[新聞] 美證3000朝兵赴俄受訓 警告參戰可打擊
標題: 美證3000朝兵赴俄受訓 警告參戰可打擊
新聞來源: https://is.gd/za4muT
【明報專訊】
美國政府周三（23日）首次表示，有證據表明朝鮮已派出至少3000名士兵到俄羅斯受訓，
暫未知會否部署到烏克蘭戰場支援俄軍，但警告若朝兵赴烏參戰，基輔將可視其為合法打
擊目標。
美擬對援俄者作重大制裁
白宮國家安全委員會發言人柯比表示，根據當局評估，本月初至中旬至少3000名朝鮮士兵
乘船到俄羅斯海參崴，然後分批前往俄東部3個軍事訓練設施受訓。柯比指出，暫未知這
批朝兵會否與俄軍一起作戰，但估計他們完成訓練後，可能會派往俄西部參與對烏軍的戰
鬥。他警告，若朝鮮軍人決定加入攻打烏克蘭的行列，他們將成為烏軍合法打擊的軍事目
標。柯比稱，美國正與盟友商討如何回應朝鮮派兵，將於未來數天公布針對在俄羅斯以外
、援俄推動者的重大制裁。美國防長奧斯汀周三也表示，若朝鮮士兵參與俄烏戰爭，將是
非常嚴重，不只影響歐洲，也會影響印太地區。
韓國國家情報院周三研判，被派至俄羅斯的朝兵截至目前已達3000多人，在12月或將增至
逾1萬人。韓聯社報道，這批朝鮮士兵每人每月可從俄方獲得約2000美元酬勞。
（法新社、路透社、韓聯社）
───────────────────────────────────────
北韓派兵赴俄 蒲亭未否認、烏克蘭稱已抵俄烏邊境州
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202410250008.aspx
中央社 綜合基輔外電
烏克蘭今天表示，北韓部隊已抵達俄羅斯邊境庫斯克州的「戰鬥區」，數個月來俄軍一直
在當地努力擊退烏軍。俄羅斯總統蒲亭也未否認北韓部署士兵至俄國的消息。
俄羅斯全面入侵烏克蘭至今已2年多。烏軍8月6日從烏國東北方入侵庫斯克州（Kursk），
不僅讓莫斯科當局猝不及防，也大大提振了烏國民心士氣。
俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）今年6月與北韓領導人金正恩簽署共同防禦協議。咸
信北韓早就在提供武器裝備支援俄國侵略烏克蘭，但北韓部隊若實地參與，將象徵衝突升
級。
法新社報導，烏克蘭國防部情報總局（GUR）今天表示，「朝鮮民主主義人民共和國（北
韓正式國名）首批部隊…已經抵達俄烏戰爭的戰鬥區」，並稱這批部隊昨天被人記錄到在
庫斯克州。
烏方稱部署至俄國的北韓部隊約有1萬2000人，但未說明當中有多少在庫斯克州。而根據
美國與南韓的說法，數以千計的北韓士兵已被送往俄羅斯受訓。
蒲亭今天未否認北韓部署士兵至俄國的消息，表示「俄國從未懷疑朝鮮民主主義人民共和
國認真看待跟俄方的合作，我們與我國的北韓友人相互配合」。
他還說：「我們要怎麼做是我們的事。」
蒲亭發表上述言論數小時前，俄羅斯下議院議員全體一致通過批准一項與北韓的條約，內
容是關於若任一方面臨侵略則將提供「互助」。預計這項條約將於11月6日獲上議院通過
。
（譯者：楊昭彥）
───────────────────────────────────────
紐時：北韓派兵赴俄 考驗朝中關係
https://udn.com/news/story/122663/8314598
聯合報 編譯茅毅／綜合報導
紐約時報廿四日報導，北韓（下稱朝）派兵赴俄參加對烏作戰的決定，對朝中關係帶來空
前考驗。
一九四九年十月六日中國大陸和北韓建交，兩國本月才彼此慶祝七十五周年邦誼，重申脣
齒相依的緊密關係。
該報導稱，北韓研發核武與飛彈的計畫，以及不時揚言消滅南韓，均造成東北亞不穩定，
這使北京感到沮喪。如今平壤涉入歐洲的俄烏戰爭，恐加深美國及其盟邦，與中俄為首的
反西方軸心間，在全球秩序問題上更廣泛的對峙。
中朝一九六一年七月簽署友好合作互助條約，讓兩國成為有共同防禦義務的軍事同盟。若
朝軍和西方世界支持的烏軍作戰，將破壞北京至今形塑自己為和平力量的企圖。
除了使中國指控美國在全球發動「新冷戰」的說法難以成立，分析家說，中國領導高層可
能也擔心莫斯科提供軍事技術給平壤，當作朝軍參戰的回報。結果恐讓北韓更有恃無恐地
對其鄰近的南韓（下稱韓）及日本做出更激進的舉動，同時削弱中國對被國際社會孤立的
北韓影響力。
北韓對外挑釁言行，是美日韓去年八月在美國馬里蘭州召開大衛營高峰會主因之一。中國
將此一三方安全聯盟比作「亞洲北約」，使北京更覺得遭美國及其盟邦的制約與包圍。
自俄羅斯前年二月侵烏以來，北京在西方孤立俄國下深化中俄貿易和外交關係，平壤派兵
援俄則使北京陷入兩難。韓裔的白宮國安會前亞洲事務主任、美國喬治城大學教授車維德
說，中方對如何阻止朝方援俄無能為力，儘管北京對俄烏戰爭採取間接支持俄國立場，但
不會樂見北韓派兵參戰；不管是長、短期，此舉對中國都沒好處。
該報導指出，外界將持續質疑北京是否早已對此知情，如同質疑莫斯科是否在前年決定侵
烏前就已告知北京。
這一周來，中國尚未就北韓派兵赴俄置評，僅強調希望相關各方致力透過政治解決衝突。
中國國家主席習近平廿三日則在俄國喀山金磚國家高峰會發表演說時提到，應堅持戰場不
外溢、戰事不升級及各方不拱火三原則，推動俄烏情勢盡快緩和。
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.101.169.213 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1729810334.A.97C.html