破壞者自創的「結盟宗」已被書誤用

「結盟宗」為Wikipedia:持續出沒的破壞者/User:Qqqyyy自2019年對胡格諾派自創、扭曲 的翻譯。 專業書籍將Huguenot宗派翻譯以「派」結尾的「胡格諾派」，可搭配加爾文建立的教會歸 正宗（Reformed church）的「宗」，意涵為其衍生派別。破壞者將Huguenot翻譯帶有「 宗」，不是不知道演變歷史，就是在惡作劇。 早於2013年時，破壞者就自創翻譯名「歸正循道宗」、「歸正浸信宗」、「歸正福音派」 [2]。而這次「結盟宗」，手法同「盎格魯宗」、「皈正宗」，至2022年約對近50個條目 作竄改。 2019年 首先，2019年1月，破壞者以傀儡Lesson1在胡格諾派序言加入「又譯結盟宗」[3]，建立 「結盟宗」重定向到此[4]。 2月繼續以傀儡Lesson1在胡格諾派[5]、昂布瓦斯陰謀[6]、亨利四世 (法蘭西)[7]加入「 結盟宗」。然後以新北市教育網2001:288:22e2:5:ed02:e45d:8f53:72e0在胡格諾派偽造 假連結、實際有的書名捏造「結盟宗」有出處[8]，又在亨利一世·德·吉斯[9]、聖巴多 羅買大屠殺[10]、瑪格麗特·德·瓦盧瓦[11]繼續加入「結盟宗」。該月也以新北市教育 網路2001:288:22e2:5:e8e6:ff89:262c:2c9a在安托萬·德·波旁[12]與加斯帕爾·德科 利尼[13]、凱薩琳·德·美第奇[14]、亨利二世 (法蘭西)[15]； 2001:288:22e2:5:6064:fa96:8aa7:1e6e在楓丹白露敕令[16]與南特敕令[17]、聖餐禮 [18]、約翰·加爾文[19]。 2019年還有他以Lesson1在富蘭克林·德拉諾·羅斯福[20]、223.136.140.135在白人盎格 魯-撒克遜新教徒[21]、2001:288:22e2:5:4d51:c5f1:32f0:3452（該IP也在韓德加入 Qqqyyy捏造的「韓盧將軍[22]」）在路易十四[23]、 2001:288:22e2:5:5dc2:9584:789a:d13a在約翰·加爾文[24]。 2020年 商周出版《紅與黑（法文全譯本）》誤用「結盟宗」後，他以Lesson1加回胡格諾派作循 環認證[25]，並在法國歷史[26]、胡安娜三世[27]、亨利一世·德·波旁-孔代[28]、亨 利二世·德·波旁-孔代[29]、法國歷史[30]、荷蘭黃金時代[31]等繼續加入「結盟宗」 。 他2019年到2020年常用的163.20.183.251在燃燒的荊棘[32]。 新北市教育網2001:288:22e2:5:91fd:c421:a29c:b4bb回胡格諾派修飾他捏造的「結盟宗 」加上「意譯」[33]，同樣用此IP在掃墓捏造「閩南習俗...掃墓不攜帶供品」[34]。 2402:1980:8320:2B53:8579:9D5E:1F1D:D6A6在16世紀[35]、 2001:288:22e2:5:d14c:a36c:93d8:de5d在新羅謝爾二百五十周年半美元[36]。 2021年 Lesson1在亨利三世 (法蘭西)[37]、巴賓頓陰謀[38]、夏爾·德·吉斯[39]。 新北市教育網2001:b400:e43b:4248:9808:652:5633:9157在馬丁路德[40]、 2001:288:22e2:5:980d:3e4:b847:661b（此IP也在般若無盡藏陀羅尼捏造真言[41]）在反 宗教改革[42] 、2001:288:22e2:5:8047:2c17:5f15:1bd4在要塞[43]、 2001:b400:e27d:f1f6:a5e3:1824:7355:fdce在徹底的宗教改革[44]、 2001:288:22e2:5:50bc:a84e:dbd:675c（此IP也在摩利支天菩薩捏造名人語句[45]）在基 督教要義[46]、2001:b400:e25c:2ab3:d960:ea68:6a4b:617e在納瓦拉王國[47]、宗教改 革[48]、腓力二世 (西班牙)[49]。 36.230.229.60在瑪麗一世 (蘇格蘭)[50]、1.160.244.189在新教[51]。 2022年 以Lesson1在威廉·馮·洪堡[52]、傀儡A010f06f5d5df5d55df55ew5ew3在喀爾文派聖像破 壞運動[53]。 新北市教育網2001:b400:e2ab:94ef:1116:34e4:42ec:10d2在第一代馬爾博羅公爵約翰· 丘吉爾[54]與第一代紹姆貝格公爵弗雷德里希·紹姆貝格[55]。 61.62.146.247在腓特烈二世 (普魯士) [56]、61.62.193.63在喀爾文派聖像破壞運動 [57]與創「結盟宗戰爭」重定向。 目前誤用書籍 目前有2020年商周出版《紅與黑（法文全譯本）》、《謝選駿全集》236卷第658頁、2024 年《看懂基督教》第103頁誤用「結盟宗」。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.58.84 (臺灣)