[新聞] 「原鄉人」返拍攝地美濃播映 客語版重現經典

https://www.cna.com.tw/news/amov/202410200213.aspx 「原鄉人」返拍攝地美濃播映 客語版重現經典 2024/10/20 22:37（10/20 23:16 更新） https://i.imgur.com/3jCbhOm.png 改編自鍾理和同名小說的電影「原鄉人」數位修復客語版20日晚間在高雄市美濃區鍾理和 紀念館放映，吸引近150名美濃居民到場，大家人手一包爆米花，享受在客庄庭院看電影 。（客家公共傳播基金會提供）中央社記者張已亷傳真 113年10月20日 （中央社記者張已亷高雄20日電）電影「原鄉人」數位修復客語版今晚重回拍攝地高雄美 濃放映，吸引逾百名鄉親觀影。鍾理和兒子鍾鐵均說，經歷禁止說母語到鼓勵說母語，「 原鄉人」客語版重現，令他非常感動。 客家公共傳播基金會與國家電影及視聽文化中心合作數位修復電影「原鄉人」客語版，今 晚在高雄市美濃區鍾理和紀念館舉辦露天電影院放映，吸引近150名美濃居民觀影，大家 人手一包爆米花，享受在客庄庭院看電影。 依客傳會新聞稿，鍾鐵均說，從來沒想過「原鄉人」有客語版重現的一天，經歷禁止說母 語到鼓勵說母語，電影「原鄉人」回到美濃且在鍾理和紀念館放映，「我真的感到非常感 動」。 客傳會董事長陳邦畛表示，電影「原鄉人」在美濃拍攝，敘述美濃出身的作家鍾理和的愛 情與創作，但美濃的故事卻無法用在地客語呈現，因此客傳會取得「原鄉人」導演李行授 權修復並重新以客語配音。 國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁表示，「原鄉人」客語版雖然昨天在高雄電影館首 映，但今天回到美濃播放，是對這部電影最完美的詮釋。 客傳會指出，電影「原鄉人」改編自鍾理和同名小說，由「台灣電影教父」李行執導，秦 漢、林鳳嬌主演，主題曲由鄧麗君演唱。電影情節描寫鍾理和1940年到1960年間的創作故 事。 電影在1980年上映後，獲得第18屆金馬獎最佳電影插曲、最佳童星獎肯定；同時獲得最佳 錄音、最佳劇情片原作音樂獎入圍提名。（編輯：管中維）1131020 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.107.226 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hakka-Dream/M.1729465882.A.B57.html