◥ █ █ █ ◥█
◥██◤ ◥██◤ ◥ ◥ ◥█◤ ◥█◣ █ ◥ █ ◥█ ◥█◥█◣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.120.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1728699477.A.BCD.html
留言