[翻譯] 我不想研究/我懶得研究

看板 NIHONGO

作者 stationnn350 (350)

時間 2024-09-10 11:37:01

留言 7 ( 1推 0噓 6→ )

問題：譬如說某個東西的使用方式，可能會說：我懶得研究，你跟我說常用的功能怎麼操作就好爸媽可能會跟兒女說：這水波爐我不想研究，你幫我研究一下試譯：可以用勉強したくない嗎？使い方は勉強しなくない。よく使う機能を教えてだけでいい。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.210.170 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1725939423.A.C95.html

留言

→ Ricestone 使い方を調べるのは面倒だから 09/10 12:35 1F

→ Ricestone だけを教えてくれ 09/10 12:37 2F

推 BroSin 使い方調べるのが面倒だから 09/10 22:14 3F

→ BroSin よく使う機能だけ教えてもらえる 09/10 22:14 4F

※ 編輯: stationnn350 (220.129.210.170 臺灣), 09/10/2024 23:54:36

→ Ricestone 勉強就很硬的那種學，對使用方式不會這樣講 09/11 00:48 5F

→ Ricestone 你目前這中文的用法也算是誇飾法而已 09/11 00:50 6F

→ Ricestone 然後你後面又用したくない這種態度，接起來就更突兀 09/11 00:51 7F

最新文章

Re: [中學] 高中三角函數一題

math honor1984

2024-09-20 17:27:20

[情報] 烏軍官方殲敵統計&情報數則 (24/9/20)

military aksn74

2024-09-20 17:25:15

Re: [閒聊] 越來越難看完一本書

cfantasy mshuang

2024-09-20 17:23:53

[猜謎] 泰國人和瑞士人身的小孩猜kof角色

joke songgood

2024-09-20 17:22:18

Re: [問題] Google電子書匯出之後如何閱讀？

book bobbytung

2024-09-20 17:08:34

Fw: [轉錄] 陳智菡FB：淡水到立法院路上都紅通通的

98 212 joke sck921

2024-09-20 17:05:07

[俳句] 網洪

haiku sleeplist

2024-09-20 16:59:44

haiku sleeplist

2024-09-20 16:58:52

[公告]～（＠ｏ＠）～鮭魚大蝦水桶

womentalk mother

2024-09-20 16:58:40

Re: [討論] 如果民初軍閥割據時代軍閥開始獨立建國？

dummyhistory plamc

2024-09-20 16:54:41

[討論] 堆屍戰術無敵?

12 29 military forever1985

2024-09-20 16:48:18

[新聞] 韓“天弓-Ⅱ”反導系統將出口伊拉克

military madeinheaven

2024-09-20 16:47:28

Re: [討論] 如果民初軍閥割據時代軍閥開始獨立建國？

dummyhistory loser1

2024-09-20 16:45:19

[心情] 待退好悠閒啊

1 3 womentalk bigowl

2024-09-20 16:38:23

[考試] 土木技師 -岩石力學、土木施工試題分析

barterbooks dre

2024-09-20 16:17:32

Re: [討論] 如果民初軍閥割據時代軍閥開始獨立建國？

dummyhistory plamc

2024-09-20 16:01:13

[占卜] 今晚7. 塔羅愛情直播

tarot anohs

2024-09-20 15:55:03

[其他] 免費實體占星課程（台南）

tarot anohs

2024-09-20 15:45:36

Re: [問題] 鄰居小孩哭到什麼程度會考慮打113

4 5 womentalk dilson

2024-09-20 15:44:45

[閒聊] PTT上的用語跟其他社群不同之處

3 11 womentalk drilladrill

2024-09-20 15:41:51