[新聞] 指控政治滲透司法 拜登正式宣布特赦兒子杭特

標題: 指控政治滲透司法 拜登正式宣布特赦兒子杭特 新聞來源: https://www.rti.org.tw/news/view/id/2229901 新聞引據：採訪、法新社 撰稿編輯：吳寧康（央廣） 美國總統拜登（Joe Biden）1日正式宣佈赦免他的兒子杭特（Hunter Biden），杭特正因 為有關逃稅和購買槍枝的兩起刑事案件而面臨判刑。 拜登發表聲明說，「沒有任何通情達理的人在研究了杭特案件的事實後，會得到他被挑出 來僅僅因為他是我兒子以外的結論，而這是不對的事」。他並稱這是「審判不公」。 杭特在今年稍早因為在購買槍枝時，對於吸毒情況做出不實陳述而被定罪，這是一項重罪 。此外，他也在另一項逃稅審判中認罪。 拜登特赦兒子之際，正值他先前再三表示，不會對兒子的法律困境出手干預。白宮新聞秘 書9月時表示，拜登不會赦免杭特。 在此同時，在最高法院針對總統豁免權做出裁定後，針對總統當選人川普（Donald Trump ）的刑事案件已陷入僵局，這幾乎已確保這位準總統可能永遠不會被關進監獄，即使他因 為偽造商業紀錄而在5月遭到具里程碑意義的定罪。 拜登在1日的聲明中說，「我說過我不會干涉司法部的決策，即使是在我看到了兒子被選 擇性地、不公平地起訴後，我仍然遵守諾言」。 拜登並補充說，杭特案件中遭到的指控，是在他的幾個國會政治對手唆使下，用來攻擊他 並反對他的當選。 拜登表示，「我相信司法體系，但在我努力因應這一切時，我也相信赤裸裸的政治已滲透 進這個過程，並導致了審判不公」。 ─────────────────────────────────────── 拜登特赦兒子 來龍去脈一次看 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412020085.aspx 中央社 綜合華盛頓外電 美國總統拜登今天簽署正式赦免令，除赦免兒子韓特非法取得槍枝、逃稅等罪行，還包括 他從2014年1月1日到2024年12月1日所有已知、可能構成或參與的不法行為，範圍極廣。 根據美聯社等報導，拜登在聲明中說：「任何理性的人在看過韓特（Hunter Biden）這些 案件的事實後，只能得出一個結論－即韓特只因是我兒子就被針對，這樣是錯的。」 拜登先前一再表示他不會特赦兒子。他今天在聲明中說：「我自上任那天起，就說過我不 會干涉司法部決策，儘管我看到自己兒子被選擇性地、不公平地對待，但我還是遵守了諾 言。」 「然而他在案件中所受的指控，是我的幾名國會政敵鼓動對我攻擊、打擊我的選舉之後才 提出。」 拜登說：「事實是：我相信司法制度，但當我為了如何處理這件事情苦苦掙扎時，我也相 信赤裸裸的政治已經滲透其中，導致司法不公。」 柯林頓、川普等前總統也赦免過家人 法新社報導，美國多位前總統也曾動用赦免權協助家人和其他政治盟友。 柯林頓（Bill Clinton）曾赦免同母異父弟弟持有毒品罪名；川普也曾赦免女婿庫許納（ Jared Kushner）父親查爾斯（Charles Kushner）逃稅罪名，只不過兩起案件中當事人都 已服刑完畢。 美聯社提到，川普當時不僅赦免查爾斯，還有在特別檢察官穆勒（Robert Mueller）「通 俄門」調查中被定罪的多名盟友。川普本週宣布計畫提名查爾斯出任駐法國使節。 刑度加總可達42年 韓特確定躲過牢獄之災 今年6月，韓特因2018年非法購槍而在德拉瓦州聯邦法院被判犯下3項重罪，檢方稱他在購 槍背景審查表格做出不實陳述，謊稱自己沒吸毒。 韓特還涉及逃稅案，他因過去10年未繳納140萬美元稅款而被控9項罪名，檢方稱他把錢花 在毒品、伴遊及女友，生活豪奢。韓特原定9月在加州受審，但他當時無預警全數認罪， 稱這麼做是為不讓家人再受煎熬。 他在非法購槍案最重面臨25年有期徒刑；逃稅案最重則是17年。 美國有線電視新聞網（CNN）指出，總統當選人川普上任後也不能撤銷拜登對兒子的特赦 。法官原本排定12月12日、16日分別就韓特遭定罪的非法購槍、稅務詐欺量刑開庭，如今 庭期可望撤除，韓特確定躲過牢獄之災。 國家廣播公司新聞網（NBC News）指出，韓特認罪與遭定罪的12項犯行，刑期加總最高可 達42年有期徒刑。不過實務上訂定合併執行時，刑度不會到最高。 福斯新聞（Fox News）披露，其實川普競選期間暗示若自己勝選，不排除會特赦韓特。川 普10月於廣播節目受訪時說：「我不會排除（特赦韓特）可能性。看看他們是怎麼惡毒整 我，而且韓特也確實是個壞孩子，但我才不會像拜登整我那樣。韓特一直是個壞胚，這點 無庸置疑，但我開始思考（冤冤相報）對國家不好。」 根據拜登今天的聲明，這次赦免範圍不僅涵蓋韓特上述罪名，還包括他「在2014年1月1日 至2024年12月1日期間曾犯下、可能犯下或參與」的一切違反美國法律的行為。 CNN指出，這涵蓋韓特於烏克蘭天然氣公司Burisma董事會的整個任期，當時拜登任職美國 副總統。韓特曾因他的外國商業交易有爭議而備受關注，川普多次表示他應該為自己在烏 克蘭的活動遭到起訴。 （譯者：盧映孜、陳亦偉） ─────────────────────────────────────── 川普回應了！指拜登特赦兒是司法不公且濫權 外媒也狠批「不要臉」 https://udn.com/news/story/121777/8397668 聯合報 編譯盧思綸／即時報導 美國總統拜登12月1日晚間宣布簽署行政令特赦次子杭特，趕在非法持槍與逃稅案即將判 刑前，對此川普在自家社群發文批評濫用司法權力；外媒一致點出拜登力保兒子的立場有 了360度轉變，有的狠批拜登「不要臉」，還有說他卸任前「狙擊共和黨」。 拜登次子杭特今年6月被判3項持槍相關罪名，並在9月對遭指控的逃稅罪名認罪；即將分 別在12日與16日宣判刑期。 拜登在聲明中表示，他相信司法制度，而他在掙扎如何處理這件事情時，也相信赤裸裸的 政治已滲透到其中，導致司法不公。 紐約時報報導，總統當選人川普在自家社群發文，稱拜登此舉「如此濫用權力與司法不公 ！」，並且提起2021年1月6日國會暴動案，他從競選以來主張上任後將赦免其中一些人。 紐時也報導，即將出任白宮通訊主任的史蒂芬．張（Steven Cheung）批評，拜登此舉坐 實「民主黨將司法系統武器化」，證實對總統當選人川普失敗的獵巫行動。 在此之前，拜登、第一夫人吉兒與幕僚多次表態不會特赦或減輕杭特的刑期，最近一次就 在11月26日參加感恩節特赦火雞活動上。 對此，衛報、英國廣播公司（BBC）、路透、福斯新聞、紐約郵報等，外媒一致點出拜登 「拋出震撼彈」，打臉自己，態度「發生U型大逆轉」。 每日郵報（Daily Mail）新聞網不客氣批評拜登，斗大標題寫著「不要臉的拜登特赦罪犯 兒杭特」（Shameless Biden PARDONS criminal son HUNTER），描述拜登怒斥政治對手 公開炒作。 The Daily Beast報導，拜登在卸任前「狙擊共和黨」，稱拜登指控「在國會的政治對手 」對自己的兒子下手，導致杭特成為首個現任總統的兒子被判重罪。 紐約郵報形容，這是「跛腳鴨」拜登卸任前的「驚人逆轉」。跛腳鴨（lame duck）在政 治語境中，指面臨離任、影響力不大的民選官員。 紐時也直言，這是卸任前「非比尋常的行動」。一名評論員認為，拜登在這件事情上「變 得像川普」，開始抱怨司法部門已政治化。 -- 我們的一生會遭遇各種各樣的意外，有的意外，只會讓你變得頹廢，一蹶不振；有的意外 則會讓你找到另一個自己，重獲新生。……你要知道你是誰，你的拋棄和擁有，都是你自 己的選擇，患得患失只會讓你身陷囹圄。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——孫衍《願你出走半生，歸來仍是少年》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.54.194.159 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1733116004.A.6BB.html