[心得] 【閱讀心得】學外語就像學母語

好讀網誌版：https://smallpig1108.pixnet.net/blog/post/49597859 你還在用傳統的方式學習語言嗎？ 想要和外國人溝通，一定要先從學習文法、單字開始？ 老實說，就我個人而言，我還是比較習慣傳統學習語言的方式。 所以，我除了購買張文忠老師的英文課程以外(包含單字、文法 、閱讀測驗和寫作)，還有購買旋元佑老師的文法與字彙課程。 但，如果你學習語言的目的是為了與外國人溝通， 那麼底下我所介紹的書籍，就會是你在學習語言路途中的好幫手。 《學外語就像學母語：25語台灣郎的沉浸式語言習得》作者是 Terry(謝智翔}，「多國語言習得活動網」的創辦人。通曉25種 語言，7種精通。被網友推崇為「多語神人」。 他能通曉25種語言，7種精通的語言學習方法為「沉浸式習得」。 也就是運用小孩子學習母語的方法，在講述何謂「沉浸式習得」 之前，我們必須先了解小孩子學母語的條件和方法到底是什麼？ 一、有愛的環境：真心的互動與溝通 二、打開心扉：接受一切、嘗試一切 三、用語言而不是學語言：語言只是認識世界的工具，而非目的 四、多語習得：兵來將擋、水來土掩，有什麼語言我就學什麼 和小孩子學母語的四種條件和方法相對，成人有著四種學語言的 障礎。第一個問題是，無法建造有愛的環境。第二個問題則是成 年人不像小孩一樣打開心扉，充滿好奇心。第三個問題，是大多 數成年人沒有脫離外語教學的信心，總是「為了學而學」，而不是 把語言當作一個溝通工具和認識世界的媒介，去「使用語言」。 最後是多語習得的問題，成年人總是害怕學太多，所以，作者把 解決這四個問題的方法命名為「沉浸式習得」，這就是跟母語習 得一樣的地表最強語言習得法。 先前介紹過日本人秋山燿平習得10種語言的學習方法，閱讀心得 如下：【閱讀心得】史上最強語言高手 教你一次學會10國語言： 世界第一簡單會話速成！只背200個單字‧30句表達法，正港台 灣人也能無痛苦學會多國外語。這次介紹的是正宗台灣郎習得25 種語言的學習方法-「有愛的環境」、「打開心扉」、「用語言而 不是學語言」和「多語習得」，相信如果運用得當，一定能幫助 大家學習第一外語、第二外語，甚至是第三外語以上。 我自己目前是透過創造沉浸式環境的方式來學習語言。 比如透過語言交換網站結交認識外國朋友，可以你教他中文， 他教你英文。相關資訊如下： 語言交換平台分享(2020.05更新)及手把手教學版 【語言交換】9大超實用的語言交換平台網站+APP，快來找尋適 合你的語伴吧! 我透過語言交換網站認識了兩位外國朋友，分別交換Line id之後， 就開始定期每天和他們兩位透過Line做英文文字交流。 另外還有透過多鄰國APP學習基礎英文，多鄰國APP有桌機版也有 手機版，教學文章如下： 我用Duolingo學了3種語言，簡單好懂的使用心得及教學。 《恆毅力的七堂課》作者提出7步驟方法，讓一般人可以用改變所處 環境的方式，讓自己有毅力地完成自己的目標。方法如下： 1.拆解成小步驟：一次一點點就好，只求走得遠、學得久，不求馬上 學會也不求速成。 2.社群力量：與他人一起學習，邊交流邊學習，即使是在線上也可以。 3.對自己的意義和重要性：給自己一個好理由，思考為什麼要做這件 事情。 4.簡單且容易執行：這件事情不需刻意就可以執行，是生活中的一部 分最好。 5.神經駭客法：要你不要用「想的」，有想法就要趕快去做，才能改 變行為模式。 6.有趣好玩：在執行計畫的過程中，找一些理由讓自己覺得有趣，或 是馬上可以得到獎賞。 7.不斷重複，直到變成本能。 謝智翔認為如果把《恆毅力的七堂課》用在自學語言上，就可以用 以下方式思考： 1.拆解成小步驟：不要求速成、也不要想馬上學會，不要給自己訂太 困難的目標，一開始可以從每天睡前聽、練3到5分鐘跟述，或是玩 APP學到一個單字就可以。 2.社群力量：上語言交換網站和人交流，盡量交網友，每天丟訊息給 不同的人，練習今天學到的新用法。 3.對自己的意義和重要性：給自己一個好理由學語言，思考自己為什 麼要做這件事，學了語言可以幫助你達到什麼目標？ 4.簡單且容易執行：讓手機裡隨時有各種不同學語言的APP，建立隨 時可以聽到目標外語的機會。 5. 神經學駭客法：有想法就要趕快去做，才會改變行為模式。在學 語言的過程中就是要你用「說」的，或是「寫」(打字)，不要只是聽 或讀。 6.有趣好玩：在執行計畫的過程中找一些理由讓自己覺得有趣，或是 馬上可以得到獎賞。比如說，做完今天的APP練習就可以吃鹽酥雞。 7.不斷重複，變成本能。 最近又發現了一個關於自學語言的部落格，部落客Kevin會說的外語 有英、法、西、日語四種，他寫了一系列的外語學習之路，大家不 妨連結過去看看喔！ 同場加映我的IG，歡迎各位追縱！ -- 年輕時創造回憶，年老時享受回憶。 我立志要當個有故事的人...... 人生座右銘：不怕面對黑暗， 只怕心中沒有陽光。 http://smallpig1108.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.22.166.151 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1616047083.A.71F.html