Re: [閒聊] 回文聯 - 客上天然居
※ 引述《saltlake (SaltLake)》之銘言：
: 但網路上流傳另一則故事︰
: 窮書生與某名門分居同一客棧之東西廂房，書生賞月走到
: 東廂房。有感月亮皎潔，起了句上聯，小姐於樓上還了句下聯。
: 上下聯相對顯出情意。接著小姐以上面的客上天然居為上聯，
: 期待書生對出下聯。
: 不合理的地方來了，書生所對下聯乃上面所提兩佛寺下聯之一
: 。所以說不合理，或者說不應情景，在於，小姐此處上聯以
: 客上天然居，居然天上客
: 寓有書生來到本小姐的天然居，令人驚喜地發現渠乃天上來客，
: 亦即腹有才華。文字間尚有男女欣賞之意。
: 但此情景對以:
: 僧遊雲隱寺，寺隱雲遊僧
: 固然文字工整，但於男女濃情密意之際，自比僧侶?
: 倘此情景對以:
: 人過大佛寺，寺佛大過人
: 即便文字工整，亦全無男女間的濃情密意。多心者尚可懷疑，
: 呆頭窮書生是否以「寺佛大過人」譏刺小姐以家業大欺人?
: 版友們可有更切合此情景之下聯?
前已推文，再改一字，順道解說。
客上天然居，居然天上客
卿逢偶起緣，緣起偶逢卿
『卿』於古代，可謂夫妻相稱，或夫以稱妻，此處書生以之暱稱小姐。
『偶』可謂『偶然』或『佳偶』之偶，一語雙關。
『緣起』乃佛家用語，謂有為法之待緣而起。
改『來』為『逢』，如上題義，是書生來，非小姐來，故而改之。
--
東海岐居 淑世明道 狂知狷行 浪遊混跡
潛心覺靈 顛思覆想 因成緣熟 了塵離幻
東岐明道 https://amidha.blogspot.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.102.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chinese/M.1727577028.A.4CC.html