Re: [新聞] 國史館首批蔣中正日記出版

看到上一篇文章提到老蔣讀荒漠甘泉這本書，突然查到老蔣愛讀的甘泉，是特別給他修訂 的版本： 國立臺灣師範大學翻譯學研究所教授賴慈芸認為：「這本為老蔣量身定作的《荒漠甘泉》 似乎是從聖經中檢出有『勝利』、『戰鬥』等關鍵字的經文，重新『翻譯』成老蔣喜歡的 句子，再加上一些符合老蔣心境的小故事，包裝成一本『靈修書』。」 賴教授的文章也提到： 1975年，蔣中正過世，遺孀蔣宋美齡在棺木中放了四本書：《聖經》、《三民主義》、《 唐詩》和《荒漠甘泉》。 聖經與荒漠甘泉表示他是基督門徒的身份。三民主義表示他是孫文的傳人。唐詩應該表示 他是中華文化的傳人了。但中華文化正宗的傳人，應該要放論語吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.219.140 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1727953038.A.E90.html