Re: [閒聊] 糾正大陸是中國就是覺青？
※ 引述《h100733 (彩虹糖)》之銘言
: 看到一個街訪主持人說
: 他在街訪時問到台灣人對大陸的印象時
: 旁邊一個16歲的小女生突然開口說中國啦,什麼大陸
: 他就說那個小女生是覺青
: 糾正大陸的正確名稱叫中國就是覺青嗎？
: 我以為只是一般常識,
: 現在很多年輕人天然獨吧,連趙少康兒子都跟趙少康糾正說他是台灣人了
: 我以為是藍底家庭出身的青年才叫覺青,像是趙少康兒子
如果以中文的角度 其實兩個都對阿
只要不混淆的話 我覺得沒什麼關係吧
叫隔壁中國或是大陸兩個都可以
只是這兩個稱呼其實都不是很精確
中華人民共和國 簡稱中國
中華民國 也是簡稱中國
中華民國也是中國 只是聯合國不承認而已
那今天簡稱中華人民共和國為中國
會不會跟中華民國搞混？我覺得不會
大部分台灣人聽到你說中國都知道指的是隔壁的
不太會有什麼搞混的可能性 只能說不太精確而已
所以叫隔壁中國 我覺得OK
最精確的稱呼是中華人民共和國
或者是完全不會搞混的共產中國
那叫隔壁大陸呢？
如果從中華民國的角度出發
其實也可以啊 也只是不精確而已
從中華民國憲法可以知道
憲法增修條文第11條
自由地區與大陸地區間人民權利義務關係及其他事務之處理，得以法律為特別之規定。
憲法增修條文有提到自由地區跟大陸地區
所以我們立法院立了一個法叫做臺灣地區與大陸地區人民關係條例
兩岸人民關係條例第2條有寫到
二、大陸地區：指臺灣地區以外之中華民國領土。
只要是中華民國領土扣掉台灣地區
就是大陸地區
如果以中華民國的角度出發
在中華民國憲法的框架下把中華人民共和國叫做大陸
其實也還算是通的 只是不太精確
因為大陸地區指的是臺灣地區以外之中華民國領土
但如果以中華民國秋海棠版圖來看
目前的大陸地區是有包含俄羅斯、蒙古國還有中亞小國
而不是單純只有現在的中華人民共和國
如果以大陸稱呼中華人民共和國 會不會混淆？
我想應該是不會啦
現在台灣人聽到大陸基本上都可以知道是在指中國
而不是什麼南極大陸或是亞特蘭提斯姆大陸
不會真的有人以為大陸是南極大陸吧
只是大陸這個稱呼 有很強烈的中華民國正統中國
使用大陸這個詞 其實某些方面隱含著
認同大陸地區的人也是中華民國人
中華人民共和國領土是中華民國的一部分
就有點西台灣的那種感覺吧
西中華民國
這就是為什麼獨派會很討厭大陸這個稱呼
因為他們不認為台灣人是中華民國人
台灣人就是台灣人 不屬於中華民國
中華民國是外來政權 台灣主權不屬於中華民國
台灣不屬於中華民國 中華民國是類殖民政權
獨派認為台灣跟中國沒有關係 兩邊都是互相獨立
沒有什麼大陸地區還是自由地區
只有台灣跟中國兩個不同的國家
台灣是台灣人的台灣 跟中華民國沒關係
中華民國要滾出台灣
而台灣人稱中國為大陸反而是承認自己屬於中華民國人
這個讓獨派沒辦法接受
所以他們會很生氣糾正要你稱呼對方為中國
前面這些是中文的角度
其實中文的話沒什麼差 大家都知道是什麼意思
只是有些人的意識型態不認可大陸這個說法
如果以英文的角度來看的話
一定要用China 不能夠只用Mainland
最少也要用Mainland China
因為外國人不熟台灣歷史不熟中國歷史
大陸這個稱呼是從中華民國憲法出來的
不熟中國不熟台灣歷史的人會熟中華民國憲法嗎？
Mainland這個詞 對外國人來說沒有中華人民共和國的意涵
relating to or forming the main part of a country or continent, not including th
e islands around it
大概的意思就是一個國家最主要的部分 不包含附近的小島嶼
Mainland本身沒有中國的意思
要用Mainland China才會跟中國扯上關係
而且是特別代表不含台灣的中國（去掉島嶼）
因為目前國際上認同的China 其實大部分是有包含Taiwan在內
Mainland China 才是專指去掉台灣的China
比較常看見Mainland China的地方可能就是一些統計數據經濟數據或者是確診人數
大概就是特別要用來算一些不包含台灣的中國數據
為了追求精確所以使用Mainland China 而不是China
英文的部分要表示中國一定要帶有China
不能夠只用Mainland 因為Mainland不代表中國
回到主題糾正大陸是不是覺青
真的要說的話 獨派跟紅統 都會反對大陸這個詞
因為大陸代表的是中華民國本位
對於台灣本位的獨派跟中共本位的紅統派
應該都不會喜歡大陸這個詞
所以會糾正大陸的 不只是覺青 其實也有可能是紅統派的XD
大概是這樣吧
分享一點我個人的看法
：）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.194.232 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1643881362.A.AFB.html
留言