Open main menu
PTT 學習區
麻煩幫我翻譯越南文
看板
Vietnam
作者
rovemberrain
(舒坦)
時間
2024-08-16 08:14:12
留言
35 (
10推
0噓
25→
)
https://i.imgur.com/oAXnptl.jpeg
最近感情有些問題。 雖然問了chatgpt了解了大概。 為了避免誤會,還是請大家幫忙翻譯照片中的對話。 只有了解正確的意思,才能進行後續。 請幫幫忙,感恩。 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.177 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/Vietnam/M.1723767254.A.B3A.html
留言
→
rovemberrain
是不是沒分類到啊?試著編輯文章也沒選擇分類選項。
08/16 08:39
1F
→
rovemberrain
請大家見諒。
08/16 08:39
2F
→
sc1
18丈夫睡了愛太太
08/16 08:53
3F
→
memoryface
不知道酬勞是啥?嘿嘿
08/16 09:07
4F
→
jefflin921
chong =老公, vo =老婆, 如果當事人不是你,就切了吧
08/16 09:10
5F
→
rovemberrain
我只有1056P,全給。問題是要教我怎麼發P幣。
08/16 09:31
6F
→
shintrain
沒符號有時候會誤判
08/16 11:24
7F
→
shintrain
ck也是老公的意思
08/16 11:25
8F
→
shintrain
15 老公工作嗎 16老公睡吧 17 老公忙嗎
08/16 11:25
9F
→
shintrain
12 算了睡吧老公
08/16 11:26
10F
推
shintrain
2好奇怪 為啥重複在說老婆
08/16 11:29
11F
→
shintrain
意思就是老婆的工作很多,老公快去洗澡別感冒
08/16 11:30
12F
推
simon0104
是和你的對話嗎? 是的話就沒有什麼問題
08/16 13:08
13F
→
memoryface
樓上,是的話就不用翻譯這些詭異了
08/16 13:11
14F
推
Taiwanpoker
好多老公......
08/16 13:16
15F
→
memoryface
https://i.imgur.com/Y2AyUop.jpeg
08/16 13:34
16F
16F
→
memoryface
徒勞無功.jpg
08/16 13:35
17F
→
andy87115
樓上18打錯了XD
08/16 13:40
18F
→
memoryface
太急了,還得上班呀 哈哈哈
08/16 13:53
19F
推
babyshop
第三者不要太好奇別人的隱私XD
08/16 14:48
20F
推
trumpete
chatgpt 就翻得很正確了
08/16 15:45
21F
→
memoryface
樓上這麼有自信啊
08/16 15:49
22F
推
trumpete
4是 老婆正在騎車 不聽電話
08/16 15:50
23F
推
akumahirosi
玩了一下,google的不幫翻,真是的 XDD
08/16 16:39
24F
→
puyo
Ck也是老公的意思
08/16 16:59
25F
→
rovemberrain
感恩各位。
08/16 17:39
26F
→
rovemberrain
感謝memoryface大大,我去試著把P幣發給您,如果不
08/16 17:40
27F
→
rovemberrain
行再請教。請注意私信。
08/16 17:40
28F
→
memoryface
不用客氣啦!你能跳出水坑我就高興了
08/16 17:56
29F
推
G12134
幫你掬一把同情淚
08/17 12:55
30F
推
Seinfeld
拍拍
08/17 16:38
31F
→
sc1
老婆就是那台車 三天不見面 換騎手了
08/17 19:28
32F
推
he00234643
回樓上,4. 應該是kh獼g nghe m嫝 nh無法聽電話的
08/19 14:40
33F
→
he00234643
* khong nghe may nhe
08/19 14:40
34F
→
MorrisChang
4. 老公你忙吧 我騎車不能接電話
08/19 15:35
35F
最新文章
Re: [分享] 我自己是邊緣性人格……
1
2
boy-girl
hass231470
2024-09-18 11:35:43
[耍冷] 推特上在夯什麼 Part.1639
joke
funghikun
2024-09-18 11:33:28
[求書] 有沒有圖書館能借到的小說推薦?
2
9
cfantasy
frankcio2004
2024-09-18 11:17:24
[討論] 各位有好心有好報的親身例子嗎?
folklore
winner99
2024-09-18 11:13:51
[分享] 抖音看到該遠離怎樣的女人
2
2
boy-girl
eulbos
2024-09-18 11:09:39
Re: [討論] 台灣詐騙產業也太誇張了吧
2
3
womentalk
xa9277178
2024-09-18 11:04:39
Re: [討教] 有人能從金庸小說找出少林輩分排法嗎?
2
5
jinyong
chordate
2024-09-18 11:03:14
Re: [情報] 以色列 Mossad Call機炸彈
11
33
military
mmmimi11tw
2024-09-18 11:02:02
[新聞] 爆炸BB Call來自台灣? 金阿波羅澄清:
20
32
military
win8719
2024-09-18 10:59:45
[新聞] 加拿大國會補選執政黨吞敗 總理杜魯道面
ia
skyhawkptt
2024-09-18 10:49:41
[新聞] 戰狼轉身 中國經濟不振 展開微笑外交塑造
ia
skyhawkptt
2024-09-18 10:46:18
[俳句]
haiku
sleeplist
2024-09-18 10:45:18
[問題] 車禍被告毀損問題請教
law
huabandd
2024-09-18 10:40:49
[新聞] 德企藉中國詐取減排證書影響碳交易市場
ia
skyhawkptt
2024-09-18 10:35:54
[新聞] 擴充步兵旅基地訓練效能 陸軍2年3679萬
2
12
military
jobli
2024-09-18 10:29:13
Re: [討教] 張翠山武功見識很差,張三豐認為他資質
2
7
jinyong
wfelix
2024-09-18 10:24:47
[XD] 昨天忘記吃安眠藥就睡了
1
1
joke
eyectv
2024-09-18 10:10:13
[問題] 好脾氣的人會爆發?
6
11
womentalk
newbacterial
2024-09-18 09:50:23
[問題] 有人使用過永續傢俱嗎?
2
13
womentalk
sfszipper
2024-09-18 09:48:50
[討論] 出軌的分別
3
3
boy-girl
joy830
2024-09-18 09:45:22
留言