[閒聊] 對岸用語"老銀幣" 如何換成台灣用語?

看板 Cfantasy
作者
時間
留言 112則留言,91人參與討論
推噓 65  ( 65推 0噓 47→ )
老陰逼這個詞實在貼切 但我不知道換成我們這邊該用啥詞來替換好 用'老奸' 感覺還是淺了一點 請問還有什麼詞可以拿來替代形容的嗎? --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.88.109 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1627879837.A.929.html
1Fbrian7045: 老不死? 08/02 12:54
2Fyourney277: 老害 08/02 12:54
3Fperseus0724: 老奸巨猾 08/02 12:56
4Fdarkster: 吳敦義 08/02 12:57
5FYCL13: 算是黑心等級的扮豬吃老虎吧 08/02 12:57
6Fzin0083: 老狐狸 08/02 12:58
7Ffansue: 老賤人? 08/02 12:59
8Fgary76: 台灣政治人物很多都老陰逼吧 08/02 12:59
9Fxkiller1900: 白海豚 08/02 13:01
10Fnonojoe: 老狐狸 08/02 13:03
11Fssarc: 老鬼 08/02 13:06
12Fzc00213: 老謀深算 08/02 13:12
13Freader2714: 老狐狸 08/02 13:13
14FFrogStar: 都會少點背後捅刀陰人那味 08/02 13:16
15Flinzero: 老奸巨猾 但相比有點文縐縐 08/02 13:17
16Flinzero: 上述其他詞,負面程度都較輕些吧 08/02 13:19
17FBasket0205: 老讀書人 08/02 13:23
18Fzsp9081a: 賤人 08/02 13:24
19Fcauliflower: 老賊 08/02 13:37
20Fken1825: 林三 08/02 13:41
21Fkilleryuan: 陰逼=陰屄 就是女性性器官 甚麼意義都是額外附加的 08/02 13:43
22Fkilleryuan: 這詞本來就只是罵人老雞掰而已 08/02 13:43
23FWFSGT: 老奸巨猾應該是最符合詞意,但不夠口語就是了 08/02 13:43
24FWFSGT: 也不對,老奸巨猾還包含了一分格局較大的背景因素 08/02 13:47
25Fkillme323: 應該說這用詞本來就來自西台玩PUBG 08/02 13:48
26Fkillme323: 含意大致包含老奸巨猾+一部分扮豬吃虎 08/02 13:49
27Fkillme323: 要找一個舊詞包含兩者 不太那個 08/02 13:50
28Flbowlbow: 老賊 08/02 13:54
29Flbowlbow: 老賊老鬼老狐狸,就那幾個吧 08/02 13:54
30Fa05150707: 就老奸阿 台語講法比較會用到 西老乾=死老奸 08/02 13:54
31Fa05150707: 用在有心算無心的人身上 08/02 13:55
32Fa05150707: 你會覺得不夠重 是因為"逼"字用的比較髒吧 08/02 13:56
33Frrrz: 樓上說的死老奸還蠻接近的 08/02 13:56
34Flbowlbow: 不然你要講老雞掰也行啊,但那基本上就純粹罵人 08/02 13:59
35Fflyhattmann: 老賊 立委 民代 08/02 14:00
36Fwetrest: 老雞掰 08/02 14:03
37Fruby080808: 痾,老陰逼很久以前就有了喔,不是出自pubg,臺灣很 08/02 14:15
38Fruby080808: 久以前也有這樣罵人的,所以同樣用法就老陰逼 08/02 14:15
39Fpobby2266: 老擊敗差不多 08/02 14:27
40FpttOwO: 老油條? 08/02 14:31
41FLeonBolton: 凌雪鴉 很符合老陰逼形象,通俗講法:gy人 08/02 14:37
42Fzzoblique: 老奸巨猾 嗯? 老謀深算,老謀深算啊 08/02 14:43
43Fw3160828: 老陰逼沒有滑… 08/02 14:47
44Fejru65m4: 上面死老奸吧 要有陰險狡詐的感覺 08/02 14:47
45Fw3160828: 台灣的老陰逼意義跟PuBG的老陰逼意義不太一樣 08/02 14:48
46Fejru65m4: 立委還有廢物屬性 而且還有年輕的 沒那麼貼題 08/02 14:49
47Fotis1713: 老狐狸 08/02 14:50
48Fdarkbrigher: 老狐狸 08/02 14:57
49Fa43164910: 老狐狸好聽多了== 08/02 14:58
50Fwild2012: 死老賊 死不了 很老 奸詐狡猾! 08/02 14:59
51Fsemivampire: 老擊敗人 08/02 15:07
52FJohnShao: 不是就老機掰(人)嗎? 08/02 15:07
53Fzxcasd848: 老賊 08/02 15:24
54FCassious: 看到這我只覺得中國人很喜歡用生殖器創造新名詞 08/02 15:35
55Fyamitis: 老賊吧 08/02 15:38
56Flbowlbow: 啊就各文明古早味的生殖器髒話系列 08/02 15:46
57FY1999: 老78吧 08/02 15:55
58Fcheng7: 陰險狡詐 08/02 16:04
59Fdsfrf: 白海豚 08/02 16:16
60Fjnecoj: 三七仔 08/02 16:17
61Frofellosx: 老狐狸 不過對岸小說有腦腳色就被冠上這詞.. 08/02 16:24
62Frofellosx: 並非特別聰明陰險 08/02 16:24
63Fw3160828: 老狐狸不夠陰…老陰逼應該是陰人陰到逼 08/02 16:32
64Fkazuma2010: 老狐狸就是很陰險的意思了 08/02 16:37
65Fkazuma2010: 中國用語粗俗 沒必要去學 08/02 16:38
66Fhaohwang: 奸巧 (請用台語發音kan-khiáu) 08/02 16:45
67Fs8800892000: 狐狸啊 08/02 16:56
68Fshintz: 老吳敦義 08/02 17:05
69Fstarline: 老陰逼? 說假博士嗎? 08/02 17:14
70Ferror123: 老陰逼不一定指年紀大,有些是資歷深 08/02 17:22
71Ficeisland: 機掰人 08/02 17:46
72Fayabrea74012: 柯文哲。 08/02 17:58
73Frogergon: 老雞排 08/02 18:04
74Fgoddarn: 老狐狸不錯 08/02 18:23
75Fmayasoo: 素大餅 08/02 18:48
76Fjusticebb: 老政客 08/02 19:13
77Fgyaoqwas: 白海豚頗貼切。最近也可以叫賴皮豬 08/02 19:15
78Fasd774499: 陰險狡詐? 08/02 19:30
79FSyokun: 你怎麼會想用這個字? 08/02 19:33
80FEGOiST40: 所有你叫得出來的政治人物名字皆可 08/02 19:41
81Fleokind: 老狐狸 08/02 19:46
82Fer999557: 老相聲演員 08/02 20:00
83Fj02850: 老狐狸 08/02 20:31
84FNecomimi: 老小夫 08/02 22:00
85Fxga00mex: 老狐狸 但老陰屄比較像在罵人 08/02 22:52
86FIronMan555: 心機鬼 08/02 23:08
87FQQ5566: 李登輝 08/02 23:30
88Fmutzy52000: 西老搞 08/02 23:43
89Fkinway: 吳敦義,XD 08/02 23:47
90Fdunh20: 一直以為是老淫逼的諧音,單純罵人的意思,沒想到還 08/03 00:54
91Fdunh20: 有老狐狸的含義 08/03 00:54
92Fsilverstris: 有人推柯文哲 XD 08/03 01:01
93Fsilverstris: 腦中浮現畫面 08/03 01:02
94Fcnconnhc: 吳蹲曳 08/03 01:35
95Fqtby: 金貝貝(X 08/03 01:37
96Fluj810714: 相聲演員 08/03 09:22
97Fnewdoing: 同推白海豚 08/03 10:20
98Fbalberith: 這詞大致上看起來是2010年才開始比較有看到資料,而 08/03 10:39
99Fbalberith: 且看到的都是簡體,說台灣也用這詞我還真沒聽過看過 08/03 10:39
100Filove640: 吳敦義XDDDD 08/03 11:24
101Fchram: 直接講老陰逼不就好了 二十幾年前港劇用過啊 08/03 12:23
102Flordguyboy: 幹嘛換 台灣人看的懂啊 08/03 12:33
103Fbalberith: 應該說猜的出來大概的意思只要你粗話懂得夠多... 08/03 14:05
104Fwray: 用老狐狸就好了 08/03 22:15
105Fzephry: 我一直以為銀在避免被和諧掉「淫」這個字,整個詞就 08/04 01:28
106Fzephry: 是在稱又老又色心機重的人 08/04 01:28
107Firinonozomi: 吳敦義 08/04 07:35
108Fshell5566: 推文小心 08/04 09:30
109FSicko: 老狐狸應該意思最接近 08/04 12:08
110Floganliew: 賊老奸 08/04 18:22
111Fhhtj: 老奸臣 08/05 18:27
112Fihfreud: 喬王 08/07 02:30

CFantasy 最新熱門文章

18 Re: [實況] 黎明之劍
58 cfantasy 2021-09-07 08:39
50 [實況] 噩盡島
112 cfantasy 2021-09-06 03:51
34 [實況] 十方武聖
39 cfantasy 2021-09-05 17:44
16 [推薦] 機械煉金術士
20 cfantasy 2021-09-05 14:44
17 [求書] 應該算 書荒吧
31 cfantasy 2021-09-03 23:03

最新文章