[討論] 查完字典還是分不清須與需

看板 Womentalk
作者
時間
留言 75則留言,49人參與討論
推噓 42  ( 42推 0噓 33→ )
查完教育部國語辭典 還是分不太清楚須與需 目前自己是把 須當成動詞、助動詞 需當成名詞 自己亂寫的例句: 該公司的業務需求,各位須好好滿足。 但字典好像也不是這樣分......... ----------------------------------- 做跟作當單純的動詞時,也是分不太清楚 自己亂寫的例句: 請各位同學寫一篇關於做人道理跟作愛技術的作文。 覺得中文常常就很模糊啊(古文矢還通屎耶) 有時硬要分 真的很見仁見智 不知現在國文老師怎麼處理須/需,跟做/作的問題 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.214.64 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1618434999.A.462.html ※ 編輯: Zionward (1.171.214.64 臺灣), 04/15/2021 05:20:09
1Fcashko: 我記得以前老師是教必須,需要 04/15 05:22
2Fhua828797: 我須需的時候都很做作 04/15 06:17
3Fwhoismama: 須有點強制的感覺,用英文來分辨大概就是must=須,need 04/15 06:22
4Fwhoismama: =需 04/15 06:22
5Fdoorfan: 認真嗎....該不會很多人都不知道吧 04/15 07:27
請各位達人不吝教導一下 如果可以,也請順便教導做跟作(當動詞時)的差異 感謝
6Fblueberrypie: 我記得是must跟need的差別 04/15 07:39
7FQueenofSM: 外部vs內在 04/15 07:50
8Ftonyscat: 我都硬背… 04/15 08:15
9FAsllaPiscu: 為啥會用英文的詞性系統來理解中文... 04/15 08:15
雖然隱約可以體會must-need理論要表達的意思 但因為英文有 need to(有些老師說跟must不一樣,但我還在體會差異) 亂寫的例句: You need to try this! 整個增加內心之混亂.... 一直會想說 must不就need to? 還是說,must不一定need,例如 you must go to school even though you dont need that. 這樣是否已抓到must-need理論的精要
10Fsweeet: 一樓就講的很清楚了 04/15 08:16
11Fsweeet: 3樓講的也很好 04/15 08:16
12FQQ890829: 需跟須很好分吧 不過做也是我充滿疑問的字 04/15 08:23
當動詞真的很難區分 作愛 6,990,000 項結果 做愛 39,400,000 項結果 根據google,做愛於華文世界勝 真心不知為什麼 經過一番查詢,有些老師說, 作是作抽象的東西(如作文),做是做具象的東西(如做一張桌子) 回到做愛/作愛的例子 sex到底抽象還是具象 不懂,不過相對於純愛,sex大概比較具象吧?這樣想有道理嗎? ※ 編輯: Zionward (59.120.151.224 臺灣), 04/15/2021 08:34:24
13Fpinkwl6: 以前教的是:必須-一定要,必需-需要 04/15 08:37
14FAsllaPiscu: 呃...用must跟need區分為啥又要多拉一個need to進來討 04/15 08:48
15FAsllaPiscu: 論?難道need跟need to用法和語意有一樣嗎 04/15 08:48
16FAsllaPiscu: 相對於精神上的愛,肉體上的愛當然比較有個具體化的意 04/15 08:50
17FAsllaPiscu: 味 04/15 08:50
18Fwinered: 需 偏向需求 因此常接名詞 / 須 偏向強制 因此常接動詞 04/15 08:55
19FDanJill: 做do作make 須need需want 04/15 08:59
20Fbeams156: 得 的 04/15 09:00
21FDanJill: 看你定義的性關係是肉體還是心靈關係,來決定要用做愛還 04/15 09:01
22FDanJill: 是作愛 04/15 09:01
23Fbookseasy: 推一樓。 04/15 09:13
24Ff77928: 跟一樓同一個老師 04/15 09:21
25FRainbowdays: 不要用英文想中文,就算妳是英文母語,有些東西根本 04/15 09:21
26FRainbowdays: 無法相通,need to就是另外一個用法了扯進來根本大 04/15 09:21
27FRainbowdays: 亂鬥阿 04/15 09:21
28Fnuga: 須:have to do something; 需:need something 04/15 09:23
29Fnuga: 用中文想中文的話,所有必須都能用「得」(ㄉㄟˇ)來代換 04/15 09:24
30Fnuga: 你必須快點=你得快點,你必須這麼做=你得這麼做,要健康必須 04/15 09:25
31Fnuga: 多運動=要健康得多運動,我必須去看看=我得去看看 04/15 09:26
32Fnuga: 我「須要」多「帶」一點錢=我得多「帶」一點錢(○) 04/15 09:28
33Fnuga: 我「需要」多一點錢(○) 我「得」多一點錢(X) 不能代換 04/15 09:30
34FCHRISTINAYEN: 推n大好理解的解釋 04/15 10:27
35FZionward: n大理論有點像:須是adv.,需是v. 04/15 10:46
36Fnanaling: 作愛 做小孩 04/15 10:47
37Fnanaling: 須後面接動詞。 需後接名詞 04/15 10:48
38Ftibo96033: 原來不是通用的喔 04/15 10:51
39Fobighead: 必須vs需要 04/15 11:01
40Fjenny02026: 須-必須-最低要求 04/15 11:16
41Fjenny02026: 需-需要-沒到必要 ,沒有也沒關係 04/15 11:16
42Fabakama: 須有一定的意思,須要這份文件才能接下來的流程。需有希 04/15 11:17
43Fabakama: 望的意思,我需要你的幫助。 04/15 11:17
44Fmeishan31: must/need 04/15 11:22
45Foceanwhite: 須接動詞,需接名詞;作抽象行止,做具體舉措 04/15 11:30
46Fmp6283194su3: 就need(需)和must(須)的差異吧 04/15 11:58
47Faoikimi: 比較困擾有些歌詞為什麼把「的」唱「地」 04/15 12:11
48FAsllaPiscu: 歌詞好像本來就要唱成ㄉㄧ·? 04/15 12:12
49Fcocozon: 還是一知半解… 我有事需(須)要請假?用哪個? 04/15 12:13
50Fnamis77: 我有須需 04/15 12:16
51Fzacharyptt: 生活必需品? 04/15 12:25
52Faragorn747: 兩個一起用啊 我想須需 04/15 12:37
53Fkce73520: 我覺得復、覆、複也很難分 04/15 12:37
54Fktirene: 我的理解也是同一樓,使用上沒什麼問題 04/15 12:38
55Fvincent7: 那搜、收、蒐呢 04/15 13:04
56Fchat99: 記得國文老師教 須+v. 需+n. 自己則是把須用在一定要 例如 04/15 13:35
57Fchat99: 必須 其餘就都用需 04/15 13:35
58FLoraiba: 必+須 ,需+要 ,這很難嗎? 04/15 13:39
59Fshin770107: 需+(n.);須+(v.) 04/15 14:06
60Fshin770107: 須:adv. 需:v./n. 04/15 14:08
61Fshin770107: 但是在古文跟古典詩歌須需用法皆有 04/15 14:09
62Fcjclsy: 這兩個的確滿難分的 04/15 14:40
63Fron7: 必需品 04/15 14:41
64Fkaltu: must/need就很清處了啊,內源性要的就需need外源性要的就須 04/15 16:17
65Fkaltu: must 04/15 16:17
66Fkaltu: 兩個都有的就看你的意圖是要強調哪邊,例如義務教育從強制 04/15 16:17
67Fkaltu: 上來看是須要但從接受教育比較好的點來看是需要,兩個詞意 04/15 16:17
68Fkaltu: 思一模一樣只有方向不一樣而已 04/15 16:17
69FAceID: 同1F 04/15 17:11
70Fpeteboy: 須 後面帶動詞; 需 後面帶名詞 04/15 18:21
71Flince2357: have to 跟 need 的區別 04/15 19:32
72Fcrimson11: Need需 must須 04/15 19:36
73Fhackfox: 其實英文need跟must只是程度的差別 04/15 22:10
※ 編輯: Zionward (1.171.214.64 臺灣), 04/16/2021 04:50:32
74Fs9234032: 需求 必須 04/16 04:50
75Fritaj: 我都是注音打出來哪個就是哪個哈哈,推28樓解釋清楚 04/16 09:59

WomenTalk 最新熱門文章

17 [閒聊] 男友說想趕進度
53 womentalk 2021-05-08 11:13
16 [閒聊] 大家繳稅繳多少
17 womentalk 2021-05-07 12:16
115 [難過]男友腦袋長腫瘤
258 womentalk 2021-05-07 08:08

最新文章

[趣圖] Gif圖
joke 2021-05-08 14:32