[請教] 請教一個白話字跟口音的問題

看板 TW-language

作者 jcwang (鵝鴨滿渡船)

時間 2024-05-25 20:50:24

留言 19 ( 3推 0噓 16→ )

各位先輩好，請問一個關於白話字跟口音關係的問題。我的理解是白話字是以廈門腔為主的拼字系統，請問一下 oe oe oai 在廈門腔（當時？）是讀作[ɔa] [ɔe][ɔai] 還是[ua] [ue][uai] ；介音o要讀作ɔ或是u跟地方腔口有關係嗎？如果是讀做ɔ，我看了一些關於廈門音研究（用閩拼或是台羅）的標記介音o都標記為u，這是語音的變化，還是拼寫方式的變化？有任何理解錯誤請指正包含，先謝謝各位前輩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.28.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1716641426.A.F3E.html

留言

推 rogerliu84 (1) 符號系統設計考量、(2) [可能]元音音質殊異/變遷 05/25 21:00 1F

→ rogerliu84 (1) 介音沒有元音高低對立 (如 oe-ue, oa-ua)；晚近的 05/25 21:02 2F

→ rogerliu84 由語言學家主導設計的系統如台羅，可能優先採用較無標 05/25 21:02 3F

→ rogerliu84 （世界語言較常出現）的元音符號 {a > i,u > o,e} 05/25 21:03 4F

→ rogerliu84 (上述較無標的音，標在角括號之前) 05/25 21:04 5F

→ rogerliu84 (2) 可能白話字記錄的 oe oa 反映某種當時的聽感印象 05/25 21:05 6F

→ rogerliu84 不過時過境遷，很難確定當時語者的具體音質為何 05/25 21:06 7F

→ rogerliu84 我聽檳城話的印象包括 oa oe 介音較低（偏 o/ɔ) 05/25 21:07 8F

→ rogerliu84 以及 eng 元音較低（偏 e），還需要進一步的語音研究 05/25 21:08 9F

推 rogerliu84 更正元音有標性(出現頻率)排序i/a > o/e > u 05/25 22:24 10F

→ rogerliu84 (Ashby & Maidment 2005:80) 05/25 22:24 11F

→ rogerliu84 選擇 u 當介音，有可能是單純為了系統的對稱性，使 05/25 22:25 12F

→ rogerliu84 介音都是以對應位置的高元音 [i, u] 做表徵 05/25 22:26 13F

推 jksen 上面都說完了，確實聽過百年前廈門話的音值更接近o或oo的說 05/26 14:48 14F

→ jksen 法但也確實難考證，我有想過是不是介音u/o/oo都視為同音位 05/26 14:50 15F

→ jksen 就乾脆用ｏ代替。 05/26 14:51 16F

→ jksen 不過ui仍然是u，不知道是不是也反映當時音值 05/26 14:55 17F

→ jcwang 謝謝兩位前輩回覆，晚些我在用電腦繼續補充我的問題。 05/27 15:47 18F

→ MilchFlasche 一樓有夠專業 05/27 20:34 19F

[請教] 請教一個白話字跟口音的問題

留言

最新文章