[閒聊] 對岸用語"老銀幣" 如何換成台灣用語?

看板 Cfantasy

作者 phantom400

時間 2021-08-02 12:50:35

留言 112則留言，91人參與討論

推噓 65 ( 65推 0噓 47→ )

老陰逼這個詞實在貼切但我不知道換成我們這邊該用啥詞來替換好用'老奸' 感覺還是淺了一點請問還有什麼詞可以拿來替代形容的嗎? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.88.109 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1627879837.A.929.html

1^F推brian7045: 老不死？ 08/02 12:54

2^F推yourney277: 老害 08/02 12:54

3^F推perseus0724: 老奸巨猾 08/02 12:56

4^F→darkster: 吳敦義 08/02 12:57

5^F推YCL13: 算是黑心等級的扮豬吃老虎吧 08/02 12:57

6^F→zin0083: 老狐狸 08/02 12:58

7^F→fansue: 老賤人? 08/02 12:59

8^F推gary76: 台灣政治人物很多都老陰逼吧 08/02 12:59

9^F推xkiller1900: 白海豚 08/02 13:01

10^F推nonojoe: 老狐狸 08/02 13:03

11^F推ssarc: 老鬼 08/02 13:06

12^F推zc00213: 老謀深算 08/02 13:12

13^F推reader2714: 老狐狸 08/02 13:13

14^F推FrogStar: 都會少點背後捅刀陰人那味 08/02 13:16

15^F→linzero: 老奸巨猾但相比有點文縐縐 08/02 13:17

16^F→linzero: 上述其他詞，負面程度都較輕些吧 08/02 13:19

17^F推Basket0205: 老讀書人 08/02 13:23

18^F→zsp9081a: 賤人 08/02 13:24

19^F→cauliflower: 老賊 08/02 13:37

20^F推ken1825: 林三 08/02 13:41

21^F→killeryuan: 陰逼=陰屄就是女性性器官甚麼意義都是額外附加的 08/02 13:43

22^F→killeryuan: 這詞本來就只是罵人老雞掰而已 08/02 13:43

23^F推WFSGT: 老奸巨猾應該是最符合詞意，但不夠口語就是了 08/02 13:43

24^F→WFSGT: 也不對，老奸巨猾還包含了一分格局較大的背景因素 08/02 13:47

25^F→killme323: 應該說這用詞本來就來自西台玩PUBG 08/02 13:48

26^F→killme323: 含意大致包含老奸巨猾+一部分扮豬吃虎 08/02 13:49

27^F→killme323: 要找一個舊詞包含兩者不太那個 08/02 13:50

28^F→lbowlbow: 老賊 08/02 13:54

29^F→lbowlbow: 老賊老鬼老狐狸，就那幾個吧 08/02 13:54

30^F推a05150707: 就老奸阿台語講法比較會用到西老乾=死老奸 08/02 13:54

31^F→a05150707: 用在有心算無心的人身上 08/02 13:55

32^F→a05150707: 你會覺得不夠重是因為"逼"字用的比較髒吧 08/02 13:56

33^F推rrrz: 樓上說的死老奸還蠻接近的 08/02 13:56

34^F→lbowlbow: 不然你要講老雞掰也行啊，但那基本上就純粹罵人 08/02 13:59

35^F推flyhattmann: 老賊立委民代 08/02 14:00

36^F推wetrest: 老雞掰 08/02 14:03

37^F推ruby080808: 痾，老陰逼很久以前就有了喔，不是出自pubg，臺灣很 08/02 14:15

38^F→ruby080808: 久以前也有這樣罵人的，所以同樣用法就老陰逼 08/02 14:15

39^F→pobby2266: 老擊敗差不多 08/02 14:27

40^F推pttOwO: 老油條？ 08/02 14:31

41^F→LeonBolton: 凌雪鴉很符合老陰逼形象，通俗講法：gy人 08/02 14:37

42^F推zzoblique: 老奸巨猾嗯？老謀深算，老謀深算啊 08/02 14:43

43^F→w3160828: 老陰逼沒有滑… 08/02 14:47

44^F推ejru65m4: 上面死老奸吧要有陰險狡詐的感覺 08/02 14:47

45^F→w3160828: 台灣的老陰逼意義跟PuBG的老陰逼意義不太一樣 08/02 14:48

46^F→ejru65m4: 立委還有廢物屬性而且還有年輕的沒那麼貼題 08/02 14:49

47^F推otis1713: 老狐狸 08/02 14:50

48^F推darkbrigher: 老狐狸 08/02 14:57

49^F推a43164910: 老狐狸好聽多了== 08/02 14:58

50^F推wild2012: 死老賊死不了很老奸詐狡猾! 08/02 14:59

51^F推semivampire: 老擊敗人 08/02 15:07

52^F推JohnShao: 不是就老機掰(人)嗎？ 08/02 15:07

53^F推zxcasd848: 老賊 08/02 15:24

54^F推Cassious: 看到這我只覺得中國人很喜歡用生殖器創造新名詞 08/02 15:35

55^F推yamitis: 老賊吧 08/02 15:38

56^F推lbowlbow: 啊就各文明古早味的生殖器髒話系列 08/02 15:46

57^F推Y1999: 老78吧 08/02 15:55

58^F推cheng7: 陰險狡詐 08/02 16:04

59^F→dsfrf: 白海豚 08/02 16:16

60^F→jnecoj: 三七仔 08/02 16:17

61^F→rofellosx: 老狐狸不過對岸小說有腦腳色就被冠上這詞.. 08/02 16:24

62^F→rofellosx: 並非特別聰明陰險 08/02 16:24

63^F→w3160828: 老狐狸不夠陰…老陰逼應該是陰人陰到逼 08/02 16:32

64^F→kazuma2010: 老狐狸就是很陰險的意思了 08/02 16:37

65^F→kazuma2010: 中國用語粗俗沒必要去學 08/02 16:38

66^F推haohwang: 奸巧 (請用台語發音kan-khiáu) 08/02 16:45

67^F推s8800892000: 狐狸啊 08/02 16:56

68^F推shintz: 老吳敦義 08/02 17:05

69^F→starline: 老陰逼？說假博士嗎？ 08/02 17:14

70^F推error123: 老陰逼不一定指年紀大，有些是資歷深 08/02 17:22

71^F→iceisland: 機掰人 08/02 17:46

72^F→ayabrea74012: 柯文哲。 08/02 17:58

73^F推rogergon: 老雞排 08/02 18:04

74^F推goddarn: 老狐狸不錯 08/02 18:23

75^F推mayasoo: 素大餅 08/02 18:48

76^F推justicebb: 老政客 08/02 19:13

77^F推gyaoqwas: 白海豚頗貼切。最近也可以叫賴皮豬 08/02 19:15

78^F推asd774499: 陰險狡詐？ 08/02 19:30

79^F→Syokun: 你怎麼會想用這個字？ 08/02 19:33

80^F→EGOiST40: 所有你叫得出來的政治人物名字皆可 08/02 19:41

81^F推leokind: 老狐狸 08/02 19:46

82^F→er999557: 老相聲演員 08/02 20:00

83^F推j02850: 老狐狸 08/02 20:31

84^F推Necomimi: 老小夫 08/02 22:00

85^F→xga00mex: 老狐狸但老陰屄比較像在罵人 08/02 22:52

86^F推IronMan555: 心機鬼 08/02 23:08

87^F→QQ5566: 李登輝 08/02 23:30

88^F推mutzy52000: 西老搞 08/02 23:43

89^F推kinway: 吳敦義，XD 08/02 23:47

90^F推dunh20: 一直以為是老淫逼的諧音，單純罵人的意思，沒想到還 08/03 00:54

91^F→dunh20: 有老狐狸的含義 08/03 00:54

92^F推silverstris: 有人推柯文哲 XD 08/03 01:01

93^F→silverstris: 腦中浮現畫面 08/03 01:02

94^F推cnconnhc: 吳蹲曳 08/03 01:35

95^F推qtby: 金貝貝（X 08/03 01:37

96^F推luj810714: 相聲演員 08/03 09:22

97^F推newdoing: 同推白海豚 08/03 10:20

98^F→balberith: 這詞大致上看起來是2010年才開始比較有看到資料，而 08/03 10:39

99^F→balberith: 且看到的都是簡體，說台灣也用這詞我還真沒聽過看過 08/03 10:39

100^F推ilove640: 吳敦義XDDDD 08/03 11:24

101^F推chram: 直接講老陰逼不就好了二十幾年前港劇用過啊 08/03 12:23

102^F→lordguyboy: 幹嘛換台灣人看的懂啊 08/03 12:33

103^F→balberith: 應該說猜的出來大概的意思只要你粗話懂得夠多... 08/03 14:05

104^F→wray: 用老狐狸就好了 08/03 22:15

105^F推zephry: 我一直以為銀在避免被和諧掉「淫」這個字，整個詞就 08/04 01:28

106^F→zephry: 是在稱又老又色心機重的人 08/04 01:28

107^F推irinonozomi: 吳敦義 08/04 07:35

108^F推shell5566: 推文小心 08/04 09:30

109^F推Sicko: 老狐狸應該意思最接近 08/04 12:08

110^F推loganliew: 賊老奸 08/04 18:22

111^F推hhtj: 老奸臣 08/05 18:27

112^F推ihfreud: 喬王 08/07 02:30

‣ 返回 cfantasy 看板

CFantasy 最新熱門文章

18 Re: [實況] 黎明之劍

58 cfantasy 2021-09-07 08:39

22 Re: [求書] 以魔法側眼光看科技側

77 cfantasy 2021-09-06 22:15

16 Re: [實況] 我真沒有底牌了（本書完）

26 cfantasy 2021-09-06 21:00

39 [實況] 赤心巡天第十三章唯死而已

73 cfantasy 2021-09-06 12:17

21 Re: [閒聊] 西方不受因果報應？

62 cfantasy 2021-09-06 11:22

50 [實況] 噩盡島

112 cfantasy 2021-09-06 03:51

48 [閒聊] 西方不受因果報應？

147 cfantasy 2021-09-06 02:04

19 Re: [閒聊] 對岸寫手是不是對現代科技有很大的誤解

57 cfantasy 2021-09-06 01:59

18 Re: [新聞] 中國青少年終於等到週末王者榮耀伺服崩潰

23 cfantasy 2021-09-06 01:34

24 Fw: [新聞] 中國青少年終於等到週末王者榮耀伺服崩潰

45 cfantasy 2021-09-05 20:20

34 [實況] 十方武聖

39 cfantasy 2021-09-05 17:44

31 [求書] 主角本無憂，誰知大難來，恨中拜高人

45 cfantasy 2021-09-05 15:58

67 [閒聊] 對岸寫手是不是對現代科技有很大的誤解

163 cfantasy 2021-09-05 15:58

16 [推薦] 機械煉金術士

20 cfantasy 2021-09-05 14:44

53 [討論] 全息網遊的先河是起點？

93 cfantasy 2021-09-05 12:00

15 結局是主角不滅世則死的

36 cfantasy 2021-09-05 11:46

47 [閒聊] 關於土豆（馬鈴薯）

174 cfantasy 2021-09-04 21:05

30 [討論] 有作者回頭精煉自己作品的案例嗎?

57 cfantasy 2021-09-04 19:53

36 [求書] 最近一兩年有什麼推薦的西幻書嗎

51 cfantasy 2021-09-04 08:39

21 [閒聊] 火槍手(韋小寶)跟一些小說雜談

39 cfantasy 2021-09-04 05:26

17 [求書] 應該算書荒吧

31 cfantasy 2021-09-03 23:03

17 Re: [閒聊] 赤心巡天出版資訊

31 cfantasy 2021-09-03 21:21

23 [實況] 頂級氣運，悄悄修煉千年

38 cfantasy 2021-09-03 16:38

22 [閒聊] 赤心巡天出版資訊

40 cfantasy 2021-09-03 16:06

17 Re: [求書] 以魔法側眼光看科技側

40 cfantasy 2021-09-03 15:34

[閒聊] 對岸用語"老銀幣" 如何換成台灣用語?

CFantasy 最新熱門文章

最新文章

最新熱門文章