[心得] <沒有神的所在>暨侯文詠訪談側記

※ [本文轉錄自 book 看板] 作者: kea (<滅蜀記>台灣出版) 看板: book 標題: [心得] <沒有神的所在>暨侯文詠訪談側記 時間: Sun Dec 6 20:06:02 2009 <沒有神的所在>暨侯文詠訪談側記 (Blog版: http://blog.udn.com/Kea0111/3563812) 金瓶梅一書我一直沒有好好讀完過，後來想想，大概因為我讀的是所謂的刪節版，刪 去了書中最刺激露骨的性愛場景；若是當年十八歲的我有讀到「幹後庭花」或「吮咂得乾乾淨淨」等片段，大概熬夜我也會將整本書給啃掉。 不過<金瓶梅>並不只是一本淫書而已，它描繪了大明朝最腐敗的社會與政治，更含括 了人類最醜陋卻真實的慾望與心機，它的敘事手法平白卻隱誨，層層疊疊的字謎、暗示與 伏筆環環相扣，掀開那俗豔皮，裡面的肉與髓鮮紅得令人驚豔。 這些就是侯文詠企圖用<沒有神的所在>告訴我們的。 我對侯文詠作品的印象就是小說，因此對這本「金瓶梅的導讀書」(而且還是超厚一 本)原本是有些怯步的。不過侯文詠就是侯文詠，他用簡練的文筆和驚人的熱情，輕易將 我領進<金瓶梅>的世界。 <沒有神的所在>基本上是以<金瓶梅>故事的時間軸為主軸，但由於<金>是採平行敘事 ，往往好幾條故事線同時進行(例如一開始西門慶在和潘金蓮往來時，同時又在處理孟玉 樓改嫁的糾紛)，為讀者閱讀方便，侯文詠也將一些主題揀在一起，跨越時間順序，讓讀 者更清楚地看到故事的前因後果。我個人認為最有趣的地方是<沒>一書中對西門慶商業能 力與藝術品味的整理，這讓我們理解到，西門慶不是只有陰莖，他還有大腦，還有質感， 還有開拓財源的本事，這才是讓女人們不斷投入他懷抱的主要原因。 此外，<沒>書也對「幫閒」文化做了很有趣的闡述，像應伯爵這樣能說善道、無藝不 通的人物，在今天應該是首屈一指的通告藝人，可惜在封建時代，註定只能成為一個小人 。另外侯文詠也用現代醫學的觀點解釋了李瓶兒與西門慶的死因，這部分抽絲撥繭的分析 ，頗有推理小說的味道。 不過，<沒有神的所在>最吸引我的地方，是侯文詠對<金瓶梅>走火入魔的熱愛，書中 某些對<金瓶梅>劇情的演譯，老實說，是有些過頭，但那其中透露的是一個讀者在千百次 閱讀後天馬行空的發揮。我可以想像侯文詠在寫這部書的感覺，就像他在訪談中提到的， 那是種「真誠的快樂」。 能與侯文詠進行面對面的訪談是一個驚喜，主要是因為有親戚在明道中學任職國 文老師，經過輾轉推薦，明道文藝社就找上我擔任這次的特派記者，我和侯文詠於是約在 台北市的一間咖啡館中，進行了約一個多小時的專訪。實際見到侯文詠的感覺並不陌生， 他像螢幕或電台上那樣親切健談，隨便丟一個問題就可以和他聊上半天。與他一場談話下 來，可以感覺，他真的是一個相當聰明又讀很多東西的人，聽他的談話就像以前聽他的有 聲書一樣，很隨興但內容豐富，話匣子一開就是旁徵博引，從孔子扯到希臘酒神，從托爾 斯泰到佛洛依德，然後歸結回來，告訴你<金瓶梅>是多厲害的一本書，身為中文讀者不去 讀它真的很可惜等等，真的把我聽得一愣一愣的。 而我最欣賞侯文詠的是他那種通俗作家的坦率。明道文藝因為是學生文學性雜誌，老 實說整個雜誌的風格算是滿保守的，在編輯給我的訪談大綱中，就有一項是要談「閱讀經 典對青少年的重要性」。我個人並不是很喜歡這個問題，也沒列在我的問題之中，不過侯 文詠倒是自己提到了，他很直接地說，那些古典的東西並不是多重要，事實上大部分的東 西都是不重要的，只是其中有很多有趣的東西，還是應該要讓孩子們知道，不然就太可惜 了。他還說，在學校與商業流行的較量中，我們的學生對老師已經夠寬容了，一個老師只 要能將課程講得有趣一點，就會受到很大的迴響，在商業流行市場上，那是要花多大的心 血與成本，才能吸引青少年掏出鈔票，才能生存下去。 雖然有點矯情，不過我忍不住要說，侯文詠這一席話真是說出了大眾文化之魂，「有 趣」--而不是「重要」--才是真正要傳達給讀者的訊息；事實上，「有趣」與「重要」並 不是相衝突的概念，重要的東西也可以很有趣，有趣的東西也會很重要，可惜的是，台灣 的教育很少強調趣味，例如之前的文言文之爭，我們是告訴學生：「文言文很重要，所以 你要學。」但從不告訴他們：「文言文其實有很多很有趣的地方，所以你們應該聽聽。」 久而久之，學生們只覺得學校教的東西枯燥如乾掉的狗屎，只好頂著膚淺的名稱，一股腦 地往商業流行中找樂趣。 這就是侯文詠寫<沒有神的所在>的原始動機，<金瓶梅>和金學研究，在現代社會都被 認為是枯燥冷門的玩意兒(大概只有金瓶梅的電影和電玩比較受歡迎)，但其實這其中潛藏 的樂趣是很龐大的，侯文詠便是希望能透過他所擅長的大眾語言，讓更多人能輕易享受到 這些趣味。 訪談結束後，我還問了侯文詠一些關於當年他辭去醫生的心路歷程(其實我最想問的 是以他這種LEVEL的作家一年可以賺多少，但最後還是問不出口)。我給了他我推理作家協 會的名片後，他倒是提到了蘆邊拓的<紅樓夢殺人>，然後笑著說不知道將來會不會有一本 <金瓶梅殺人>。 當然這是一個好主意，<金瓶梅>不但可以寫成推理小說，還是很好的冷硬派推理素材 。不過這也可以看得出來，侯醫師真是愛<金瓶梅>成癡了。 所以，大家才更應該看看這本<沒有神的所在>，看看侯文詠在這之中貫注的熱情，以 及他所謂「超厲害」的作品<金瓶梅>。 (關於侯文詠的訪談，請參閱12月號405期的明道文藝，「從古典到現代，從神到沒有神的所在」 http://www.mingdao.edu.tw/culart/) -- 三國的最後一場戲， 智謀力量與野心的最後一場爭逐。 -滅 蜀 記 (李柏著; 大地出版) 博客來網頁 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010422713& 作者部落格 http://blog.udn.com/Kea0111 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.180.60 -- 三國的最後一場戲， 智謀力量與野心的最後一場爭逐。 -滅 蜀 記 (李柏著; 大地出版) 博客來網頁 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010422713& 作者部落格 http://blog.udn.com/Kea0111 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)