[新聞]美前防長:不會在台海打仗但在會贏的地方打
香港《巴士的報》Bastillepost https://reurl.cc/Q6mryp
美前防長稱不會在台海打仗但在會贏的地方打
2021年11月04日16:45
美國前國防部長卡特（Ashton Carter）承認，「台灣關係法」沒有法律要求美國一定要
防衛台灣，但美國需要做好防衛台灣的準備。他宣稱，美國不會在台灣海峽打仗，因為台
海就在中國旁邊，但會在其它美國想打和會贏的地方打。
2015年到2017年擔任美國防長的卡特在奧巴馬政府的後期是在軍事上實施「亞太再平衡」
戰略的主要推手，在當時美中在南海的軍事博弈中持強硬態度，被視為奧巴馬政府中的對
華「鷹派」。現任哈佛大學甘迺迪學院貝爾福中心科學與國際事務主任的卡特2日參加蘭
德集團舉行的在線研討會時，談到了他在五角大樓期間，在防衛台灣問題上的想法。
卡特表示，美國對台政策是有「戰略模糊性」，人們對此感到困惑。他稱，這種模糊性是
關於美國對於台灣最終命運的想法，而中國認為兩岸是一個國家。如果台灣受到暴力攻擊
，美國是否站在台灣一邊，美方從來就沒有模糊過。
卡特宣稱，在「台灣關係法」中，美國確實沒有法律要求一定要防衛台灣，但美國有需要
做好這樣的準備，自己在五角大樓時對此是認真的。他認為，中國大陸並不想「入侵」台
灣，而是想「扼殺」台灣。所以美方的戰爭規劃就是要使那一天成為「對中國很壞的一天
」。他稱，美國有能力使進攻台灣成為北京「很痛苦和尷尬的冒險」。
「我們不會在台灣海峽作戰，因為那裏就在他們旁邊。我們要在想打的地方打，在他們會
輸的地方打。」（We＇re not gonna fight in the Taiwan Strait， because
that＇s right next to them. We＇re gonna fight where we wanna
fight and where they＇re gonna lose. ）卡特說道，並稱對此有信心。
蘭德集團曾經與五角大樓聯合進行美中在台海作戰的兵棋推演，以美軍失敗而告終。有意
思的是，卡特在蘭德舉行的研討會上嘲諷這種兵棋推演，要美國人停止那些「白痴做的戰
爭推演」。他說，一些退休上校每個周末都在玩這種兵棋推演，是非常幼稚的武力遊戲，
一點都不現實。然後他們出來告訴《華盛頓郵報》和《華爾街日報》說美國輸了。他以「
it pisses」（尿尿）對此表示輕蔑，稱這種做法「不利於美國利益，並不真實」。
卡特似乎有美國一定要保持回擊不確定性的執念。被問到美軍應如何處理應對戰爭和應對
灰色地帶行動的投資組合的平衡時，他稱，每個防長都會問自己一個問題：如果美國遭受
網路攻擊，這是一種攻擊嗎？他的看法是：攻擊就是攻擊，如果你攻擊了美國，怎麼攻擊
不重要，重要的它就是攻擊。他說：「我不保證我以什麼方式回擊你。當有人以飛機撞進
我們的建築物時，我們沒有以飛機撞進他們的建築物作為回應。如果你攻擊了我們國家，
世事難料了（all bets are off）。」
卡特稱，如果對手發起攻擊，不回擊是巨大的錯誤，那樣攻擊的事情就會越來越多，直到
你抵擋不住，而發生意外衝突，所以更好的辦法是主動做深思熟慮和可以控制的事情。他
聲稱，美國在總體上對中國、俄羅斯和朝鮮的回擊還不夠。
在這個主題為「歐洲在亞太作用」的研討會上，卡特表示，美國對華戰略競爭劇本既要有
防衛性篇章，也要有進攻性篇章，還要有與盟友和夥伴合作的篇章。他認為，歐洲國家派
軍艦到中國周邊巡航，作為地緣戰略的象徵性姿態可以做，但不是歐洲盟友參與亞太的最
重大力量。歐洲國家在網路、情報、太空方面有更強的能力。
心得感想：
卡特是歐巴馬任期最後一位國防部長，這個近乎威脅發言(雖然是卸任防長)可不能亂說，
何況是在高度敏感的蘭德公司智庫公開會議，可以視為本屆政府合法帶風向。
卡特已經說出美國要怎樣應付這場衝突： (1)讓習近平的軍事冒險變得難堪和痛苦 (2)
美國不會在台海打，而是美國挑選的戰場。
至於美國可能打算怎麼做？其實可以近代史的例子已經很充分了：八國聯軍和英法聯軍
為何要直攻北京? 因為前線任何軍事挫敗對滿洲皇帝根本沒意義，要打到韃子皇帝直接
感到痛苦，或是從龍座上滾下來，下面的奴隸們才敢罷手。
說到這裡台灣也不用暗爽，上文說中國不打算入侵台灣而是箝制，前篇有人提到讓台灣
自己交出戰犯，或是有人體貼北京，發動政變或政潮搞掉"任何一派的台灣當局"，相對
來說其實更容易。
TVBS也有這則報導
https://news.tvbs.com.tw/politics/1624894
注意事項：請注意版規內容。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.103.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1636169679.A.308.html
留言