關於聖經中英文對照

看板 Christianity

作者 leeyilung (自由)

時間 2008-11-18 02:39:56

留言 6 ( 4推 0噓 2→ )

爬文之後發現要找一套中英文對照的聖經好像不是簡單的事… 通常是說中文的用合和本，英文用NIV版。但合和本卻是根據ERV版為底本而翻譯，這樣對照看會不會有問題？會不會對不起來？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

留言

※ 編輯: leeyilung 來自: 220.135.173.75 (11/18 02:40)

推 UCLABRUIN 和合和NIV不會對不起來.. 11/18 20:37 1F

推 chowray 和合本和NIV一小部分會對不起來，但大致 11/19 22:06 2F

→ chowray 還好。KJV與和合本對照性較佳，但英文不 11/19 22:08 3F

→ chowray 夠現代。 11/19 22:08 4F

推 opoj 最好的版本是中文和合本+NRSV 11/20 20:11 5F

推 ttms 恢復本有出中英對照的聖經喔 11/22 23:35 6F

最新文章

[休閒] 漫畫/ 輕小說/ 畫冊

barterbooks jack7775kimo

2024-11-13 07:05:24

[新聞] 魯比歐將任美國務卿白宮國安顧問沃茲出線

ia laptic

2024-11-13 06:55:47

[新聞] 朝俄共同防禦條約金正恩簽字

ia laptic

2024-11-13 06:32:29

Re: [閒聊] 請問虧妹和性騷怎麼分？

womentalk prodigal

2024-11-13 05:28:35

[閒聊] 自己剪腳指甲

womentalk pinkbest

2024-11-13 05:15:48

[新聞] 交往4個月多跟男友沒話聊　妹子問能長久

boy-girl yokann

2024-11-13 04:27:16

[創作] 問題之神第四百五十五章

marvel diess

2024-11-13 03:48:37

Re: [閒聊] 請問虧妹和性騷怎麼分？

womentalk mark2326

2024-11-13 03:15:33

《世說新語‧文學第四》38（支遁評許詢難王脩）

san-yanyi makucy

2024-11-13 02:59:01

[閒聊] 今晚的深坑好熱

ty_research pzubfwss

2024-11-13 02:34:09

[情報] 2024第15屆曾珍珍文學翻譯獎(11/24)

literprize qorqios

2024-11-13 02:07:42

[考試] 售 102年徐喬經濟學 DVD函授

barterbooks ginbun

2024-11-13 01:50:14

Re: [閒聊] 為什麼有些正妹到了40都不結婚??

2 10 womentalk purin88

2024-11-13 01:08:51

Re: [閒聊] 請問虧妹和性騷怎麼分？

womentalk sdamel

2024-11-13 00:56:05

Re: [閒聊] 請問虧妹和性騷怎麼分？

1 2 womentalk prodigal

2024-11-13 00:39:29

[創作] 最後一碗麵

6 6 marvel gn02602057

2024-11-13 00:14:04

Re: [閒聊] 出國前會做哪些事

womentalk shipping5566

2024-11-12 23:59:18

[討論] 川皇是不是證明女人只要年輕肯生就好？

-3 9 boy-girl pauljet

2024-11-12 23:58:51

[新聞] 德國聯合內閣瓦解預計2025年2月23日大選

ia skyhawkptt

2024-11-12 23:52:57

[閒聊] 大家會很討厭都沒意見的人嗎

2 4 womentalk sarcatsm

2024-11-12 23:52:44