Re: [討論] [提問] 鏈砲 機砲 快砲到底這樣稱呼差在
※ 引述《bobocats (深紫)》之銘言：
: 鏈砲 機砲 快砲到底這樣稱呼差在哪裡啊
: 例如防空
: 鏈砲也可以防空，美國最新野戰防空車 IM-SHORAD
: 20機砲，你知我知獨眼龍也知
: 35快砲，奧瑞岡35口徑高射砲，搭天兵系統，機場防砲演習官兵連同機檯原地旋轉晚上打很絢麗的，雷達也原地旋轉偵測範圍20公里。當記者訪問官兵，他們說有機會打到巡弋飛彈（我知道你很想戰這一點，不過請先回答我這些命名到底怎麼來的）
機砲:
英語Machine Gun/Machine Cannon直譯，「機關砲」的略稱。
可以泛指所有「可以全自動射擊，口徑20mm以上的槍砲」。
軍語翻譯整合後，20mm以下中文界一般統稱為機關槍(Machine Gun)。
但在英語當中Gun也可以指稱大口徑槍砲，故不一定有明確區分。
還有英語當中也有為了跟小口徑機關槍做區分的Auto Cannon一詞
來稱呼較大口徑的機關砲。直譯是自動火砲，但自動砲這說法在中文較少使用。
鏈砲:
Chain Gun的翻譯，機關砲的一種形式，用外部動力帶動鍊條來驅動的機關砲。
故名鏈砲。
主要是美國廠商在開發，代表性的有Mk44 Bushmaster II鏈砲。
美國正在大力促銷Mk44，陸海空都有載具預定或已使用此砲，台灣的雲豹IFV型也要裝。
https://youtu.be/YJ-PbXhGt38?t=35
鏈砲的好處是用外部電力驅動所以進彈排殼都不容易受不良品彈藥問題影響發生卡彈。
缺點是一定要接電源才能發射，不利於小型輕量化。
所以小口徑機關槍目前多還是用彈藥產生的瓦斯或後座力來進行全自動。
同樣是外部動力驅動，鏈砲不可與多管的格林式機關砲(Gatling Gun)相混淆。
那是19世紀就發明的一種機關槍砲形式，最早用人力驅動，後來改用電力驅動。
最早期的人力驅動格林式機關砲
https://youtu.be/t2SPLDfHo0A?t=45
現代的電動格林式機關砲的缺點跟鏈砲一樣，
是一定要接電而且笨重，但因為槍管多，又比鏈砲更重。
如果聽了覺得複雜，總之記住，
「鏈砲只是機砲的其中一種」
「鏈砲只是機砲的其中一種」
很重要所以講兩次。
快砲:
中文界對機關砲的俗稱。因為此種機關砲循環射速快，故稱快砲。
中文以外應該沒幾個語言這樣稱呼機關砲，基本上忘掉這稱呼沒什麼關係。
雖然是俗稱，但屬於徒增混淆的一個多餘翻譯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.217.124.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1629091642.A.6E1.html
留言