[新聞] 日本首相石破茂再提「今日烏克蘭 明日東亞」
標題: 日本首相石破茂再提「今日烏克蘭 明日東亞」
新聞來源: https://udn.com/news/story/6809/8271567
聯合報 編譯茅毅、記者廖士鋒／綜合報導
日本新首相石破茂四日首次向國會發表「所信表明演說」（施政演說）。對石破內閣今後
的外交和安保政策，他並未提及自己長期主張的「亞洲北約」構想和洽修日美地位協定。
石破在演說中重申將以日美同盟為基軸，增加跟日本友好的國家及志同道合國家，並以外
交力與防衛力為兩個車輪，均衡地妥為強化這兩輪，實現日本和平和區域穩定。他還又再
喊出「今日烏克蘭可能是明日東亞」，將在自由開放印太願景下，堅守基於法治的國際秩
序。
石破說，將全面推動日、中戰略互惠關係，在所有層級保持溝通聯絡。對中國大陸在東海
等地加強以武力片面改變現狀的企圖，還有九月深圳日學童遇刺身亡事件，日方將對中方
言所當言，要求中方採取負責任的行動。除就兩國懸而未決問題進行對話、兩國同樣面臨
的問題進行合作，也將透過雙方努力，建構日中建設性穩定關係，促進日中與南韓的三國
機制。
石破還明言，解決北韓綁架日人問題是其最重要課題。日本政府指稱，自一九七七年至八
三年間，北韓特工曾擄走十七名日本公民。
日媒報導，石破有意出席十、十一日在寮國舉行的東協高峰會，這將是他自一日就任以來
首度出訪，屆時可望和中國國務院總理李強等領袖舉行雙邊會談。
───────────────────────────────────────
日本新任首相石破茂擬定經濟措施 擺脫通縮
https://udn.com/news/story/6811/8271449
經濟日報 編譯劉忠勇／綜合外電
日本新任首相石破茂4日在國會發表首場施政演說時表示，他已責成內閣擬定一套經濟刺
激措施方案，以緩解生活成本對一般家庭的負擔，並且支持成長，達成新政府擺脫通縮的
首要任務。他在演說中未提到「亞洲北約」，也暗示先前的反核立場已軟化。
石破茂說，「我們現在必須支持受生活成本上升所苦的人民，直到建立薪資增幅超越通膨
、並驅動資本支出的正面成長循環」，「我將果斷終結通縮，為我們的經濟建設一個未來
」。此前，日本內閣官房長官林芳正表示，石破茂已指示內閣制定全面的經濟措施，並計
劃在27日眾議院改選後，向國會提交追加預算，作為刺激方案的財源。
石破茂表示，這套刺激措施將由經濟再生擔當大臣赤澤亮正主導，並與自民黨合作，內容
將包括發放現金給低所得家庭及補助地方政府，他也承諾會在2030年前提高全國最低時薪
到1,500日圓（10.24美元），高於目前的1,055日圓。彭博資訊引述內閣府擘劃刺激措施
的文件指出，日本當局將試圖幫助家庭更節能，同時支持地方經濟。
他也說，他下周將解散眾院，籌備27日的選舉，這番演講也形同是在宣揚政見，以爭取選
民支持。彭博資訊指出，提出追加預算以提振經濟並爭取公眾支持，已幾乎成為日本每年
例行公事，卻也會加重日本債務負擔。
石破茂也說，日本將確保核能反應爐的要求，創建最佳能源組合，以滿足日增用電需求。
相較下，他先前主張日本應逐步降低對核能的依賴至零，並擴大使用再生能源。
───────────────────────────────────────
日相石破茂首度國會演說 聚焦經濟與恢復民眾信任
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202410040259.aspx
中央社 綜合東京外電
日本首相石破茂本月上任後，今天首度在國會發表「所信表明演說」（類似施政方針演說
），強調會說明自民黨派閥「小金庫」事件以挽回民眾對政治的信任，並努力打造成長型
經濟。
日本「時事通信社」、共同社中文網報導，身兼執政黨自民黨總裁（黨主席）的石破茂今
天下午於眾議院全體會議上發表演說，提及自民黨派閥「小金庫」事件招致國民不信賴政
治，對此表達「深刻反省」。
他除了表示「我本人也會履行說明責任」，並透露將要求未如實申報政治獻金的國會議員
「重新面對並反省」。
石破茂也強調，「將全力確立遵守規定的倫理觀」，也承諾遵守「政治資金規正法」（類
似政治獻金法），以及努力提升政治獻金的透明度。
為了挽回失去的信任，石破茂說道，「將重新打造可獲得（民眾）理解和共鳴、安心安全
且富足的日本」。
關於經濟政策，石破茂將沿襲前任首相岸田文雄的路線，視擺脫通貨緊縮為最優先的事項
。他也提出「調漲薪資與投資以帶動成長型經濟」，力求薪資成長超越物價上漲，並希望
把日本打造成「投資大國」。
至於振興地方經濟，石破茂認為「地方為成長的主角」，表明「將重啟地方創生2.0」，
以及成立「新地方經濟．生活環境創生本部」制定未來10年內的基本構想。
石破茂在演講時，也提出「防災立國」，並說明將準備成立防災廳，希望把「災害關聯死
為零」當作目標。
外交方面，他表示將推動「以現實的國家利益為基礎的外交」，強調要加強「日美同盟的
嚇阻力與因應能力」。
石破茂提到要跟中國推動「戰略互惠關係」，不過也表明擔憂中國擴大在東海與南海的活
動，並批評日本男童在深圳遇襲後死亡的事件「絕對無法視而不見」。
日本與韓國明年適逢建交60週年，石破茂強調有意與美韓加強密切的合作。他也表明為了
改善自衛官的待遇，將成立以自身為首的相關閣員會議。
石破茂曾於自民黨總裁選舉期間，提出創設亞洲版北大西洋公約組織（NATO）以及修改「
日美地位協定」，但是他今天在演說時並未提及。
此外，石破茂就俄羅斯侵略烏克蘭戰爭指出，「今天的烏克蘭可能是明日的東亞」，表露
對急劇變化的安全保障環境抱有危機意識。
關於修改日本憲法，石破茂提到任內會推動國會提案，「希望積極議論此事」，並呼籲參
眾兩院的憲法審查會討論相關事宜。
至於能源政策方面，石破茂表態，「將以安全為大前提」使用核電。
共同社報導，石破茂今天已經指示閣員於秋季制定綜合經濟政策，也指示在10月27日眾議
院大選投開票之後，提出作為政策財源的2024年度補正預算案。
石破茂內閣之後端出的經濟政策，將聚焦於減輕一般家庭面臨物價高漲時的經濟負擔。報
導分析，石破茂在眾議院大選之前打出「經濟牌」，有意藉此吸引選民支持。
（譯者：楊惟敬；核稿：陳彥鈞）
───────────────────────────────────────
日媒：石破茂將赴寮國東協峰會 料與李強討論深圳事件
https://money.udn.com/money/story/5603/8270141
聯合報 記者廖士鋒／即時報導
由寮國主辦的東協峰會即將登場，日媒揭露，日本新首相石破茂將展開就任後首次出訪，
並預計在峰會期間與大陸總理李強會談，屆時料將提到要求查明廣東省深圳市發生的日本
人學校男童遇襲身亡案的真相、以及確保在大陸日僑的安全。
共同社報導，石破茂有意出席10日、11日在寮國召開的東協（ASEAN）峰會。這將是他就
任後的首次外訪，預計將確認在經濟與安全保障方面與東南亞展開合作。他將通過與大陸
國務院總理李強、南韓總統尹錫悅、澳洲總理艾班尼斯等的雙邊會談，加緊構建信任關係
。
石破正在協調在9日解散眾院後，出發前往寮國。預計他會參加10日的東協與日本、東協
與中日韓的首腦會議。11日計劃出席美國和印度也參加的「東亞峰會」（EAS）、以及日
本和東南亞等的脫碳合作框架「亞洲零排放共同體」（AZEC）首腦會議。
報導指出，若能實現與李強會談，石破茂計劃要求查明廣東省深圳市發生的日本人學校男
童遇襲身亡案的真相、以及確保在大陸日僑的安全。
此前，石破茂當選自民黨總裁並接任首相後，10月1日大陸國家主席習近平象棋發出賀電
表示，「中國和日本是一衣帶水的鄰邦。兩國走和平共處、世代友好、互利合作、共同發
展之路，符合兩國人民根本利益」。他指出，希望日方同大陸相向而行，恪守中日四個政
治文件的原則和共識，全面推進兩國戰略互惠關係，致力於構建契合新時代要求的建設性
、穩定的中日關係。
同日李強也向石破茂致賀電，表示雙方「應維護兩國關係政治基礎，加強友好、互信與合
作，更好造福兩國人民」。
石破茂將於4日發表的首次施政演說（所信表明演說），共同社援引消息人士指出，石破
茂將指出日美同盟是「日本外交和安全保障的基軸」。對於中國大陸，他將倡導構建「具
有建設性的穩定關係」，主張應該主張的，並在共同課題上展開合作。
--
我們的一生會遭遇各種各樣的意外，有的意外，只會讓你變得頹廢，一蹶不振；有的意外
則會讓你找到另一個自己，重獲新生。……你要知道你是誰，你的拋棄和擁有，都是你自
己的選擇，患得患失只會讓你身陷囹圄。
——孫衍《願你出走半生，歸來仍是少年》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.68.158 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1728092515.A.BAD.html