[討論] 阿德勒原著「自卑情結」,發現看不太懂

看板 book
作者 colza (Make things happen)
時間 2020-07-24 13:36:51
留言 7 ( 2推 0噓 5→ )
我這兩天在看,目前看了大概三個章節。但我很明顯感受到,我沒法完全理解,很多句子 都是一掃而過,類似「每個字我都看得懂」,但我卻沒辦法像在看其他書一樣,有「我可 以理解、咀嚼」、「我可以有恍然大悟」的感覺。 我看的是《自卑情結》,譯者是文韶華。 我自己本身不是心理學背景,有可能我需要先讀更多其他的書,才能更了解。或者,我應 該還是先從類似被討厭的勇氣這樣,現在的當代作者去解譯阿德勒的著作,去理解阿德勒 心理學。 看這個書的目的,我是想要更了解自己。並且,希望自己可以從「自己給自己的限制」中 掙脫。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.8.115 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1595569013.A.C40.html

留言

jemima 參考博客來中譯本與amazon原文書的讀者評價,覺得是翻譯 07/24 15:07 1F
jemima 不夠流暢的可能性較高 07/24 15:07 2F
Agency 這種狀況,通常是翻譯的問題 07/24 15:13 3F
colza 感謝 QQ 有,我之前沒去看評論,看來很有可能是翻譯,可惜 07/24 22:21 4F
gocreating 我看被討厭的勇氣也同感,心理學的書好難消化QQ 07/27 02:20 5F
showgun5566 所以其實心理系學生也很少在讀原典XD 08/05 01:34 6F
licochen 應該是翻譯問題,台灣的翻譯品質參差不齊 08/10 01:06 7F

最新文章

[閒聊] 為啥愛看書是優點
1 1 womentalk kidujef
2024-09-17 00:02:41
[閒聊] 這世界上有鬼也有外星人
2 4 womentalk ileyasin365
2024-09-16 23:47:16
[交流] 釋放法教學徵 3名學生
newage eileen66
2024-09-16 23:44:12
[求助] 就求偶焦慮
1 5 boy-girl fantasy03102
2024-09-16 23:26:33
[閒聊] 女孩兒喜歡黑人嗎?
-1 2 womentalk marle
2024-09-16 23:23:14
[尋文] 受誤會攻移情別戀室友
yuanchuang minivelvet
2024-09-16 23:03:21