[情報] 帶有港的首都

看板 Geography
作者 retina (護芹人)
時間 2024-11-10 20:00:37
留言 15 ( 5推 0噓 10→ )
以下整理名字帶有港(port)的首都 1.新港 Porto-Novo,貝南首都。 新港瀕臨幾內亞灣的小水道。 名字的來源來自葡萄牙。 葡萄牙人認為其地與葡萄牙城市波多相似,所以將此地命名為「新波多」。 2.路易士港 Port Louis,模里西斯首都。 路易士港濱印度洋。名字的來源來自法國。路易士是指法國國王路易十五。 3.摩斯比港 Port Moresby,巴布亞紐幾內亞首都 魔比斯港位在新幾內亞島東南,沿巴布亞灣。 第一位到此地的西方人是1873年到此的英國船長,約翰·摩斯比船長,取 名摩斯比港是為了紀念船長的父親海軍上將費爾法克斯·摩斯比爵士。 4.西班牙港 Port of Spain,千里達與托巴哥首都 西班牙港位在千里達島西部,濱帕里亞灣。 名字一聽就知道來自西班牙。千里達一開始是西班牙殖民地,後來被英國奪 去。但不論是首都的名字西班牙港,還是國家的名字千里達與托巴哥,都還是 有濃厚的西班牙風味。Trinidad就是 西班牙語「三位一體」之意 5.維拉港 Port Vila,萬那杜首都 維拉港位在南太平洋,位在埃法特島上。 維拉的來源據說可能跟當地原住名的語言有關。 6.太子港,Port-au-Prince,海地首都 太子港位在加勒比海的西班牙島上。濱戈納夫灣。 太子港的名字來自法國。但到底是紀念哪一個太子,目前不可考。 相傳,在法國殖民時代,海上颳起風暴,一艘法國「太子」號輪船駛進港口 後平安無事,後來人們以這艘輪船的名字命名它為太子港。 7.聖彼得港,St. Peter Port,為英國王室屬地根西行政區的首府, 聖彼得港位於根西島的東岸。 8.瑪麗港,Mariehamn,芬蘭奧蘭自治區的首府 瑪麗港濱波羅的海,是以俄羅斯帝國皇后瑪麗亞·亞歷山德羅芙娜而命名的 9.托爾斯港,Torshavn,丹麥自治領法羅群島的首府。 托爾斯港濱北大西洋。城市原名的直譯是「索爾的港口」,索爾是北歐神話 中雷神的名字。 簡單整理一下 名字有港的首都,除了這些首都都濱海之外,許多都曾經是被殖民國度。 城市的名字來自殖民主。紀念王公貴族甚至神話宗教聖人都有。 至於在國家的層次上,有沒有哪一個國家國名有港呢? 其實也是有的。但不容易第一時間內認出。 葡萄牙,Portugal,「Portugal」一詞來源於拉丁語的「Portus Cale」,意 為「加里人的港口」,為羅馬人征服斗羅河河口地區時命名,「加里人」即是 當時定居於斗羅河河口的一支古代部族。 至今那個字根Port-應該還看的出來有港口的含意. 只是中文譯名真的就完全看不出來了. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.220.138 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Geography/M.1731240040.A.3BD.html

留言

Ayukawayen 香港,中國香港特別行政區的首府 11/10 20:28 1F
retina 香港的首府是香港呀!?我還以為是中環.. 11/10 20:48 2F
leptoneta 香港島啊 不然香港特區還有九龍、新界等地 11/10 21:17 3F
retina 可是港島不是一個政區呀!也沒有地方政府 11/10 21:20 4F
timmyhsu2 香港有區議會就是了xd 但是每個區的話就只是派出機關。 11/10 21:40 5F
timmyhsu2 而且沒有香港島是香港首府的這種講法,就像你不會說新 11/10 21:41 6F
timmyhsu2 加坡的首府在濱海灣一帶一樣,CBD跟首府意義不同 11/10 21:41 7F
timmyhsu2 而且現在港府的政府機關也四散到各地了,例如入境事務 11/10 21:42 8F
timmyhsu2 處總部就搬到了將軍澳 11/10 21:42 9F
TWkiller 香港名詞早於開埠 11/10 23:30 10F
※ 編輯: retina (122.121.220.138 臺灣), 11/11/2024 09:31:39
kkStBvasut 新加坡、吉隆坡的「坡」是「埠」 11/11 09:36 11F
kkStBvasut 音義兼顧的翻譯 11/11 09:37 12F
kkStBvasut 尤其華語是新加坡的官方語言 這個「譯名」是有法律效 11/11 09:41 13F
kkStBvasut 力的 11/11 09:41 14F
lariat 有意思 11/11 13:50 15F

最新文章

[閒聊] 各位還願素怎麼吃?
womentalk vicky6572
2024-11-13 11:38:01
祕徑
poem fallcolor
2024-11-13 11:17:08
[問題] 少女用的底妝推薦
makeup irina0629
2024-11-13 10:52:27
[閒聊] 感冒糖漿比蠻牛好用
womentalk anti87
2024-11-13 10:48:55
[公告] jdcbest 禁言三日
christianity nknuukyo
2024-11-13 10:44:59
[地獄] 台鐵外遇
joke mightylin
2024-11-13 10:38:41