[新聞] 賀錦麗選戰「結辯」 7.5萬支持者到場
標題: 賀錦麗選戰「結辯」 7.5萬支持者到場
新聞來源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1674715
自由時報 編譯管淑平／綜合報導
籲美國民眾翻過川普這一頁 邁入新篇章
美國總統選戰進入最後一週衝刺，民主黨候選人賀錦麗廿九日在華府，以白宮為背景發表
她的選戰「結辯」；她在演說中凸顯與對手川普為美國帶來的不同願景，指川普「滿腹怨
氣而且恣意妄為」，而她會為人民奮鬥、帶來新世代領導力，呼籲美國民眾翻過川普這一
頁，邁入新篇章。
選在華府橢圓形草坪演說
廿九日是賀錦麗臨危受命投入總統選戰第一○一天，她選擇在華府國家廣場旁的橢圓形草
坪發表演說，總結三個多月來的選戰，就是要強化她和川普的對比，因為上次大選後，川
普在二○二一年一月六日就是在這裡向支持者發表演說，煽動國會騷亂，力圖推翻選舉結
果。
這場演說一開始就提醒民眾川普在當年國會暴動的角色，賀錦麗指著背後的白宮說，「再
過不到九十天，川普或者我將在橢圓形辦公室」，「川普如果當選，上任第一天就會帶著
一張他的敵人名單走進那個辦公室；我如果當選，是帶著任務清單」。她形容川普是不穩
定、執著於報復的「小暴君」、「想當獨裁者」，要有不受制衡的權力，花了十年時間設
法讓美國人民分裂、害怕彼此，「但是美國，我們不是這樣的人」。
她強調川普對民主構成的危險，但也認知有關威權主義的警告或許無法打動許多選民，因
此尋求將對川普的擔憂，與人民對經濟、健康照護和移民等議題的焦慮連結，承諾若當選
會致力改善人民生活、尋求團結，而川普當選只會為了自己的利益。
賀錦麗說，「我老實跟你們說，我並不完美，我也會犯錯，但是我承諾，我會始終傾聽你
們的聲音，就算你們不投給我；我始終會告訴你們事實，就算事實難以接受；我會每天努
力建立共識達成折衷來讓事情得以完成。如果你們給我機會為你們奮鬥，這世界上沒有什
麼會阻擋我」。
進場排隊人龍超過一公里
這場演說吸引七萬五千名支持者到場，演說開始前兩小時就大排長龍超過一公里等著進場
。賀錦麗表示，會傾聽專家和不同意見，「不像川普，我不認為與我意見不同的人就是敵
人」，「是時候停止互相指責，開始攜手合作」；她說，下週二的選舉「是在一個根植於
每一位美國人的自由之國家，或者由混亂和分裂主宰，兩者之間的選擇」，呼籲美國人，
「每人都有這個力量翻開這一頁，開始書寫這個歷來最非凡故事的下一篇章」。
───────────────────────────────────────
「垃圾島」言論未成賀助力 拜登幫倒忙 指「特朗普支持者才是垃圾」 被斥得罪全國一
半人
https://is.gd/2b4nv7
【明報專訊】
美國總統拜登周二（29日）為民主黨總統候選人兼副總統賀錦麗向拉美裔拉票時，試圖批
評共和黨候選人特朗普競選集會發言者指美屬波多黎各是「垃圾島」的言論，結果「幫倒
忙」，被特朗普和其他共和黨人指摘將他們的支持者稱為「垃圾」、「正在攻擊全國一半
人口」，令白宮及拜登本人要急忙「滅火」。有美媒指「垃圾島」言論風波未能成為賀錦
麗吸票助力之際，拜登反而可能因失言幫倒忙，給本受風波困擾的特朗普送上一大「助攻
」。賀錦麗昨試圖與拜登的「垃圾」言論保持距離，回應記者提及時說：「聽着，我認為
首先，他已經澄清了他的言論……但我要明確表示，我強烈反對基於投票選擇而批評人們
。」法新社形容這場風波為「垃圾門」（Garbagegate），並已「發臭」。
「垃圾門」發臭 賀錦麗保距離
拜登周二與拉美裔倡導組織Voto Latino舉行視像會議催票時，提到周日在紐約麥迪遜廣
場花園的特朗普造勢活動中，喜劇演員欣奇克利夫（Tony Hinchcliffe）所說美國在加勒
比海的領地波多黎各是「漂浮的垃圾島」的帶種族歧視色彩笑話。拜登說：「就在前幾天
，特朗普造勢活動上一名講者稱波多黎各是漂浮的垃圾島。」他說，「在我的家鄉特拉華
州，他們（波多黎各人）是善良、正派、可敬的人。」拜登接着話鋒一轉，說：「我看到
的唯一垃圾就是他的支持者們。他的……他的……他的妖魔化拉美裔言論不可理喻，也不
符合美國精神。」
拜登的話隨即被演繹為他將特朗普支持者稱為「垃圾」。《新聞周刊》報道，拜登涉嫌失
言之時，特朗普正在賓夕法尼亞州阿倫敦（Allentown）舉行集會，其間佛羅里達州參議
員魯比奧上台告訴群眾「最新消息」：「就在剛剛，拜登聲稱我們的支持者是垃圾。」現
場開始傳出噓聲和嘲笑。特朗普說：「太糟了，糟透了，竟說出這樣的話。」
與2016年希拉里失言相提並論
特朗普把拜登的言論與希拉里2016年的一席話相提並論。當年代表民主黨逐鹿白宮的希拉
里表示，特朗普的支持者有半數是「一籃子可悲的人」（basket of deplorables）。特
朗普對支持者說：「我認為垃圾比這個更糟，是不是？」
特朗普競選團隊也不放過攻擊對手機會，在一封電子郵件中表示：「賀錦麗的執政伙伴剛
剛侮辱了數千萬美國人。賀錦麗會道歉並公開譴責拜登的言論嗎？」特朗普的競選拍檔萬
斯也「補槍」，稱拜登的用詞「令人厭惡」，表示「賀錦麗與他的上司在攻擊一半的美國
人」。
幾家新聞機構相繼引用了拜登的話，「The only garbage I see floating out there is
his supporters.」。白宮最初提供的拜登講話文字稿則顯示，拜登說的是「supporters'
」（支持者們的（言論））。幾小時後，白宮發出另一份文字稿，使用了「supporter's
」（支持者的（言論）），顯然是導向僅指那名喜劇演員。
白宮「補鑊」 拜登澄清針對仇恨言論
白宮似意識到事態嚴重，發言人貝茨周二發聲明澄清：「總統指的是麥迪遜廣場花園集會
上的仇恨言論是垃圾。」拜登稍晚親自在社交媒體X回應，強調被他形容為垃圾的，是針
對波多黎各的仇恨言論。
關鍵游離州賓夕法尼亞擁有逾100萬拉美裔人口，其中許多是波多黎各人。對於「垃圾島
」言論風波，他們當中的確有人感到受辱並表憤怒，但也有些選民認為有關言論被過分放
大，也有人出於現實考慮，仍會因為特朗普的經濟和移民政綱而支持他。
（華盛頓郵報、法新社、CNN、新聞周刊、Axios）
全國平均及關鍵游離州民調
特朗普 賀錦麗
全國平均 48.4% 48.0%
喬治亞 49.3% 46.9%
北卡羅萊納 48.5% 47.5%
賓夕法尼亞 48.1% 47.5%
密歇根 47.6% 48.1%
威斯康辛 48.4% 47.8%
亞利桑那 49.5% 47.0%
內華達 48.3% 47.8%
資料來源：RealClearPolitics 10月30日數據
───────────────────────────────────────
川普切割歧視論 批賀錦麗「仇恨競選」
https://udn.com/news/story/121777/8327603
聯合報 華盛頓記者張文馨、編譯俞仲慈／綜合報導
美國大選前最後一周，前總統川普回到佛州舉行記者會，強調廿七日紐約造勢活動現場「
充滿愛」，並與嘲諷波多黎各是「垃圾島」的喜劇演員撇清關係，川普還火力全開，痛批
對手副總統賀錦麗採用「仇恨競選」。與此同時，前第一夫人梅蘭妮亞也出面捍衛丈夫，
指稱川普絕不是希特勒。
政治新聞網站 Politico 報導，川普廿九日在佛州海湖莊園舉行記者會，比原定時間延後
逾一小時才開始，而且不同以往暢所言、滔滔不絕，而是罕見帶著講稿並不時低頭念稿。
川普廿九日競選行程滿檔，在舉行完記者會後，又趕往關鍵州賓州催票。川普的集會在賓
州艾倫鎮市舉行。據人口普查數據，該市人口超過十二萬五千人，其中西語裔占總人口百
分之五十五，大部分是波多黎各人。川普直入賓州的波多黎各社區，顯然要展示競選不受
影響。
川普對廿七日紐約市麥迪遜廣場花園造勢活動表示相當意滿，並強調「在造勢現場洋溢著
愛，令人嘆為觀止」。
不過對於當天站台助選的喜劇演員辛奇利夫嘲諷波多黎各是「垃圾島」引發的爭議，川普
向美國廣播公司表示：「我不認識他，有人安排他上台，但我不知道他是誰。」
在海湖莊園的記者會，川普主打邊境議題，並承諾當選後將沒收犯罪集團和藥物走私團伙
的資產，建立移民犯罪受害者的補償基金。
川普點名賀錦麗消滅邊境，給國內外帶來眾多死傷，記者會現場播放一段影片，畫面中的
母親承受喪女之痛，嫌犯是兩名來自委內瑞拉的非法移民，這名母親將女兒的死亡歸咎於
賀錦麗並呼籲選民支持川普。
另外川普還指控今年總統大選在賀錦麗主導下，充斥摧毀與仇恨，指責賀錦麗競選團隊根
本就是企圖摧毀美國。
雖然川普廿八日在亞特蘭大競選時公開澄清，並宣示自己是反納粹分子；不過賀錦麗仍緊
咬著前白宮幕僚長凱利等人對川普的評價，把川普與納粹連結。
與此同時，梅蘭妮亞繼出現紐約為丈夫站台助選後，廿九日接受福斯新聞訪問全力為丈夫
辯護：「他不是希特勒，支持者支持他，因為他們希望看到國家成功，我們看到他得到什
麼樣的支持。」
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.68.142 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1730341217.A.278.html