Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式

看板 Womentalk
作者
時間
留言 326則留言,75人參與討論
推噓 19  ( 53推 34噓 239→ )
討論串 3
我是認真覺得我是台灣人 所以我要教小孩台語的人 不過會有這樣的想法 不是因為我是塔綠班 而是因為這語言包含了我很多美好的記憶 公視台語台小編那樣搞 我也看了很不爽 台羅真的是需要另外學習的 但是也不要把它想的特別難 就當作台文的注音符號 可以轉化為輸入法 雖然不想戰政治 但是我還是覺得… 台語終究還是華語的分支 但能像粵語那樣可以用漢字表示 真的是美事一樁 (我這種講法台獨跟大中國主義都討厭吧XD) 我可以自由自在的看英文媒體 反而覺得失去母語是忘了自己的根 客家人、外省人、原住民 學自己的母語也都很好啊! 當在國外的時候 這種感覺反而會特別的深 我們跟日韓中的長相 沒有細看有什麼不同? 倒是在異鄉聽到台語 八九不離十是台灣人 回到標題 台羅不是外星文 它是台語系統化、文字化 很重要的一步 但我也必須老實說 我爸90%都講台語 講的比我好很多可以演布袋戲 不過台羅他絕對是看不懂的XD 那個學習的誘因 也真的是很難推廣 台灣太多父母的教育 都只希望投資考試科目 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.210.8 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1652493171.A.029.html
1Fj8630222: 外省人是什麼 你台灣人不就好棒棒 05/14 09:57
2Fshibapop: 問就是中文,臺語文字化跟客語文字化都是垃圾 05/14 10:00
3Frurumik: 為什麼是垃圾呢? 古漢語發音的考究也是垃圾嗎? 害怕學 05/14 10:03
4Frurumik: 習跟傳承,那你是哪裡人? 對自己種族跟文化有信心一點 05/14 10:03
5Frurumik: 好嗎? 05/14 10:03
6Frurumik: 如果你是大中華主義者,你會說國文系教授研究的是垃圾嗎 05/14 10:04
7Frurumik: ? 將心比心別人的母語可以嗎? 05/14 10:04
8FNemophila: 不是每種語言都有文字 這種情況應該是文字輔助使用 而 05/14 10:17
9FNemophila: 不是反過來變成也可以用文字表達 05/14 10:17
10FNemophila: 你把沒有文字的方言轉化成文字 還希望大家「看」的懂( 05/14 10:18
11FNemophila: 搞不好你爸也看不懂)這意味著什麼? 05/14 10:18
12Fdean1990: 沒有嘲笑,就是亂碼 05/14 10:19
13FNemophila: 不是什麼都可以用美式一樁解釋啦 05/14 10:19
14FNemophila: 這意味著一些人 把大家認為口說很美的語言 變成手寫很 05/14 10:22
15FNemophila: 醜的書寫 還沾沾自喜 05/14 10:22
16Fsbs5099: 韓國本來也沒有文字,民眾講的韓語沒有對照的文字,後來 05/14 10:23
17Fsbs5099: 世宗大王創字才有韓文。 05/14 10:23
18Fwiejen: 謝謝公視小編讓更多人肚爛 05/14 10:27
19Fsbs5099: 看看現在全球多少kpop迷學韓語。nhk語言教材,英語之外賣 05/14 10:27
20Fsbs5099: 最好的是韓語系列。 05/14 10:27
21FNemophila: 創字更好啊 這才是最佳解 自創一套拼音跟文字系統 05/14 10:28
22FNemophila: 順便滿足這些用遞移律理解世界的文組的成就感 05/14 10:29
23FAriettina: 一個詞彙就能激怒台獨:閩南語 05/14 10:32
24Flittledoges: 沒有必要,沒人用的語言就讓他消失就好 05/14 10:39
25Fsbs5099: 每種語言在使用的時候都會伴隨獨特的個性,使用者也會有 05/14 10:42
26Fsbs5099: 相應的人格。母語消失的話,以後後代會越來越像外省人。 05/14 10:43
27Fsbs5099: 我本身是父母沒教我母語,所以求學工作常被誤認為外省人 05/14 10:43
28Fsuction: 很多人不知道白話字是17世紀就有在流通的 現在大家在那 05/14 10:44
29Fsuction: 邊說台語沒有字只是因為義務教育沒有學台文 如果義務教育 05/14 10:44
30Fsuction: 沒有學注音 大家也會覺得是天書 05/14 10:44
31Fsbs5099: 這是在所有同學之間都只講國語的情況下被誤認。 05/14 10:45
32Fsuction: 總之 我會教自己小孩台羅 也正在教其他家長台羅 不想學會 05/14 10:45
33Fsuction: 的也不會因為戰文就去學吧 05/14 10:45
34Fsuction: 我們已經會的就加油多教別人吧 05/14 10:45
35FNemophila: 你口中的外省人也有他們的方言啦 你要像哪一省? 05/14 10:45
36Fsbs5099: 我是指在所有人都只講國語的狀況下,我給人感覺像外省的 05/14 10:46
37Fsbs5099: 因為我沒有母語,也因此沒從母語中學到伴隨的文化與個性 05/14 10:47
38Fsbs5099: 我自己是覺得其實是四不像。後來只能自學,但東施效顰。 05/14 10:48
39Fsbs5099: 常遇到勸阻說外省人就不要硬講沒關係。XD 05/14 10:48
40FNemophila: 我單純只就原po的發文去回應 這種情況就很像某天你交了 05/14 10:50
41FNemophila: 個法國女友 跟她口學會講法語 然後你覺得啊法語好美啊 05/14 10:50
42FNemophila: 然後你決定用中文混雜羅馬拼音的方式去書寫 當然你一定 05/14 10:51
43FNemophila: 看得懂也會念 但... 05/14 10:51
44FNemophila: 系統化? 05/14 10:52
45Fsbs5099: 有機會長期講外文的人都知道,講外文時個性會不太一樣。 05/14 10:53
46FNemophila: 當然這樣的方式協助你去學習這套語言 但他就是因為沒 05/14 10:53
47FNemophila: 自己一套系統才像 不 根本跟火星文沒差別 05/14 10:53
48Fsbs5099: 反過來說母語也是帶有它本身的個性,認同這篇原po說的根 05/14 10:54
49Fsbs5099: 像我就是沒有"母語個性"的人,個人覺得有失根感。 05/14 10:55
50Fsbs5099: 比方說講台灣閩南語的人會有一種海派交陪感(個人感想) 05/14 10:56
51Fsbs5099: 那種氣場對我來說就是很陌生的。 05/14 10:56
52Flittledoges: 所以呢?有什麼關係 05/14 10:56
53Fchigo520: 奇怪整天說外省人 閩南人也是好麼,都什麼年代還有這種 05/14 11:08
54Fchigo520: 想法,還在那邊說台語就是台灣人 05/14 11:08
55Fchigo520: 原住民很多也不會說族語阿,所以他也喪失你所謂的特色 05/14 11:09
56Fchigo520: 麼? 05/14 11:09
57Fguepard: 之前甘露水展覽的日治時期的文章沒有這樣一堆生僻字 05/14 11:15
58Fanitgirl: 以鼓勵語言流通的角度來說,台羅好太多了,與其用白話字 05/14 11:24
59Fanitgirl: 給人一種亂套一堆字還得個別學的感覺,不如用台羅,即 05/14 11:24
60Fanitgirl: 使沒刻意學過也會發音 05/14 11:24
61FGamelop: 用拼音來取代文字…不就注音文 05/14 11:36
62Fsuction: a版友 白話字跟台羅都是羅馬拼音 你想說的是全漢嗎 05/14 11:41
63Fsuction: 我覺得一切都是習慣問題 英文韓文日文算注音文嗎 05/14 11:41
64Fsuction: 全漢到底難不難我覺得看學習的階段 一開始看覺得比台羅好 05/14 11:43
65Fsuction: 懂 學會台羅之後覺得漢字難寫 把教育部700字練過之後又 05/14 11:43
66Fsuction: 覺得全漢在考試的時候比較不容易寫錯XD 05/14 11:43
67Fanitgirl: 對,更正一下,我想講的是全漢字才對,覺得用拼音方式好 05/14 11:44
68Fanitgirl: 多了 05/14 11:44
69Fsuction: 我覺得學習本身就是很有趣的 所以遇到人家說學這個沒用 05/14 11:44
70Fsuction: 就笑笑就好了 至少我不會去跟自己小孩傳達學什麼會沒有 05/14 11:44
71Fsuction: 用這種事情 05/14 11:44
72Fsuction: 有沒有用 都是會了才知道 我現在一些本業以外的小收入都 05/14 11:45
73Fsuction: 是因為台語 05/14 11:45
74Fsuction: 不會的人…當然沒有覺得有用的那一天 05/14 11:45
75Fanitgirl: 既然要推廣,覺得就不要清高,抱著愛學不學隨便,那就是 05/14 11:48
76Fanitgirl: 台語死得更快,因為真的比起其他語言,所謂用處收益真 05/14 11:48
77Fanitgirl: 心不高,想推廣,學習門檻越低越好,困難越少越好 05/14 11:48
78Fsuction: 不是愛學不學隨便 我對於透露一點興趣的人都不會放過的 05/14 11:49
79Fsuction: 最近無償教其他家長台羅也是因為家長對社會的影響力很大 05/14 11:49
80Fsuction: 但是網路上在那邊說學了沒有用的人 我是不認為我有辦法 05/14 11:49
81Fsuction: 影響對方 05/14 11:49
82Fsuction: 有時候也不是自己清高 是對方覺得我們光是推廣就是偏激了 05/14 11:51
83Fsuction: 只能攤手 05/14 11:51
84Fanitgirl: 簡化學習降低門檻增加推力,辦理相關文化活動等等,增加 05/14 11:51
85Fanitgirl: 入門的拉力,否則光靠用愛國啦支持母語啦,搞一些情感 05/14 11:51
86Fanitgirl: 勒索,遲早就跟拉丁文一樣,死得透透的 05/14 11:51
87Fanitgirl: 那樣就很可惜,因為台語真的是很有感情的語言~ 05/14 11:52
88Fketao: 同意樓上講的 是推廣行銷策略的問題 05/14 12:10
89Fyentingeric: 香港都可以廣東語文字化,台語也可。不然書寫文沒統 05/14 12:12
90Fyentingeric: 一。口念及閱讀難。這對文化傳承困難。台語羅馬拼音 05/14 12:12
91Fyentingeric: 當成注音使用即可。 05/14 12:12
92Fsuction: a版友說的現在有滿多團體在做 我參與的是親子路線的 不過 05/14 12:14
93Fsuction: 一般應該不會說愛不愛國啦 反而會被問現在有國家嗎XD 05/14 12:14
94Fsuction: 這幾天有看到政府又增加了本土語言推廣的資源 覺得都是 05/14 12:16
95Fsuction: 往正向發展 也很多事情要做 所以網路那些挑釁的人就比較 05/14 12:16
96Fsuction: 容易跳過了 05/14 12:16
97Fjy75123: 語言沒有文字就會式微 這是千古不變的道理 05/14 12:19
98Fsuction: 我跟其他家長講的例子是 如果我們不會台文 都用華文火星 05/14 12:21
99Fsuction: 文寫 以後不太會台語的人看到「矮由」會知道在寫什麼嗎 05/14 12:21
100Fsuction: 濁音也不知道要發呀 05/14 12:21
101Fsuction: 就算是有心想學 沒有文字很難學得起來 要保存一定要有文 05/14 12:22
102Fsuction: 字 05/14 12:22
103Fchigo520: 你用個符號就知道濁音怎麼發歐…講台語的8成也不知道濁 05/14 12:29
104Fchigo520: 音是什麼…語言本來就是要靠使用去傳承的, 05/14 12:29
105Fsuction: 我是說「濁音也不知道要發」 濁音發不出來是一回事 忽略 05/14 12:31
106Fsuction: 有濁音是另一回事 05/14 12:31
107Fsuction: 一定要使用的 但是文字也很重要 05/14 12:31
108Fsuction: 我自己在學的過程中就抓回來很多該發沒發或是ptkh搞錯 05/14 12:32
109Fyentingeric: 台羅拼音當成注音,台語文字化是文化推廣的必然走向 05/14 12:50
110Fyentingeric: 。如何讀音,是另外的問題。如同樓上【矮由】是什麼 05/14 12:50
111Fyentingeric: 看不懂,是因為台語文字無統一文字化,所以每人書寫 05/14 12:50
112Fyentingeric: 同音不同字,難以理解。現在公視台語台字幕,將台語 05/14 12:50
113Fyentingeric: 用文字表示,是很好理解閱讀,有利於台語文化推廣。 05/14 12:50
114FEligor41: 文字是日用品 不是藝術品 連現在使用台語的主力群體都 05/14 12:50
115FEligor41: 不買單 是要奢望推廣什麼 05/14 12:50
116Fbread10x: 我是不覺得台灣人就要學台語,啊我就不是閩南人啊XD 台 05/14 12:52
117Fbread10x: 語並不是台灣的語言,他是閩南語,不能因為自己祖先早一 05/14 12:52
118Fbread10x: 點到台灣,又壓迫比自己早存在的原住民,就扯自己的語言 05/14 12:52
119Fbread10x: 是台灣人一定要學的吧! 05/14 12:52
120Fbread10x: 現在目前可以說是台灣必學的語言只有國語,因為他是現在 05/14 12:53
121Fbread10x: 的官方語言,也是真正大多數人的母語 05/14 12:53
122Fht40wm11: 閩南語下去 05/14 12:53
123Fhoij79627: 覺得那幾台會播台語連續劇的電視台也要多用點心,不然 05/14 12:54
124Fhoij79627: 演員講著奇奇怪怪的台語,然後陪著長輩看戲的年輕人、 05/14 12:54
125Fhoij79627: 小孩就跟著學那種亂七八糟的東西 05/14 12:54
126Fbread10x: 我是台灣人,但我完全不會想教育我的小孩講閩南語,請不 05/14 12:54
127Fbread10x: 要把學習閩南語跟是台灣人這兩件事混為一談 05/14 12:54
128Fyentingeric: 用拼音符號代表文字。這對於有口音的地方,發音不同 05/14 12:56
129Fyentingeric: 。是否台語用字又不一樣。但文字相同發音不同但閱讀 05/14 12:56
130Fyentingeric: 其實也是可以理解的。客語也有同樣問題了。客語各腔 05/14 12:56
131Fyentingeric: 調不同但還是用同樣文字表達。閱讀就沒問題。 05/14 12:56
132Fyentingeric: 給樓上,台灣是自由民主地方。不管你的母語是什麼, 05/14 13:01
133Fyentingeric: 要不要學台語客語原民語都自由選擇。英語是國際語言 05/14 13:01
134Fyentingeric: ,不想學也可以。但是母語文化傳承是必要的。大都數 05/14 13:01
135Fyentingeric: 人會聽懂台語,如果你小孩長大後遇到台語工作環境, 05/14 13:01
136Fyentingeric: 遲早也要學。不要限制小孩發展的無限可能。 05/14 13:01
137Fquinietos: 張秀葉 王丹 就外省人 你真是崩潰仔 05/14 13:08
138FIfIcouldfly: 整天在那外省人外省人的叫,就你們台灣省好棒棒是否 05/14 13:10
139FIfIcouldfly: ;你們很愛說已經廢省,但事實上就是你們在那省的觀 05/14 13:10
140FIfIcouldfly: 念最重,笑死 05/14 13:10
141Fsamuel0904: 福建話 閩南語 05/14 13:10
142Fwildcat5566: 討人厭的是急獨派「不講台語=不是台灣人」的嘴臉,我 05/14 13:11
143Fwildcat5566: 是新二代、母語是我爸媽的交集也就是中文,但是我是 05/14 13:11
144Fwildcat5566: 土生土長的台灣人。這一點應該很多所謂外省後代也跟 05/14 13:11
145Fwildcat5566: 我一樣。 05/14 13:11
146FB08092005: 日韓中台長相其實差滿多的 05/14 13:11
147FB08092005: 而且台灣人就一定要學台語?客家人原住民表示:? 05/14 13:16
148Fquinietos: 我住中國5年 叫外省人可多了井蛙仔 05/14 13:17
149Fsc113943: 閩南語又不是臺灣特有的語言,各地閩南語也只有些微差異 05/14 13:20
150Fsc113943: ,只有注音文有資格叫「台語」 05/14 13:20
151Fabbg: 閩南語就閩南語 包裝成什麼台語 台灣人就要講!? 有想過原 05/14 13:24
152Fabbg: 住民的感受嗎? 閩南語的歌曲創作自己不推 閩南語新聞不看 05/14 13:24
153Fabbg: 硬要人家學一些奇怪的才是本末倒置 小朋友不是這樣敎的 05/14 13:24
154FIfIcouldfly: 一堆人老是覺得「不會說台語=外省人=不是台灣人」, 05/14 13:24
155FIfIcouldfly: 然後在那諷刺說什麼高級外省人;實際上反而是你們瞧 05/14 13:24
156FIfIcouldfly: 不起別人不會講台語,覺得這種人是外來的、覺得這種 05/14 13:24
157FIfIcouldfly: 人不是「正港」台灣人;但我們就是土生土長的台灣人 05/14 13:24
158FIfIcouldfly: ,只是不會講台語,因而被你們嘲笑,還被你們分化成 05/14 13:24
159FIfIcouldfly: 「外來者」。 05/14 13:24
160Fquinietos: 台灣人只能懂泉州話8成 潮州片5成 05/14 13:25
161Fquinietos: 閩南話各地不聽懂對方太多了 05/14 13:26
162Fnarotic: 錯的不是台羅,是那些為了推台羅,把其他語言當妖魔鬼怪 05/14 13:28
163Fnarotic: 的人的錯 05/14 13:28
164Fkagamino: 不排斥台羅,但常推廣(強迫別人用)真的一堆怪咖,不想 05/14 13:34
165Fkagamino: 被歸化成同種人 05/14 13:34
166Fquinietos: 阿美族不懂台語 也是被嘲笑請息怒 05/14 13:35
167Fe3633577: 閩南人真的是不自覺的歧視其他人 05/14 13:35
168Fquinietos: 歧視存在動物界 沒什麼好忿忿不平 05/14 13:37
169FNemophila: 我記得以前有個會跑去潑漆銅像的女森 也很會寫這種火星 05/14 13:40
170FNemophila: 文 後來看電視新聞 才發現她的閩南語口說很爛 05/14 13:40
171FJingQ: 認同自己是台灣人就要學台語是三小邏輯 05/14 13:41
172FNemophila: 寫很會寫 口說爛成那樣 我一瞬間懷疑她是怎麼回事? 05/14 13:41
173FScorpionT: 好像全部台灣人母語都是閩南話一樣 05/14 13:43
174Frurumik: 台灣人把華北的語言當「國語」才是一件很神奇的事吧。實 05/14 13:47
175Frurumik: 在不知道怎麼去描述戰後過來的族群? 我沒有歧視的意思 05/14 13:47
176Frurumik: 。事實上最多的閩客族群是被強迫更換語言,原住民也是。 05/14 13:47
177Frurumik: 就算戰後過來的族群,也該有自己的母語,而不是這套「國 05/14 13:47
178Frurumik: 語」。新住民也應該保留自己的母語。 05/14 13:47
179FNemophila: 我客家人啊 如果要用這樣的文字書寫說服我這可以延續 05/14 13:49
180FNemophila: 客語 我不會認同。 05/14 13:49
181Fmist8013: 小時候台語說不好被長輩嗆不是台灣人 從此希望這個語言 05/14 13:50
182Fmist8013: 滅絕 05/14 13:50
183FNemophila: 這是兩件事情,你爸都會講了 你要求他會寫 這是反客為 05/14 13:50
184FNemophila: 主 05/14 13:50
185FJingQ: https://i.imgur.com/0s5wrOk.jpg 05/14 13:54
186FJingQ: 客家人不會講台語沒資格當台灣人唷 05/14 13:54
187Frurumik: 其實很多鄉下小孩,也是被貼上講台語就是俗氣的標籤啊。 05/14 13:54
188Frurumik: 這種怨氣要發洩在誰身上? 我沒有希望這套已經成熟的「 05/14 13:54
189Frurumik: 國語」消失,也只希望各族群能夠保留自己的母語。 05/14 13:54
190FNemophila: 文字是文化的載體,妳寄望於文字書寫的存在能讓語言延 05/14 13:58
191FNemophila: 續 不能說你錯 但似乎有點一廂情願 05/14 13:58
192Frurumik: 給貼圖的那位 我自己的女友是閩客混血 我實在是希望和平 05/14 14:01
193Frurumik: 討論 而不希望看到族群之間互罵 05/14 14:01
194Frurumik: 我之前也是跟著看茶金 然後聽我女友在噴劇裡的客語講不 05/14 14:06
195Frurumik: 準XD 05/14 14:06
196Facezero: 閩南語就閩南語,裝什麼台語? 05/14 14:12
197FRipper: 看你自己寫的最後一段,你應該也知道語言的延續是靠著爸 05/14 14:12
198FRipper: 媽和小朋友日常溝通用,母語要存活絕對不可能靠官方教育和 05/14 14:12
199FMikli: 沒用的語言消失最好 我支持全世界只講一種語言就好 05/14 14:12
200FRipper: 文字。我有學過滿文,拿滿語來舉例,現在已經沒有人在說 05/14 14:12
201FRipper: 滿語,滿語是死語了。我當初學滿文,老師也只有教書寫和 05/14 14:13
202FRipper: 文法,老師自己也不會說滿語,但寫和讀文獻是沒有問題的。 05/14 14:13
203FRipper: 其實大家願意客觀地把文字和語言分開看,就不會這樣流於意 05/14 14:13
204FRipper: 識形態在吵架了 05/14 14:13
205FRipper: 文字和語言是兩種不同的東西 05/14 14:13
206FAGENTofAQUA: 台語是用來貶低其它族群的語言,先前我爸就說原住民 05/14 14:19
207FAGENTofAQUA: 語跟東南亞蠻語一樣,根本不能聽,然後再那邊宣揚台 05/14 14:19
208FAGENTofAQUA: 語多優美多棒,科,我敢說老一輩台語人絕對很多這種 05/14 14:19
209FAGENTofAQUA: ,只是政治正確不敢說出來。 05/14 14:19
210Frurumik: 給ripper一個讚!好奇這樣的動機是什麼? 05/14 14:25
211Frurumik: 我個人並不是極端的想用台語建國之類的XD 05/14 14:25
212Frurumik: 甚至覺得台語是華語的一隻,但希望能系統性的用漢字表達 05/14 14:25
213Frurumik: ,而台羅是輔助的拼音符號 05/14 14:25
214Fkevabc1: 河洛因凍既掰 05/14 14:26
215Fcan05025: 什麼時代還在外省本省人的? 05/14 14:27
216FSinPerson: 外省也是別人定義的,多得是爸媽那一代在台灣長大,到 05/14 14:27
217FSinPerson: 底哪來的「外」?還有台灣也不是省了,說外省,是台灣 05/14 14:27
218FSinPerson: 還只是個省嗎? 05/14 14:27
219FAGENTofAQUA: 樓主就潛在閩沙啊,大概會把在國外講廈門話的中國人 05/14 14:28
220FAGENTofAQUA: 誤作同袍吧。 05/14 14:28
221Fshaman5566: 這語言超會霸凌人的 一點都沒有美好回憶 05/14 14:28
222Flesley0525: 滾吧你 05/14 14:28
223Frurumik: 那正名「戰後族群」會不會好一點? 認真。我也不想變成 05/14 14:29
224Frurumik: 歧視啊。我自己的女友雙親是戰後過來的閩客族群,而不是 05/14 14:29
225Frurumik: 清朝就過來的。 05/14 14:29
226FAGENTofAQUA: 老一輩台語人很多看不起原語客語的,八不得台灣人只 05/14 14:30
227FAGENTofAQUA: 講台語的多的是。 05/14 14:30
228FTtheCynic: 外省人個鬼 05/14 14:37
229Fnewking761: 台語就是落後低能啦,學那個可以幹嘛,好好學英文啦 05/14 14:39
230Frurumik: 給我一點意見啊~新住民、原住民、閩南人、客家人,都是 05/14 14:39
231Frurumik: 很中性的名詞吧,那戰後過來的怎麼叫? 05/14 14:39
232FAGENTofAQUA: 49移民阿 05/14 14:41
233FBenance: 有一樓一直強調自己爸媽沒教母語,跟你說個捷徑 去你家附 05/14 14:41
234FBenance: 近的宮廟加入8+9,保證很快你就能學很多了呵呵 05/14 14:41
235FAGENTofAQUA: 宮廟好像也好少說台語,我在新北聽到的越南語還比台 05/14 14:42
236FAGENTofAQUA: 語多,哈哈。 05/14 14:42
237Frurumik: 我可以跟老外抬槓喔,不要什麼都打著學英文的大旗。保留 05/14 14:42
238Frurumik: 自己的文化很重要,讓小孩子忘本忘根,那長大什麼都不是 05/14 14:42
239Frurumik: 。不是只有台語,其他族群也是啊! 05/14 14:42
240Frurumik: 所以我說,還是有很多人覺得台語俗氣啊!這跟某些人因為 05/14 14:45
241Frurumik: 不會說台語被排擠,其實就是一體兩面,怨誰都不是。 05/14 14:45
242Frurumik: 我說說講台語被當8+9這件事,不是指越南語俗氣。越南人 05/14 14:46
243Frurumik: 的後代學習越南語也很重要。 05/14 14:46
244FBenance: 然後po強調的台語書寫,其實就是那國語跟英語字母雜匯拼 05/14 14:47
245FBenance: 音就自稱自己是台語母語書寫,基本上就是建立在其他語的 05/14 14:47
246FBenance: 基本上再自創的,不要在哪自以為是獨立母語的語言,真正 05/14 14:47
247FBenance: 台灣語我只承認原住民語是,其他對岸來的台語想洗成台灣 05/14 14:47
248FBenance: 母語簡直笑死人 05/14 14:47
249Fanniekinki: 想學就學,覺得不是自己母語所以不想學也沒什麼問題吧 05/14 14:47
250Fanniekinki: 。 05/14 14:47
251Fanniekinki: 也覺得台語文字用了好多生僻字,這樣對推廣好像沒什麼 05/14 14:48
252Fanniekinki: 幫助吧 05/14 14:48
253FAGENTofAQUA: 怨誰都不是?最愛霸凌其它族群就台語人呀,愛霸凌其 05/14 14:54
254FAGENTofAQUA: 它族群還不準人回擊啊。 05/14 14:54
255Frurumik: 某B應該好好去看看其他語言… 就算同用拉丁字母,也是不 05/14 14:56
256Frurumik: 同語言喔。台羅不是英文,平假名片假名也不是中文啊。 05/14 14:56
257FAGENTofAQUA: https://reurl.cc/Erod0K 05/14 14:57
258FAGENTofAQUA: 正港e台灣人就該像影片中一樣才對~ 05/14 14:58
259Frurumik: 我看到其他人覺得講台語的是8+9也很無奈,也不想延續這 05/14 14:58
260Frurumik: 種爭執,推文裡誰在攻擊很明顯吧。 05/14 14:58
261FAGENTofAQUA: 你應該要想想為什麼老一輩台語人老愛貶低其他族群的 05/14 15:06
262FAGENTofAQUA: 語言,以及台羅仔那麼愛出爭,再來想想為何講台語會 05/14 15:06
263FAGENTofAQUA: 聯想到8+9。 05/14 15:06
264Fa9540131225: 台羅? 類國語啦! 05/14 15:08
265Frurumik: 你說是就是 = = 我也很不喜歡那些綠營側翼 只想當保留自 05/14 15:09
266Frurumik: 己的母語而已 05/14 15:09
267FMScorsese: 推這篇 學英語資源比臺語多是很可悲的 05/14 15:10
268FMikli: 我自己閩南人 看到閩南人嘴臉真的有夠噁 呵呵 05/14 15:12
269Fppony: 很棒啊 05/14 15:46
270Fshibapop: 語言就是工具,不實用或是配套體系不成熟就淘汰掉,不必 05/14 15:46
271Fshibapop: 在那邊浪費心力 05/14 15:46
272Fa02315: 都已經廢省了還在外省人,是不是心裡深處還覺得自己是中國 05/14 16:02
273Fa02315: 人? 05/14 16:02
274FSyle: 閩沙,分化臺灣就是你 05/14 16:04
275Ffudick: 沒人用的文字就是死語言,消失是很自然的 05/14 16:21
276FEnatsuin: 要怎樣推廣方言都無妨,不要說要廢漢字改台羅就好 05/14 16:25
277FOrcDaGG: 台語是 被漢化的閩越語 應該算同化 不是分支 05/14 16:39
278FOrcDaGG: 所以閩南語會保留一些古漢語讀音 05/14 16:40
279Fsheep0121: 台灣人怎麼不是學原住民語?你是不是歧視原住民,台語 05/14 16:40
280Fsheep0121: 算外來語吧 05/14 16:40
281FOrcDaGG: 被漢文化衝擊的時間點大約是漢武帝之後 所以更早之前的詩 05/14 16:41
282FOrcDaGG: 經用閩南語念 就會有沒押韻的情況 05/14 16:42
283FGymRat: 閩南人 05/14 16:47
284Fbusstops: 台羅努力再戰十年吧,不要紙上打高空,留不住要嘛你們不 05/14 16:51
285Fbusstops: 給力,要嘛你們方向錯了,但還有一點你可以覺得欣慰,就 05/14 16:52
286Fbusstops: 是比起台語,客家話會先消失 05/14 16:52
287FZionward: 05/14 16:53
288FZionward: 推寶貴心得分享 btw 粵語文好像也會用羅馬字表示發音 05/14 16:54
289Fkaojet: 台語書寫要推廣就要用一般人看到懂的東西來做,如果硬要用 05/14 17:04
290Fkaojet: 中台英混雜處理,一般沒學過的人根本看不懂,就算看懂也不 05/14 17:05
291Fkaojet: 會念 05/14 17:05
292FCottonz: 185樓中肯 05/14 17:05
293Fkaojet: 台語書寫只有那小叢人在使用,只能在小圈子裡面自high 05/14 17:05
294FCottonz: 我也聽過別人對我說你不會講台語? 拜託閩南人不要一直自 05/14 17:07
295FCottonz: 以爲只有閩南語是台語= = 05/14 17:07
296Fcoffee112: 要花幾年幾百億的錢坑 呵呵呵呵 05/14 17:44
297FoneIneed: 我也遇過老人跟我說台灣人怎麼不會台語,幹低能兒,我會 05/14 17:49
298FoneIneed: 說會聽好嗎,是你口音腔調太重又含滷蛋誰聽得懂 05/14 17:49
299FBarcode5566: 我學越南語的時候一直覺得沒有自己的文字很可憐 05/14 17:52
300Fpipida00: 我跟你相反,台語給我不好的回憶,所以我討厭小孩學台語 05/14 18:09
301Fpipida00: ,但是有一些人不講台語他就覺得你不愛台灣,所以在台灣 05/14 18:09
302Fpipida00: 還是得會一些我才給孩子學校圈台語 05/14 18:11
303Fpipida00: 我跟你相反,台語給我不好的回憶,所以我討厭小孩學台語 05/14 18:11
304Fpipida00: ,但是有一些人不講台語他就覺得你不愛台灣,所以在台灣 05/14 18:11
305Fpipida00: 還是得會一些我才給孩子學校圈台語 05/14 18:11
306Fpipida00: 網路lag不小心貼兩次,台語快點自然淘汰把 05/14 18:12
307Fcccwit: 希望樓上紓解不好的回憶 讓孩子能正確看待語言 05/14 18:21
308Fcccwit: 不過回應原PO 等到有一天 台語使用者能順暢的表達與創造新 05/14 18:23
309Fcccwit: 穎的詞彙 我才認為脫離險境 05/14 18:23
310FKissess: 推 05/14 18:30
311Fw7402wone: 閩南話是1937年李方桂提出的學術名詞,台灣人根本不會 05/14 18:37
312Fw7402wone: 自稱閩南;況且台灣還是漳泉移民命名的,並沒有傷害原 05/14 18:37
313Fw7402wone: 住民感情的問題;至於對客家人的爭論,應該先探討客家 05/14 18:37
314Fw7402wone: 人怎麼不管在廣東、閩南、廣西、湖南、甚至四川都被排 05/14 18:37
315Fw7402wone: 擠吧 05/14 18:37
316FKaede5908: 異鄉聽到的台語 十之八九都不是台灣人 去過加拿大就知 05/14 18:48
317FKaede5908: 道了 05/14 18:48
318Fchaobobo: 請先正名閩南語 從來沒有台語這種東西 05/14 19:03
319FJingQ: 千錯萬錯都不是閩南仔的錯 05/14 19:04
320FJingQ: 原住民自認是台灣人就快來學閩南語 不會講我就當你生番唷 05/14 19:04
321Fsamchiu: 台語如果不是閩南語河洛話 同理國語也不是北京話 05/14 19:38
322Fsamchiu: 兩者都已經過很多的改變了 05/14 19:39
323Fjajoy: 台羅文就不優美 05/14 20:03
324Fkakotun: 羅什麼羅 多講卡實在啦 火星文 05/15 00:28
325Fpp096127: 推廣乾我屁事該消失就下去 05/15 00:58
326Frobertcamel: 又是個自以為閩南語代表台語的.看了就煩 05/15 06:49

完整討論串

19 >> Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式
326 womentalk 2022-05-14 09:52

WomenTalk 最新熱門文章

25 [閒聊] 猜價錢
43 womentalk 2022-05-14 16:39
18 [討論] 買洗衣機
66 womentalk 2022-05-13 21:57
46 [討論] 單身女子買鑽戒
74 womentalk 2022-05-13 21:10

最新文章