Re: [鐵道] 天外衛星通訊 大黑塔立繪
耶黑,我這可不是內鬼。是推理(笑死)
大黑塔可能是3.0角色
立證
1.0
符玄
https://i.imgur.com/Yb6YQYF.jpeg
鏡流
https://i.imgur.com/Z3ENcTw.jpeg
都是一長條方形框
2.0泉
https://i.imgur.com/jLVI9YA.jpeg
流螢
https://i.imgur.com/DmcerIx.jpeg
都是斜邊
大黑塔
https://i.imgur.com/0g08ciq.jpeg
完全不同設計風格
從這邊可以推理出
鐵道沒有2.8
大黑塔將是3.0時代的第一棒
找一個別的雜談(一些可能字體顯示不出來我貼圖)
大黑塔
La Grande Herta(法)
https://i.imgur.com/d0rUO6N.jpeg (韓)
https://i.imgur.com/9fVzomj.jpeg (越南) 這超好笑直接發音大 不應該是To嘛
Große Herta(德)
https://i.imgur.com/12srm20.jpeg(泰)
這些都是大黑塔派翻譯 反正就是大
マダム・ヘルタ
Sra. Herta
這些是 黑塔女士派翻譯
順便說一下Sra.是西語對女士的稱呼,一般是已婚...
the Herta(美)
A Herta(葡)
冠詞翻譯黑塔
但我要說俄羅斯版本的
Великая Герта (偉大的黑塔)
應該是所有版本翻譯裡面最狂妄的 當然這詞也能單純看成「大」不過一般是指偉大
一般這詞都是皇帝 戰爭 比較有高位格的東西用的阿Великая
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.112.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/miHoYo/M.1732030532.A.B8B.html
留言