[新聞] 美大選副手激辯 聚焦中東衝突
標題: 美大選副手激辯 聚焦中東衝突
新聞來源: https://udn.com/news/story/121777/8266756
聯合報 編譯高詣軒／綜合報導
美國副總統候選人電視辯論會一日晚間登場，民主黨的華茲與共和黨的范斯從當前中東衝
突，一路激辯到移民、墮胎等關鍵議題。范斯拒絕承認前總統川普輸掉二○二○年大選。
華茲則承認天安門事件爆發時他不在香港，過去對此口誤。
這場辯論會由哥倫比亞廣播公司（ＣＢＳ）新聞網在紐約舉辦。時值伊朗飛彈空襲以色列
、以軍入侵黎巴嫩導致中東緊張，明尼蘇達州州長華茲說，沉著的領導力為重中之重，反
觀世人看到，川普在九月賀川辯論時，還討論造勢群眾多寡，直言川普「不是我們當下需
要的」。
俄亥俄州聯邦參議員范斯則說，川普令人懾服，其本身在國際舞台就能發揮嚇阻力。范斯
也說，華茲可以批評川普的推文，但明智有效的外交手段，以及透過力量達成的和平，能
讓破裂的世界找回穩定。
就移民問題，華茲說副總統賀錦麗曾任最大邊境州加州檢察長，是這場競逐裡，唯一曾追
訴跨國人口販運幫派的人。他並指控川普、范斯醜化俄州合法移民；范斯曾推文誤傳當地
海地移民會吃寵物，川普讓此傳言更廣傳。
范斯則將拜登政府任內的越境移民人數歸咎於賀錦麗，還指稱俄州春田市有一點五萬名海
地人，造成住房、經濟等問題。主持人卻指出，當地海地人具合法地位，范斯則抗議稱Ｃ
ＢＳ曾說主持人不會當場事實查核。隨後范斯繼續發言，但主持人希望推進下個主題時，
范斯一度遭切麥。
華茲並說，川普自詡任命部分聯邦最高法院大法官，推翻保障墮胎權的「羅訴韋德案」；
華茲主張墮胎權是基本人權，也批評川、范認為墮胎權應由各州決定的立場。范斯則說，
他二○二二年競選參議員時從未支持全國墮胎禁令，而是想要「最低限度全國標準」。
華茲過去曾稱，一九八九年六月天安門事件引爆時他人在香港，但近期被指，他是同年八
月才到中國。華茲被問到此事，一度答非所問，等被追問才承認自己以前「講錯」，「我
是那個夏天到那裡」。
華茲質問范斯川普是否輸掉上屆大選？范斯回應「我關注在未來」，引發華茲批評。
美聯社、英國衛報報導，這場辯論政策討論深入，但兩人雖大致避免彼此攻擊，但矛頭都
指向對方總統候選人。華爾街日報說，范斯企圖緩和川普在移民等多項議題較具爭議的措
辭，華茲則偶爾顯得緊繃，捍衛賀錦麗至今表現。紐約時報說，范斯很上相，華茲不時緊
張、停頓，後來站穩陣腳。
https://uc.udn.com.tw/photo/2024/10/02/realtime/30646765.jpg
───────────────────────────────────────
辯論會後民調…范斯小勝華茲 差距僅1個百分點
https://udn.com/news/story/121777/8266767
聯合報 編譯張佑生／綜合報導
美國副總統候選人電視辯論會落幕，主辦單位ＣＢＳ新聞網與民調機構「輿觀」針對一六
三○名選民舉辦的即時民調顯示，共和黨的范斯小勝民主黨的華茲，差距只有一個百分點
，百分之四十二對百分之四十一，另有百分之十七受訪者認為雙方平手。
民調還顯示，百分之八十八認為辯論言之有物，認為華茲有理的有百分之七十四，范斯百
分之六十五。
就議題分類，華茲在墮胎和健保占上風，各為百分之六十二和百分之五十九；范斯贏在移
民和經濟議題，各為百分之五十二和百分之五十一。
美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）的立即民調也顯示，觀看辯論會的登記選民，百分之五十
一認為范斯表現較好，百分之四十九選擇華茲。在辯論之前，同一批選民以百分之五十四
對百分之四十五預期華茲會有較好表現。
民調結果僅反映收看辯論的選民看法，並不代表全體投票民眾的觀點。調查中收看辯論的
民眾，支持民主黨的可能性要比支持共和黨高出三個百分點。
今年六月，有三分之二的辯論收視觀眾認為前總統川普表現優於拜登；至於九月收看川普
與副總統賀錦麗辯論會的觀眾，百分之六十三的認為賀錦麗表現較好。
───────────────────────────────────────
美大選「十月驚喜」 中東局勢或讓川普受益
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1670126
自由時報 編譯周虹汶／綜合報導
英國「金融時報」二日評論指出，過去一年拜登政府一直努力防止在中東爆發區域戰爭，
擔心戰爭會把美國捲入衝突，並嚴重衝擊全球經濟。隨著伊朗一日大舉對以色列發射飛彈
展開報復，美國此一政策已經接近失敗，而共和黨總統候選人川普，可能是這場「十月驚
奇」的受益者。
以伊戰火 勢所難免
評論指出，以色列軍隊已經在加薩走廊對抗「哈瑪斯」，在黎巴嫩對抗「真主黨」，以國
納坦雅胡政府如果決定要採取更強硬的直接行動來報復伊朗，美國白宮可能希望透過與以
國合作，對以國在中東的反應強度與性質發揮更大影響力。從美國一日協助攔截射向以國
飛彈的行動與事後表態，在在顯示防止以伊戰火升級的可能性降低。
美國之前曾敦促以色列在加薩與黎巴嫩保持克制，但始終遭到無視。納坦雅胡政府可以對
其最親密盟友與安全保證者的意願置之不理，在於美國總是承諾會保護以色列免受衝突升
級的後果影響。以國納坦雅胡政府已經摸透，反抗拜登政府幾無風險，甚至可能吸引美國
對伊朗動武，為以國帶來好處。
美大選前不可能示弱
此外，美國在危機中不支持以色列的可能性總是很小，尤其現在距離總統大選只有將近一
個月時間，拒絕挺以的可能性更低；拜登接班人賀錦麗雖曾考慮在以哈戰事上對納坦雅胡
採取更強硬立場，卻也希望會在危險時刻更全力支持以國，更不可能在大選倒數之際承擔
對伊朗示弱的風險。
凸顯拜登政府「軟弱」
因此，當前的危險局面對賀錦麗而言可能是個壞消息。畢竟川普喜歡聲稱，在他擔任總統
期間，世界處於和平狀態，但拜登政府的「軟弱」卻導致歐洲和中東發生戰爭。這次最新
的升級完全符合他的說法。評論指出，每次美國舉行總統選舉時，人們都會猜測可能會出
現「十月驚奇」，在投票前僅剩的幾週內扭轉選情。以色列和伊朗剛剛帶來了這次選舉的
「十月驚奇」，而川普可能是受益者。
───────────────────────────────────────
美國副總統辯論落幕 5大重點一次掌握
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202410020210.aspx
中央社 綜合紐約外電
美國副總統辯論一向不會對白宮選戰產生多大影響，但隨著共和黨總統候選人川普與民主
黨對手賀錦麗民調難分軒輊，今天在紐約舉行的辯論比以往更能左右選情發展。
川普（Donald Trump）競選搭檔范斯（J.D. Vance）與賀錦麗（Kamala Harris）副手華
茲（Tim Walz）的這場辯論預料將是兩人唯一一次過招，首要目標都是避免破壞競選搭檔
的勝算，但兩人都在這場辯論會上得分。
以下是法新社整理的5大辯論亮點：
新面孔粉墨登場 耶魯高材生PK公立老師
華茲今年夏季前在全國舞台上幾乎可說是默默無聞，他對自己沒有抱持太高期望，認為與
范斯的「耶魯法律系高材生」學歷相比，他只是一名普通的「公立學校老師」。
華茲在辯論剛開始講得較不順，但隨著漸漸自在地闡述觀點，表現也漸入佳境。鄰家阿伯
感十足的華茲，發言時試圖偶爾穿插鄉土趣事，但他經常讓人覺得有防禦性，沒有施展出
他招牌的中西部親和力。
川普在上月的總統辯論表現差強人意，遭民主黨對手賀錦麗徹底擊敗，以能言善道聞名的
范斯面臨替主帥扳回一城的壓力。
上月辯論時，川普錯失了在移民與通膨議題上攻擊賀錦麗的良機，未能趁機將她定位為與
現任總統有關，但范斯今天在他主帥失利的地方得分。
兩位候選人都提到政策細節，包括中東、氣候變遷、經濟與芬太尼（fentanyl）危機，這
場辯論比川普與賀錦麗的對決更激烈有料。
華茲坦言口誤 范斯承認誤判川普
華茲過去曾聲稱，他在中國1989年發生致命天安門民主抗議期間人在香港，但他這番說法
日前遭到媒體打臉後，華茲今天在主持人逼問下做出解釋。
明尼蘇達州州長華茲說：「我是在那年夏季前往中國，我在這點是口誤了。」他還稱自己
是「笨蛋」，「會語無倫次」。
范斯在成為川普支持者前，曾稱川普「不適合擔任我國最高職位」，還曾說川普「將成為
美國的希特勒」，他的這番說詞今天也遭挑戰。
范斯說，他被媒體發出的虛假報導給誤導了，他錯了。
代理人戰爭
這場辯論真正的較量是在賀錦麗與川普之間，他們的兩位替身都針對總統候選人發動最猛
烈的攻擊。
明尼蘇達州州長華茲指責川普忽視科學家與經濟學家的建議。他說：「如果你將當總統，
你不會知道所有答案。但川普卻相信他無所不知。」
他抨擊川普關於避稅的說法，以及敦促共和黨人投票反對更強硬的跨黨派邊境安全法案。
范斯則是鎖定移民議題砲轟賀錦麗，指控她讓數以百萬計的移民湧入美國，導致萬物齊漲
，尤其是住房成本。
事實查核、主持人關麥
哥倫比亞廣播公司（CBS）表示，不會在直播期間揭穿謊言，但引導觀眾連上提供即時事
實查核的部落格，查看候選人是否說的都是事實。
CBS對范斯進行了兩次事實查核，其中一次是關於人為氣候變遷，另一次是關於一些移民
的合法地位。這點激怒了范斯，讓他氣到反擊。當他們罕見地來回激辯時，這兩位候選人
的麥克風都被短暫靜音。
語調轉而溫和
沒有語不驚人死不休的前總統川普在場，今天的辯論程序大致與川普時代前的大選辯論很
像，聚焦在政策、沒有人身攻擊、看起來比較文明。
華茲提到他17歲兒子葛斯（Gus Walz）在社區中心目睹槍擊案的駭人故事時，甚至還出現
溫馨的人性化時刻，范斯特別轉向華茲向他表示同情。
這兩位候選人都不只一次提到自己的家人，范斯還談到他那3位「美麗的小孩」。
華茲與范斯在辯論開始時握手致意，辯論結束時再度握手，兩人的妻子也上台陪伴他們。
（譯者：張曉雯；核稿：劉淑琴）
───────────────────────────────────────
美國副總統辯論 共和黨讚范斯表現佳、民主黨認華茲優點在樸實
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202410020168.aspx
中央社 綜合亞特蘭大外電
美國副總統辯論落幕，共和黨大讚黨內候選人范斯表現，既點出賀錦麗過去劣跡，又完美
闡述願景；民主黨則稱這場辯論凸顯華茲的樸實，但坦言范斯在風格表現上略勝一籌。
有趣的是，華茲（Tim Walz）在辯論前被記者看到在紐約中央公園慢跑還無人認出，辯論
後又偕妻子去買披薩，一派輕鬆的表現成兩陣營激烈爭辯中的另類亮點。
美國民主黨副總統候選人華茲與共和黨對手范斯（JD Vance）於美東時間今晚9時（台灣
時間2日上午9時）進行2024年大選唯一一場副總統辯論。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，共和黨總統候選人川普（Donald Trump）競選團隊共
同經理威爾斯（Susie Wiles）與拉希維塔（Chris LaCivita）認為范斯辯論表現可圈可
點，並在聲明中指出，這凸顯「何以川普總統選他作為競選搭檔」。
聲明中說：「參議員范斯無疑在今晚辯論勝出，堪稱史上最出色的副總統候選人辯論表現
。參議員范斯說出真相，強而有力地揭露賀錦麗（Kamala Harris）過去的失敗紀錄，成
功讓華茲為他代表的賀錦麗-拜登政府所說的謊言負責。」
聲明寫道「參議員范斯也完美闡述川普-范斯搭檔的願景，他們計劃實施史上最大規模的
驅逐行動讓美國重回安全；透過實力維護和平的外交政策讓美國再次強大；以及通過減稅
、發揮美國能源優勢並結束通貨膨脹來令美國再次富裕。」
「今晚，參議員范斯證明總統川普為何選擇他作為副手。兩人共同組成最強而有力的總統
競選搭檔，他們將在11月5日勝選。」
華茲一名參與今晚辯論準備工作的幕僚告訴國家廣播公司新聞網（NBC News），華茲在辯
論一開始時略嫌緊張，提及2021年1月6日國會山莊暴動危害民主、辯論尾聲這兩段是華茲
今晚表現最好之處。
這名幕僚說，華茲團隊預期到范斯會很滑頭（slick）但認為這場實質內容意外有料的辯
論有助凸顯華茲的優點，但他們也承認對手范斯在風格表現上略勝一籌。
民主黨亞利桑那州主委貝賈拉諾（Yolanda Bejarano）在這場辯論後告訴CNN，華茲在今
晚的副總統辯論中能「明確表達他對我們國家的願景」，談到「我們的權利如何獲保障」
，包括墮胎權和醫療保健。亞利桑那是這次大選的7大搖擺州之一。
對於范斯，貝賈拉諾則指控他迴避許多問題，「這關乎邁向未來，而不是讓我們國家退回
到過去，但這正是范斯所談論的。他並未回答很多問題、沒有方向，也沒有計畫」。
美國媒體注意到，有民眾在辯論結束後看見華茲和妻子葛文（Gwen Walz）在紐約披薩店
買了片披薩。就連在辯論開始前，「克雷恩紐約商業雜誌」（Crain's New York）一名記
者也見到華茲在紐約中央公園（Central Park）慢跑，雖有隨扈伴隨，但「似乎沒有人認
出這位州長」。
（譯者：張茗喧；核稿：陳亦偉）
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.217.21 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1727911634.A.6D5.html