[轉錄] 明朝時中國物理化學開始被洋人海放

看板 Mdncnhistory
作者
時間
留言 11則留言,7人參與討論
推噓 6  ( 6推 0噓 5→ )
※ [本文轉錄自 Reewalker 信箱] 作者: cjol (勤樸) 看板: gallantry 標題: [轉錄] 明朝時中國物理化學開始被洋人海放 時間: Thu Jun 14 23:01:37 2018 ※ [本文轉錄自 cjol 信箱] 作者: jfsu (水精靈) 標題: Re: [問卦] 明朝時中國物理化學開始被洋人海放 時間: Thu Jun 14 21:57:15 2018 ※ 引述《cjol (勤樸)》之銘言: : 很多大漢人沙文主義推薦崇明國 : 但也是從那時起中國理組大幅輸西方 : 鄭和下西洋表面很威 : 成祖之後科技停滯不前 : 科舉考四書五經 : 文組做大官做宰相 : 理組做牛做馬,幫文組提鞋都不配 : 很多人都歸罪滿清 : 但清承襲明制,只是掃到風颱尾 : 反而明朝自己漢人文組治國搞得亂七八遭 : 人家洋人科學革命,中國還聖人之道 : 牛頓明末就出生,明國只會嘻嘻哈哈? 關於這個問題,先前就有回答過了,今天還是來聊聊嘻嘻哈哈中的明朝,仍是有位 善音律的理組人。 徐光啟(1562.4.24~1633.11.08),字子先,號元扈,諡文定,明朝的科學家。 明末朝廷腐敗、內憂外患、天災人禍,家中的經濟每況愈下。在他六歲時,全家都得 從事生產,母親與奶奶在家紡織,父親則是自耕農,他則是負責幫忙雜事。儘管家中 貧困,父親仍送他到一座寺廟旁的學館念書,所希望有朝一日,能光宗耀祖,有道是 『十年政黑無人問,一舉成名八卦吱』。 十多年的寒窗苦讀終於有了回報,19歲時他考取了秀才,開始他的科舉道路的第一步。 隔年,他與吳氏結婚。「每個成功男人的背後,都有一個偉大的女人。」用這句話來 形容吳氏絕不為過,她略懂詩文、勤儉能幹、孝順公婆、相夫教子,加上有是紡織高手 「善紡績,三倍於他人。」這對家中經濟的重要性不言可喻。 因為家境貧窮,徐光啟開始在家鄉教書。為了擺脫困境,加上家人深切的期望,他只好 走向十分艱辛的科舉道路。只可惜,從秀才到進士,幸運者只需幾年,但他卻走了 二十幾年! 在他26歲時,家人傾盡全家之財,籌足了旅費讓徐光啟去應試舉人。起初,他與 同鄉友人結伴而行,走水路。但之後盤纏用盡,只好棄船,改走陸路,沿著河岸 走了一百多里路。 當時天下著雨,他獨自一人挑著行李,走在滿步大小不一的卵石路。饑寒交迫的他 不禁嘆了口氣,悲從中來,萌生放棄的念頭。只是一想到老母妻小,為了能讓他應試, 家中已經斷炊。此時,他的耳邊傳來安西教練的話,終於讓他再度鼓起勇氣,及時 趕到考場應試。可惜的是,他名落孫山了。 之後的幾次應試,他全都落榜。探究原因,徐光啟的知識淵博,「少年以文章名, 天下郡邑無不延攬承慕。」但當時的科舉考試是以八股文作為錄取的標準,由於 八股文形式死板,內容空洞,千篇一律,考生只須死讀硬背四書五經,到考試時 自能派上用場。反觀徐光啟注重實學,內涵豐富,文章切合實際所需,庸俗的閱卷官 根本不屑一顧,以致於博學多才的徐光啟連個舉人都中不了。 多年之後,回想起他應舉的過程,徐光啟不禁自嘲嘆道:「我輩爬了一生的爛路, 甚可笑也」! 這也是自明清以後,中國的科技之所以會落後外國的主因之一(另一個為儒家思想。) 科舉取士扼殺了不少這類的人才! 在他30歲那年,母親過世,隔年的鄉試也受到了影響。之後,徐光啟受邀至廣東講學, 因緣際會之下認識了郭居靜(Lfizaro Catfino)初步瞭解天主教及西方科學知識。 4年後,他再度赴北京應試順天府的鄉試。這次應試的主考官是著重實學的焦竑, 當他閱讀了徐光啟的卷子,不禁拍案叫絕,不僅在心中按了個讚,還立馬定他為 舉人第一。不過,由於焦竑錄取徐光啟並未按照當時八股文的標準,因而被貶到外地 做官。 想當然爾,隔年,徐光啟參加禮部的會試,再一次哭哭。 還好中舉的名氣讓他受到不少關愛,回到家鄉後,收入一下子高了起來,家中經濟 終於得到改善。六年後,為獲了一官半職,他再度赴試。這一次,終於讓他出頭天, 考中了進士,成為翰林院的一名庶吉士(差不多是高級官員的見習生、研究sen)。 至此,42歲的他終脫離萬年考生,擠入仕林之列。 回到四年前,徐光啟赴京應試時,途經南京,意外地結識了利瑪竇(Matteo Ricci)。 利瑪竇是一位熟悉天文學、數學、地理學、音樂理論等近代科學與文化知識的傳教士, 他當時49歲,比徐光啟大10歲,兩人一見如故,「我倆惺惺相惜,情不自禁」。 雙方都仰慕彼此的見識與才華,上至天文,下到地理,兩人談得十分投機。 在與利瑪竇別後的幾年,他與郭居靜與羅如望(Joao da Rocha)往來甚密。在他們的 一再邀請下,徐光啟接受洗禮入教,取教名為「保祿」。 在徐光啟應試完畢後,刻意來到了北京來拜訪利瑪竇。許久不見的重逢,加上得知徐光 啟加入天主教,恐怖感↓ エロ感↑,錯了,是好感度與親密度瞬間爆表。利瑪竇熱情地 講述數學、地理、農田水利等知識,這令徐光啟耳目一新,眼界大開,尤其是數學, 認為這是一門研究科學的工具,從而激發了他放眼世界、了解西方、尋求科學真理的 願望。 公餘之暇,徐光啟常常去拜訪利瑪竇,兩人一起研究數學、天文、曆法等西方科學。 他從自己學習西學的經驗,認為「度數」可以旁通十事。「度數」,即數學,十事即 治曆、測量、音律、軍事、理財、營建、機械、輿地、醫藥、計時。對於中西文化的 優劣長短,徐光啟有一個著名的主張:「欲求超勝,必先會通。會通之前,必先翻譯」。 之後,徐光啟由利瑪竇的口中得知古代希臘數學家歐基米德(Euclid)有一本拉丁文著作, 在數學史上佔有相當的地位。在徐光啟的懇求下,利瑪竇終於答應翻譯《幾何原本》。 由於《幾何原本》是由拉丁文寫成,在文法與辭彙上的使用與中文大相逕庭,許多 專有名詞與術語在中國的傳統數學著作找不到,甚至其邏輯推理形式更是前所未見, 翻譯起來非常困難。他每天到利瑪竇那裡,先由利瑪竇逐字口譯成中文,再由徐光啟 作好記錄,回家後,再逐一整理、修改。五個月後,《幾何原本》前六卷正式出版, 這是中國科學史上第一部有系統的幾何著作。書中不僅首次介紹了全新的思考方法, 翻譯所使用的點、線、面、平面、直角、四邊形、相似、外切、平行線...等這些 專門的數學名詞,都是出於他的翻譯巧思,仍是一直沿用至今! 徐光啟對知識的涉獵相當廣泛,但他用心盡力的還是對傳統農業科技的研究和實驗。 出身農家的他,認為農業是「生民率育之源,國家富強之本」,因此積極從事農業 改良的研究,蕃薯的引進推廣就是首例。 蕃薯就是甘薯,原產於中美洲,後來經東南亞傳入福建。因為它是高產的農作物,且 生熟可食,徐光啟認為「此實雜植中第一品,亦救荒第一義也。」便託人從福建帶回 幼苗,試種在自己的農田上。在經過多方trial and error,他將種植技術推廣到北方, 並寫了《甘薯疏》,詳列其優點與種植方法。 此外,他還把蕪菁(產於北方的救荒作物)推廣到南方,還寫了《蕪菁疏》來宣導。這 兩種南北作物的栽種遷移,獲得了相當的成功,對於當時保守的農業思想無疑是個強 而有力的衝擊。 在經濟作物方面,徐光啟更是進一步提高了南方的種植技術,特別是對長江三角洲地區 的棉田耕作。他總結栽培棉花的經驗,寫在《吉貝疏》裡,並提出了 「精揀核、早下種、深根短幹、稀料肥壅」十四字的口訣。 不僅如此,徐光啟還發現,過去海河多次氾濫成災,導致土壤鹽份太高,因而北方無法 栽種水稻。於是他從江南聘請種稻能手,[誠徵]95等農夫開田解任務,透過不斷地改進, 在試種的第三年,成功地將南方稻米北移種植。 這個案例打破了一般人認知中的「風土論」。這是由於中國古代農學的認為,作物能在 某地種植成功,一切取決於「風」(氣候條件)與「土」(土壤條件),而且一經判定則 永世不變。徐光啟成功地讓南稻北移,改變了全國糧食生產分布不合理的現象,也推進 了農業技術的發展。 徐光啟不斷地累積了相當豐富的農學經驗,最後寫成農業科學著作《農政全書》。 書中舉凡農業政策、制度、措施、工具技術、作物特性、生產經驗等相關知識,幾乎是 包山包海應有盡有,是一部被後人稱為農業百科全書的科技鉅著,亦是中國農業最完備 的一部總結性著作。(該書於徐光啟逝世後六年,才由他的門生整理修改後刊行。) 最後,我們再來談談修訂《崇禎曆書》的工作。 編制曆法在中國歷代王朝可是關係到授民以時的大事,由於當時使用的是明初編制的 《大統曆》,欽天監在推算日蝕時發生失誤,崇禎皇帝想要處份負責的官員。 徐光啟知道後,向皇帝解釋說:「《大統曆》基本上是源自於元代的《授時曆》, 當時就已經發現不符天象的情況。任何一種曆法使用久了,就必定會出現差錯,宜於 及時修正。」 徐光啟的話,崇禎皇帝聽進去了,於是成立了修曆局,由徐光啟督領修曆。 [組隊]傳教士鄧玉函 (J. Terrenz)、龍華民(N. Longobardi)、羅雅各(J. Rho)、    湯若望 (A. Schall von Bell) 徐光啟以嚴謹的科學態度觀測天象並進行演算,工作十分辛苦。有一次登上天文臺觀測 ,失足從臺上摔了下來,雙腳無法動彈。在休養幾日之後,在強烈的責任感驅使下, 他仍是抱病工作,「打斷手骨顛倒勇」,真教人不得不佩服。 由於西曆推算較為精確,又有數學理論作為依據,於是他決定引進西方天文學,輔以 中國曆法。然而卻在守舊派人士打著「祖宗之法不可變」的旗號,大肆抨擊徐光啟所 引進的西方科學,還上K島毀謗他。其中的代表人物為冷守忠魏文魁。 冷守忠是一位老秀才,思想保守僵化,他指責徐光啟用西曆來修法,是對祖宗的大不敬。 徐光啟:「你的曆法依據是什麼?」 冷守忠:「哼~我有一套神秘理論自製的曆法!整個中國只有二個人知道,一個是我, 另一個我不能說。」 徐光啟:「我還以為是維基百科哩!你怎麼不講是神奇海螺說的?」 不久,在一次日蝕的實測之中,徐光啟的預測非常精確,冷守忠的誤差簡直比 你媽的屁股還大。 冷守忠:「你囂張沒落迫久啦!」 徐光啟:「快把褲子穿起來吧!海水都退到黃山了!」 魏文魁一聽到同僚敗下陣來,趕緊把自己多年編的《曆測》、《曆元》送到修曆局。 徐光啟仔細地翻閱,並將雙方的推算方法進行比較,發現其中的錯誤很多,推算方法 非常陳舊。 徐光啟:「哇!神作!」 魏文魁:「哼~會怕就好!」 徐光啟:「唉~我是說,你這些舊曆法可以爛成這樣也算是神作了...」 最後,徐光啟還告訴他,有疑義的地可以坐下來談。 但這位出來刷存在感的魏文魁頑固不化,不時以自己過去的豐功偉業(他曾是一名非常 出色的修曆天文學家)來說嘴,所謂「貢桌上待久了,自以為是佛祖」。 徐光啟:「汝罪有三, 沒有將曆法付予百姓,使知時令變化,延誤農時,罪其一; 沒有盡到作為(天)史官的責任,罪其二也; 未經查證與實測而散播假消息,要關三天,罪其三也 真是怠惰啊,魏文魁。」 由於不斷地被徐光啟打臉,最後魏文魁氣得拂袖而去。 「古有二桃殺三士,今有一文戰三者」,面對這些如排山倒海之勢而來批評的聲音 ,徐光啟一方面心平氣和地講述事實,一方面繼續他的工作。 《崇禎曆書》一直到徐光啟死後五年才完成;而且在1645年,才由清順治皇帝公佈實行。 全書l37卷,徐光啟親自訂正並進呈75卷,在他死後,則由李天經進呈。 書中,徐光啟引進了「地球是圓的」說法,也介紹了「經度和緯度」、「時差」的觀念。 此外,他根據第谷星表和中國傳統星表,繪製《恆星曆指》,為當時全世界最完備的 全天性星圖;在計算方法上,徐光啟使用了球面和平面三角幾何公式,修正視差與 蒙氣差。《崇禎曆書》可以說結合了中西天文技術的成果,奠定了日後近三百多 年的曆法基礎。 令人感動的事,在他臨終前,徐光啟仍念念不忘自己畢生奮鬥的事業,在病榻上, 還進呈奏章交代有關修曆的工作,同時囑咐子孫:「速繕成《農政全書》進呈, 以畢吾志。」 崇禎皇帝為感其貢獻,下令停朝三天,特地為他賜祭,追贈他為太子少保,諡文定。 以上。 參考書籍 & Special thanks: 1.科學少年 2.科學五千年 3.祭止元 4.培提爾其烏斯‧羅馬尼空提 A.D. 1.科學少年: https://www.facebook.com/ys.ylib/ 2.物理萌史 線上科普漫畫 https://www.facebook.com/physics.manga/ -- 對流血一週仍然不死的生物千萬不能大意……。 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.192.109 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1528984639.A.2C4.html
kmtlikeslave: PUSH 06/14 22:01
proletariat: 看到善音律的理組 還以要說朱載堉 06/14 22:04
accommodate: 這種人才在中國只會被埋沒 06/14 22:05
archlich: 祭止元是什麼鬼? 06/14 22:07
suspect: 大推 06/14 22:07
asya116: 推 06/14 22:07
lavainrose: 疑~是水精靈 06/14 22:08
Morisato: 於是我們現在所過的中國新年(時憲曆)是德國人所做的 :p 06/14 22:09
aegis43210: 推好文 06/14 22:14
hugoooo: 推 06/14 22:24
j68345517: 推 06/14 22:26
yyff: 水精靈必推啊 06/14 22:28
erc: 推 06/14 22:37
Arbin: 好文推 06/14 22:40
bybe: 推 06/14 22:40
jang7253: 水精靈~ 推! 06/14 22:40
yu800910: 推 06/14 22:42
Fice: 推 06/14 22:42
ccufcc: 推 06/14 22:45
ViktorGoogle: 支那人真可悲啊 真的是次等民族 同為次等民族日韓還 06/14 22:47
ViktorGoogle: 知道要長進 06/14 22:47
tung3567752: 有些推文就要扯些有的沒的,明明好文 06/14 22:49
ayanat: 推 06/14 22:50
notsmall: 怠惰在這邊幹麻啦XD 06/14 22:50
tonist9808: 優文推 06/14 22:51
love13140: 推 06/14 22:52
woodpie: 推 06/14 22:52
a122112259: 推 06/14 22:56
a98987605: 推個 06/14 22:56
Vedfolnir: 水精靈必推 06/14 22:58
takeyourtime: 推好文 06/14 22:59
nobody741: 推優質好文 06/14 23:01
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: cjol (110.50.128.14), 06/14/2018 23:01:37
aresjung: 他媽的屁股大到薩諾斯彈兩次手指才完全消失。 06/15 02:48
bearbar2004: 好文推! 06/15 10:18
yuriaki: 學歐洲看血統用人 教育全依賴教會 才不會落後幾百年 06/15 12:21
YenLiKuo: 太多廢話和無聊的笑話干擾閱讀 06/15 13:50
chosenone: 不完全認同,歐洲的科學發展從希臘羅馬、文藝復興到現 06/15 19:59
chosenone: 代,很多也是純粹為了"想知道"罷了,基礎數學物理化學 06/15 20:01
chosenone: 根本就不是為了實用才被研究出來的。 06/15 20:02
chosenone: 天文歷法分不開,但人家可不是只為了修歷才研究天文。 06/15 20:05
chosenone: 我還覺得中國太重視"實用",先秦那些天馬行空的思想家 06/15 20:06
chosenone: 在秦一統中國之後就絕跡了。 06/15 20:07
asdf95: 歐洲的科學發展跟錢最有關係,比什麼都重要是商人 06/15 21:35
asdf95: 不管是希臘羅馬、文藝復興到科學革命,看看那些人的錢怎麼 06/15 21:36
asdf95: 來的 06/15 21:36
asdf95: 中國明清是中國最反商的二個朝代,自然輸的很難看 06/15 21:40
bxdfhbh: 歐洲的科學發展跟法國貴婦最有關系,貴婦最愛科學家和藝 06/17 11:23
bxdfhbh: 術家,窮青年就鉆研科學藝術以求貴婦青睞。 06/17 11:23
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Reewalker (117.56.71.99 臺灣), 06/21/2022 08:10:10
1FAGIknight: 原來徐光啟做蠻多事的,只是推進指標不顯著 06/21 13:30
2FAGIknight: 查一下比伊能忠敬早180年,這兩人有點像 06/21 13:31
3FAGIknight: 對於中世紀幾乎只憑兩手探索天文學的人只有嘆服而已 06/21 13:33
4FAGIknight: 看更早宋朝的沈括研究鴨蛋發光還搞錯方向只覺得可憐, 06/21 13:37
5FAGIknight: 這些人沒什麼資源卻能找到正確的方向已經很偉大 06/21 13:37
6FLeo0923: 推好文 06/21 16:49
7Fganlinlowsu: 優文推推 06/22 13:50
8Fkuopohung: 火藥和建築也是被西洋海放 06/23 17:37
9Fskytank: 中國明清的技術水平對中古農業國已經夠用了 06/27 23:20
10Fwilliam2001: 明朝的轉來這裡幹嘛。 07/04 00:27
11FReewalker: #16KLCXDn (MdnCNhistory) 請板主參考^^ 07/04 18:13

最新文章