[討論] 國語與普通話比較 - 字首子音

為了揭開炳忠字正腔圓的祕密 在此整理台灣（台北）國語的發音與字正腔圓的中國（北京）普通話的發音 當然，口音這件事和族群、地區息息相關 我只根據兩地首都內的大多數人所有的口音做比較 （事實上中國福建東南沿海的普通話口音和台灣很相近） 台北國語口音的部份完全根據自身經驗出發比較製成，或許有偏誤 目前完成了字首子音（ㄅ至ㄙ）的ipa比較與說明 https://drive.google.com/file/d/15ibdsZu7R2tFpGiG49HeyT1FB0ePkDcy/view 半母音（一ㄨㄩ）以及母音（ㄚ至ㄦ）以及音調也有差異，也許以後有空再整理 ---- 關於ipa的說明，可以看wikipedia頁面: https://en.wikipedia.org/wiki/International_Phonetic_Alphabet_chart#Pulmonic_consonants https://zh.wikipedia.org/wiki/國際音標表#肺部氣流音 簡單地說, ipa是一種可以毫無曖昧描述世界上所知語言的音標系統 子音大致上可以用以下因素分類： 發音部位（氣流摩擦、衝撞口腔、喉腔的部位）：有雙唇、唇齒、牙齦、齶齦、上顎等 發音方式（吐氣方式、節奏）：有塞音（爆破音）、塞擦音、摩擦音、鼻音、近音等 送氣、非送氣（吐氣多寡） 有聲、無聲（聲帶是否震動） ---- 拿台北國語口音與台語發音的ipa https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/Taiwanese_Hokkien 比較後，可以發現我們多少是在講台灣國語 顯然，「ㄌ」的發音並非[l], 而是日語的「ラ」 發音「ㄌ」時，舌尖往牙齦與上顎之間輕輕一彈，像是台語的「來」但舌尖彈在更後方 相較之下，發音[l]時，舌頭漸漸趨近於牙齦後靜止 然後，由於台語無捲舌音，「ㄓㄕㄖ」成為齶齦或齦音（氣流受阻於上排牙齦與上顎間） 關於「ㄏ」的氣流摩擦位置，炳忠腔是在軟齶（小舌與上顎之間柔軟的地帶）， 台語無此發音，所以台灣人發音「ㄏ」時後摩擦部位退至喉部，就像英語的「h」 ---- 一個華語羅馬拼音的致命缺陷是：華語中的有聲子音極少，送氣與非送氣又有分別 造成華語母語者將「非送氣無聲音」與「非送氣有聲音」混淆 許多語言的羅馬拼音中，送氣會以「h」表示， ipa中也是在字母右上角加上個小h 例如「ㄅ」拼成「b」、「ㄉ」拼成「d」、「ㄍ」拼成「g」、等等 幸好台語具有[b]與[g]二個有聲子音（然而沒有[d]），這些有聲子音並不陌生 由此也可以部份地理解台式英語相較於中式英語，口音沒那麼重（子音與英語較相近） ---- 如果各位覺得哪個音標有疑慮，歡迎指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 84.176.227.88 (德國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1612002760.A.90D.html