Re: [假設] 日治時期台語能有自己的文字

: → Reewalker: 的確有部分台語可以對應漢字，但相當不完全，很多台語 07/31 12:28 : → Reewalker: 用詞都沒有對應的字也是事實 07/31 12:29 重複一次：會這樣說的人表示基本不懂台語 + 基本不懂漢字 你自己問日本時代，日本時代的台灣文人通通講台語(多數不會講清國官話)，寫漢文 也就是史實上，在台灣，漢文就是完全對應台語使用，沒有什麼相當不完全這種事 只除了日本時代引進的日本外來語是對應日本片假名 那現在的87台灣人為何會認為漢文沒有對應台語? 因為數典忘祖，台灣歷史零分 回去看看當年的台灣文學好好想想吧，你看賴和全集，通通都是用台語唸的 漢字所謂文言文，即寫記與白話不同，用於不同語言都可通用同一寫記方式 譬如同一篇文章，你可以用粵語唸，也可以用台語唸 各語言有很多前綴後綴各種花樣不同介詞發音怎麼辦？所謂之乎者也 以前根本不懂為何文言文要一堆之乎者也，直到你了解原來漢字的用法是這樣 我現在知道了 吾今也(ma)知(知影)了 我手寫我口是廣東人黃遵憲發明，中國人胡適主張，是震旦文明死亡變成殭屍中國的鐵證 不想當中國就不要用中國87想法去想事情 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.38.253 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1722470844.A.9EA.html