[翻譯] Reddit短篇 - 我們老師不叫我們本名
原文網址：
https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/k04vzf/our_teacher_doesnt_call_us_by_our_real_names_but/
原文標題：Our teacher doesn't call us by our real names but by our future potential
是否經過原作者授權︰是 感謝shortstory1
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
我們老師不是以本名叫我們，而是未來潛力。
學校有個老師什麼都教，而且還蠻受學生歡迎，唯有一點比較奇怪：他從來不叫學生的本
名，而是以學生未來潛力叫他們。
上課點名總是像這樣––
「潛在兇手。」卡倫就會舉手，因為老師都這樣叫他。
「潛在小偷。」布萊恩則會舉手，因為老師都這樣叫他。
「潛在精神病患者。」艾蜜莉舉手了，因為老師都這樣叫他。
「潛在食人魔。」換我舉手了，因為這是老師對我的稱呼。
每個人都有個稱呼，從「潛在冤魂」到「潛在邪惡天才」，什麼奇怪的稱呼都有。一開始
還蠻有趣的，但我現在只希望他可以叫我本名。
那天，老師跟往常一樣，用潛力點名，直到他念出卡倫的名字，全班都嚇到了。
我問了卡倫為什麼老師不再叫他潛在兇手呢？卡倫說那是因為他不再是潛在兇手，而真的
是兇手。
卡倫真的去殺人了。
他殺了一個流浪漢，因為他知道這樣老師才會用本名叫他。接下來，卡倫叫我從死人身上
切下一塊肉來吃，這樣老師才會叫我本名。
所以我就割下一塊肉，沒有我想像中難切，因為他才死沒多久。我把肉煮來吃了。隔天點
名，老師叫我約書亞。因為我不再是潛在食人魔。
-----------------------
為了讓語句通順，有做些小修改。
其實這篇作者文筆很簡單，有些地方很多網友都建議可以改寫法，才更有張力。
因為短篇的要有媽佛點，很多都是靠轉折，所以我選的應該都是這類文
之後會再嘗試一些較長篇的XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.136.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1622528424.A.5CD.html
留言