[新聞] 韓江獲諾貝爾文學獎 代表作《素食者》探

韓江獲諾貝爾文學獎 代表作《素食者》探討女性、父權與暴力 BBC NEWS 中文 2024年10月11日 週五 下午3:47 韓江獲頒諾貝爾文學獎，是首位獲頒該獎項的韓國作家和亞洲女性作家。 她現年53歲，代表作有小說《素食者》。諾貝爾文學獎評審表彰她「以強烈的詩意散文直 面歷史創傷，揭示人類生命的脆弱」。 《素食者》2015年首次翻譯成英文，2016年她榮獲國際布克獎 (International Man Booker prize)，是首位獲得該獎的亞洲作家。 該書描述女主角英惠在一場噩夢後拒絕吃肉和煮肉，甚至把自己當成一株植物，她反叛了 本來的生活，面臨家庭和社會的各種暴力。 作品呈現人內心抑壓的瘋狂與傷痕，探討暴力、惡、慾望、美和救贖等議題。 諾貝爾文學獎委員會主席安德斯·奧爾森（Anders Olsson）表示，韓江對身體與靈魂、 生與死之間的關係有獨到見解，其「詩意與實驗性的風格」讓她成為「當代散文的創新者 」。 他又指出，韓江有豐富的文學背景，還致力於藝術和音樂，這也反映在其創作裏。 韓江其它作品包括《永不告別》、《白》、《植物妻子》和《少年來了》，後者是以1980 年的光州事件為背景。 韓江1970年生於韓國全羅南道光州市，父親韓勝源也是小說家。她年輕時移居首都首爾， 畢業於延世大學國文系。她1993年在季刊《文學與社會》冬季刊發表一首詩，次年開始寫 小說。 她目前任教於首爾藝術大學文藝創作學系，正在撰寫自己的第六部小說。她的作品已被翻 譯成30多種語言。 韓江將獲得1100萬瑞典克朗獎金（約合81萬英鎊，106萬美元），頒獎典禮將於12月10日 在瑞典舉行。 諾貝爾文學獎自1901年設立至今共有121人獲獎，韓江是其中第18位女性，上一次獲得該 獎的女作家是2022年的法國人安妮·厄爾諾 (Annie Ernaux)。 去年的得獎者是挪威作家約翰·福瑟（Jon Fosse），此前的得獎者包括美國作家托妮· 莫里森（Toni Morrison）、英國作家多麗絲·萊辛（Doris Lessing）、日裔英國作家石 黑一雄（Kazuo Ishiguro）、哥倫比亞小說家馬爾克斯（Gabriel Garcia Marquez）和美 國唱作人鮑勃·迪倫（Bob Dylan）。 在聚焦圖書及影音作品的中文社交網站豆瓣上，討論區信息顯示《素食者》一書早已有中 文譯本，並被收入「韓江系列作品」叢書。有中文網民評價「飲食習慣是慾望的延伸」。 還有評論稱書中女主角英惠的「自暴自棄」似的非暴力不合作是一種自殺行為，認為「這 種以生命為代價的反抗，不應該被推崇或宣揚」，所以「完全不想推薦本書」。有讀者表 示「讀到最後才發現，原來不是在寫素食主義，其實在寫童年時期的家庭暴力對孩子精神 世界的長期折磨」，最後得出結論「只有直面陰影，才能自我救贖」。 韓江獲得諾貝爾獎之後，很多中文讀者在豆瓣上分享她在布克獎頒獎禮上的致辭：「我在 寫作時，經常會思考這些問題：人類的暴力能達到什麼程度；我們能在多大程度上理解別 人……我想通過《素食者》刻畫一個誓死不願加入人類群體的女性。」 -- Literprize ＝ 文學獎板 : 簡章 + 榜單 + 心得 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.117.149.4 (越南) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Literprize/M.1728654928.A.56B.html