[新聞] 國家杜馬通過與北韓防務條約 普丁：如何執行條約是俄羅斯自

標題: 397比0！國家杜馬通過與北韓防務條約 普丁：如何執行條約是俄羅斯自己的事 新聞來源: https://news.cnyes.com/news/id/5752287 鉅亨網 編譯陳韋廷 綜合報導 俄羅斯持續深化與北韓同盟關係，俄國國家杜馬 (議會下院) 周四 (24 日) 以 397 票 對 0 票一致投票批准與北韓的防務條約《俄朝全面戰略夥伴關係條約》，俄國總統普丁 同日表示，他認為北韓領導人會認真對待該條約，並指如何執行該條約則是俄羅斯自己的 事。 近日北韓出兵援俄傳聞鬧得沸沸揚揚，普丁周四在喀山金磚峰會記者會上被美國記者問及 衛星影像出現北韓軍人出現在特別軍事行動區域一事時說：「影像是很嚴肅的東西，若有 影像，它們就會反映一些事情。《俄朝全面戰略夥伴關係條約》已獲批准，該條約第四條 規定，若一方受到某一國或數國武力攻擊，並處於戰爭狀態，另一方將立即以一切可用手 段向前者提供軍事和其他援助。」 普丁還說，不是俄國行動導致烏克蘭局勢升級。西方國家正在積極武裝烏克蘭，北約軍事 人員甚至直接參與俄烏之間的衝突。俄國從未拒絕與西方夥伴溝通，西方國家可以恢復對 俄關係，但條件是不可強求俄國。 普丁指出，安全對俄國來說是最重要的，俄國失去主權將無法存在，捍衛主權意味著獨立 和提升國家安全。 《俄朝全面戰略夥伴關係條約》規定，雙方根據本國立法和國際義務，長期保持和發展基 於相互尊重國家主權和領土不可侵犯、不干涉內政、平等以及其他有關國家間友好與合作 關係等國際法原則的全面戰略夥伴關係。 條約還規定，雙方在打擊國際恐怖主義和國際資訊安全領域開展合作。俄國副外長魯登 科 (Andrei Rudenko) 表示，條約不包含任何秘密附加內容。條約旨在降低朝鮮半島戰爭 復發的風險，包括使用核子手段的風險。 《俄朝全面戰略夥伴關係條約》獲俄國國家杜馬通過後，將等待俄國聯邦委員會 (議會上 院) 批准。 ─────────────────────────────────────── 烏軍情報指朝兵現俄境戰區 普京未否認獲援 強調俄朝條約有相互協防條文 新聞來源: https://bit.ly/3YDnEqz https://i.imgur.com/DIOFGRI.jpeg 【明報專訊】 烏克蘭軍事情報部門周四（24日）稱，在俄羅斯受訓的首批朝鮮士兵已被派往目前受到烏 軍反侵的俄羅斯西部庫爾斯克州。西方情報顯示俄方正調派最少1500名朝兵參與侵烏戰事 ，最快明天（27日）投入戰鬥。俄羅斯總統普京周四未否認有朝兵在俄境，甚至點名提到 俄朝數月前簽訂的全面戰略伙伴條約擁有相互協防的條款，強調如何執行該條約是兩國「 自己的事」。美國周三表明如朝兵在烏參與戰鬥，將成為合法軍事目標。韓國總統尹錫悅 表示韓方將重新審視對烏供武的立場。 烏克蘭國防部情報總局（GUR）周四發聲明稱，首批在俄羅斯遠東地區受訓的朝鮮軍人已 被派遣到俄烏戰鬥區域，烏軍周三在庫爾斯克州目擊到他們的身影。GUR指目前有1.2萬名 朝鮮軍人身處俄羅斯，包括500名軍官和3名將領，分別在5處軍事基地受訓，過程由俄副 防長葉夫庫羅夫監督。美國官員確認收到烏方相關報告，正核實信息。 荷防相：俄調撥最少1500朝兵 試探國際反應 荷蘭防相布雷克爾曼斯昨引述情報指，俄方正調遣最少1500名朝兵參戰，預期以朝軍特種 部隊為主，大多會部署在庫州，俄方以此測試國際反應。烏克蘭總統澤連斯基則稱，情報 評估首批援俄朝兵最快明天至後天被部署至戰區。 普京周四在金磚國家峰會結束後的記者會上，被問到有衛星影像拍到貌似朝鮮軍人在俄境 活動，他未正面回應，只稱如有影像就是「反映一些事情」。普京隨後主動提到今年6月 簽署的《俄朝全面戰略伙伴關係條約》（下簡稱俄朝條約）有規定俄朝可相互協防的第四 條條文，指莫斯科「從未質疑朝鮮領導層會嚴肅看待跟俄方的合作」，俄方「與朝鮮友人 互相配合」，惟「如何執行（俄朝條約）框架內容是我們自己的事」。普京昨向俄國營電 視台重申，調派朝兵與否「全憑俄方作出主權決定」。 《俄朝條約》第4條列明，締約任何一方「受到一個或多個國家武裝攻擊，構成戰爭狀態 ，另一方須即時用盡一切方法，提供軍事及其他支援」。西方傳媒報道，條款的限制包括 須符合俄朝各自法律，且協議訂明並不針對第三國。俄國家杜馬（下議院）在普京發言前 數小時一致通過該條約，預計下月6日交聯邦委員會（上議院）批准。 白宮國安會發言人柯比周三表示，如有朝兵在烏作戰，會成為合法軍事目標；眾議院情報 委員會主席特納則呼籲美方應考慮對援俄侵烏朝兵採取「直接軍事行動」。 韓擬重新審視對烏供武立場 韓國此前也指控朝鮮派兵援俄侵烏，總統尹錫悅周四會見來訪的波蘭總統杜達時，批評朝 方做法是「對韓（朝鮮）半島和歐洲以至全球安全的挑釁」，韓方將重新審視對烏供應武 器的立場。防長金龍顯強調不會「坐視不理」，他下周將訪美參與美韓安保會議，韓聯社 指磋商議題料包括評估朝鮮派兵援俄等。韓國國情院第一次長洪長元下周將率團訪歐，向 北約和歐盟介紹朝兵援俄情况。 （路透社、法新社、中央社） ─────────────────────────────────────── 北韓出兵援俄 中國是喜是憂？ https://www.voacantonese.com/a/7839551.html 作者：莫雨（美國之音） 烏克蘭總統澤連斯基(Volodymyr Zelenskyy)星期五(10月25日)表示，俄羅斯將於10月 27-28日把北韓援俄部隊部署到烏克蘭戰區。此前，俄羅斯總統普京(Vladimir Putin)稱 ，莫斯科是否使用這支部隊是俄羅斯的事。北京幾天來都表示不了解相關情況。分析家認 為，中國不一定樂於局勢的最新發展，北韓與俄羅斯此舉對亞洲的風險或更勝於歐洲。 北韓派兵援俄 澤連斯基星期五在社群平台X上引述情報部門的報告說，俄羅斯計劃最早從10月27日-28日 開始，將北韓軍人部署到戰鬥區域。 一天前，烏克蘭軍事情報部門表示，在俄羅斯接受訓練的首批北韓部隊已被部署到俄羅斯 與烏克蘭接壤的庫爾斯克(Kursk)地區。那裡是俄烏戰爭的前線。今年8月，烏克蘭部隊發 動反攻時佔領了那裡的部份地區。 該情報部門說，目前約有1萬2,000名北韓軍人在俄羅斯五個軍事基地受訓，其中包括500 名軍官和三名將軍。 美國星期三證實，有證據顯示至少有3000名北韓軍人在俄羅斯接受訓練，但目前尚不清楚 他們是否、以及何時或以何種方式將被部署到俄羅斯與烏克蘭的戰鬥中。 較早時候，南韓情報部門表示，北韓派往俄羅斯的三千軍人包括特種兵，他們已經抵達俄 羅斯軍事基地接受適應性訓練，隨後還會有更多的北韓部隊前往俄羅斯，這些部隊有可能 會被部署到烏克蘭戰場。 克里姆林宮和平壤先前都稱有關北韓派兵援俄的消息是謠言，但是俄羅斯總統普京被問及 相關問題時沒有否認北韓部隊在俄羅斯的存在。 他星期五在接受俄羅斯國營傳媒採訪時說，俄羅斯和北韓會在適當時候決定是否使用雙邊 國防條約中的軍事援助，那是“我們自己的事”。 普京今年6月訪問平壤時，與北韓領導人金正恩簽署了一項全面戰略夥伴關係條約。條約 的第四條說：“如果一方遭受任何一個或幾個國家的武裝攻擊而陷入戰爭狀態，另一方將 立即盡一切力量提供軍事和其他援助。” 週四，俄羅斯國家杜馬正式批准生效了俄羅斯與北韓之間的這項國防條約。 北韓方面儘管沒有承認出兵援俄，但稱任何這類行動符合國際法。北韓官媒中央通訊社 (KCNA)星期五報導說，北韓外務省副相金正奎(Kim Jong Gyu)發表聲明表示，外務省不直 接參與國防省的事物，也不會對任何軍事部署發表評論，但他在聲明中說：如果真的有世 界傳媒所說的這種事情，我認為這會是符合國際法規定的行為。 “ 事態的重大升級 西方國家將北韓向俄羅斯提供兵援，視為事態發展的重大升級。 美國國防部長勞埃德·奧斯汀(Lloyd Austin) 稱北韓軍人在俄羅斯的存在是“非常、非 常嚴重的”升級，有可能對歐洲和亞太都產生影響。 奧斯汀星期三於烏克蘭之行後在義大利的一個軍事基地對記者說：“如果他們是共同交戰 方-如果他們的意圖是代表俄羅斯參與這場戰爭-這就是一個非常、非常嚴重的問題。這不 僅會對歐洲產生影響，也將影響印度-太平洋地區的局勢。” 德國國防部長皮斯托里烏斯(Boris Pistorius)表示，我們不知道1500名或1.2萬名的哪類 士兵被派往俄羅斯，他們將會在哪裡與誰作戰，“這是一種升級，它向我們展示了一個非 常重要的面向。國際衝突正在迅速逼近。 “ 英國國防大臣約翰·希利(John Healey)說，外界“不僅擔心歐洲衝突升級的可能性。這 與印太地區的安全擔憂也有著不可分割的聯繫。” 南韓總統尹錫悅星期四表示，如果北韓派遣部隊參與烏克蘭戰爭，南韓將向烏克蘭提供殺 傷性武器。南韓是全球主要武器生產國之一，一些西方國家和烏克蘭一直向南韓施壓，要 求首爾向烏克蘭提供殺傷性武器。但至今為止，首爾所作的只是提供一些排雷設備等非殺 傷性的軍事設備。 美國智庫蘭德公司(RAND Corporation)國際防務高級研究員何天睦(Timothy R. Heath)博 士對美國之音表示，北韓向俄羅斯派遣軍隊表明，烏克蘭戰爭”已經變成了一場國際戰爭 ，有世界多國的參與“。他在電子郵件中說：“這表明，北韓渴望利用這場戰爭來提高自 身的軍事戰備能力，也表明俄羅斯迫切需要援助。” 亞洲比歐洲更危險？ 目前尚不清楚在俄羅斯的北韓軍人到底會在俄羅斯對烏克蘭的戰爭中扮演甚麼角色，以及 北韓將從這種行動中獲得甚麼。但分析家普遍認為，北韓可以透過提供武器和軍隊，從戰 場上獲得經驗和見解，如果俄羅斯為報答北韓出兵援助又向平壤提供尖端軍事技術，將能 顯著增強北韓的軍事能力，有可能讓北韓更肆無忌憚地挑釁南韓和日本。 美國哈德遜研究所(Hudson Institute)高級研究員兼政治軍事分析中心主任理查德‧魏茨 (Richard Weitz)博士認為，北韓派兵援俄對亞洲的影響更勝於歐洲。 ”北韓為俄羅斯軍隊帶來的只是小幅的增益，但俄羅斯能夠為北韓的東西要切實得多，因 為俄羅斯的軍事力量更強大，可以真正增強北韓的部隊，“他對美國之音說。 ”如果這 增加了北韓在亞洲發動侵略行動的能力和傾向，這可能要比烏克蘭衝突更直接涉及駐紮在 南韓的美軍，因此會是更大的威脅。” 在有關北韓派兵援俄的消息引起外界關注之前，朝鮮半島的緊張局勢已經在升級。南韓軍 方星期四說，北韓再次向韓方放飛垃圾氣球，氣球內有大量攻擊南韓社會制度和民眾生活 狀況的政治傳單。本月較早時候，北韓稱約有140萬年輕人申請參軍或重返部隊，並指責 南韓派遣無人機在平壤上空散發反北韓傳單，炸毀了部份連接南北韓的公路和鐵路路段。 華盛頓智庫國防重點(Defense Priorities)高級研究員兼軍事分析主任詹妮弗·卡瓦納 (Jennifer Kavanagh)也認為，由於北韓軍人的人數相比戰場上已經投入的兵力，規模並 不大，而且與俄羅斯部隊合作時也存在語言障礙，會限制作戰時的有效性，因此北韓的兵 援可能不會顯著影響俄烏戰爭的作戰形勢和戰爭進程，但可能對朝鮮半島和亞太局勢有潛 在影響。 她透過電子郵件對美國之音說：“南韓已表示可能會開始向烏克蘭運送更多武器。首爾可 能還擔心北韓士兵可能會獲得的戰場經驗以及平壤可能從俄羅斯獲得的支持，例如先進的 軍事技術。這些發展可能會加劇朝鮮半島的緊張局勢。北韓的部署也可能促使南韓進一步 向北約或日本和美國靠攏，而這反過來又可能引發與中國的新的緊張關係。 ” 白宮國家安全戰略溝通顧問約翰‧科比(John Kirby)表示，美國正非常密切關注事態發展 。他星期四接受美國之音採訪時說：“我們目前還不清楚局勢到底會如何，以及金正恩認 為他會從中得到甚麼。俄羅斯可能會提供某些東西來幫助加強和改善北韓的軍事能力，這 將會進一步破壞當前非常緊張的地區的穩定。” 中國為何稱不知情？ 聲稱在俄烏衝突中保持中立，但同時也與莫斯科和平壤保持密切關係的中國，連續兩日在 被問及相關事態發展的看法時，均稱“不了解有關情況”。 中國外交部發言人林劍在星期四和星期五的例行記者會上說：“中方不了解相關情況。中 方對於烏克蘭危機的立場是一貫的、明確的，希望各方推動緩和局勢，致力於政治解決。 ” 自2022年普京入侵烏克蘭以來，雖然中國聲稱在這場衝突中保持中立，但也被認為在間接 支持俄羅斯的戰爭機器，包括大量購買俄羅斯商品，以及向俄羅斯提供軍民兩用的技術和 工業產品以幫助支持俄羅斯的軍事工業基礎。 不過一些專家說，北韓出兵援俄，可能並非北京所樂見。 蘭德公司的何天睦認為，中國可能對朝鮮或捲入戰爭感到沮喪。他對美國之音說：“因為 這代表著衝突的擴大，並可能導致朝鮮半島更加不穩定，因為南北韓之間的緊張局勢可能 會加劇。中國不太可能直接捲入俄烏戰爭這場衝突，因為中國需要美國和歐洲市場，並且 不希望解放軍參與這場戰爭。” 國防重點的卡瓦納說，中國與北韓的關係是建立在希望邊境穩定之上，北京不會支持在朝 鮮半島可能製造新的緊張的任何舉措。她說：“他們可能也不會樂意看到北韓制造導致日 韓走得更近或這兩個國家與美國或北約進一步靠攏的新風險。” 美國戰略與國際研究中心(CSIS)朝鮮半島計劃主席車維德(Victor Cha)也認為，中國雖然 在俄烏戰爭上支持俄羅斯，但對於北韓出兵援俄攻烏至少是不舒服的。這位曾在小布殊政 府時期擔任白宮國家安全委員會亞洲事務主任的北韓問題專家在CSIS的一個播客節目中說 ，中國不希望俄羅斯對朝鮮有太大影響，而且如果北韓與俄羅斯之間的合作導致北韓實力 增強，從而吸引美國在中國週邊的更多駐軍和部署盟軍，那也對中國不利。 他說：“到目前為止，中國對北韓支持俄羅斯的反應處於一種癱瘓和無能之間，既缺乏政 治意願，也缺乏政策智慧來對任何一方加以遏制。” 哈德遜研究所的魏茨博士則表示，對於目前的局勢發展，中國到底是支持還是反對，或者 只是密切關注，目前還無法確知。 他對美國之音表示：“有些人認為中國政府對事態發展不滿，認為這加強了北韓對中國的 獨立性，降低了中國對北韓的影響，增加了在亞洲發生對抗的風險，但也有人會說，這是 好的發展，因為這會讓歐洲和美國更加聚焦於發生在歐洲的衝突，分散他們聯合起來對抗 中國的注意力。” 白宮國家安全戰略溝通顧問科比星期三在記者會上被問及中國的態度時表示，外界無法了 解中國以及中國領導人習近平是如何看待北韓派兵援俄這個問題的，但華盛頓會與北京就 此事進行溝通。 他說：“如果你相信他們關於希望該地區、特別是朝鮮半島穩定與安全的說法，那麼你會 認為他們也對這一事態發展深感擔憂。但可以預期的是，我們將就此事與中方進行溝通， 並盡可能地分享我們的看法，並了解他們的看法。” (本文部份參考了路透社的報導。) ─────────────────────────────────────── 北韓派兵赴俄有何好處？CNN：多到足以令世界擔憂 https://udn.com/news/story/122663/8315122 聯合報 編譯徐榆涵／即時報導 烏克蘭24日表示，北韓部隊已抵俄羅斯邊境庫斯克州的戰鬥區，而俄羅斯總統普亭也未否 認北韓派兵到俄國的消息。北韓出兵赴俄究竟有什麼好處？ 烏克蘭國防部情報總局（GUR）24日表示，「朝鮮民主主義人民共和國（北韓正式國名） 首批部隊…已抵達俄烏戰爭的戰鬥區」，並稱這批部隊昨天被人記錄到在庫斯克州。 普亭同日也未否認北韓部署士兵至俄國的消息，表示「俄國從未懷疑朝鮮民主主義人民共 和國認真看待跟俄方的合作，我們與我國的北韓友人相互配合」，並指「我們要怎麼做是 我們的事。」 CNN分析，北韓任何的軍事干預都象徵著分水嶺時刻，一個孤立且受到嚴厲制裁的政權在 世界另一端的重大國際衝突中發揮作用，是幾十年來從所未見。 北韓軍擁有約120萬人的兵力，是當今全球第四大的軍隊，但大多缺乏實戰經驗。分析家 表示，北韓派兵至俄羅斯好處多多，包括獲取戰場經驗和技術訓練，也能得到武器功用的 真實情報。 美軍太平洋司令部聯合情報中心前作戰處處長舒斯特（Carl Schuster）說，「特種部隊 將帶著實戰經驗、針對有戒備的戰鬥對手的實際滲透經驗回來。這讓他們變得更具威脅性 。」 他表示，「我認為金正恩提供兵力是為了獲得維持政權所需的資源，以及如果他認為朝鮮 半島即將爆發衝突，他可能會應用到的經驗。」 南韓退役陸軍中將全仁釩（In-Bum Chun）向CNN說，俄羅斯人將獲得他們目前所缺乏的人 力增長，而北韓軍將獲得「錢、技術和經驗」。 分析家表示，北韓派遣的是精銳部隊而非常規部隊，如果他們在對烏克蘭的戰場上取得成 功，不僅會獲得第一手經驗，還會得到國際認可，擔心北韓未來養成習慣並成為供應訓練 有素的士兵基地，認為這對世界來說是個很嚴重的問題。 ─────────────────────────────────────── 白俄羅斯總統盧卡申科接受BBC專訪：朝鮮軍隊進駐烏克蘭將加劇衝突 https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-69438162 史蒂夫·羅森伯格（Steve Rosenberg） BBC俄羅斯編輯 世界上很少有領導人能執政30年。 白俄羅斯總統亞歷山大·盧卡申科（Alexander Lukashenko）被指控竊取選舉結果、鎮壓 異見人士並破壞民主。 英國、歐盟和美國不承認他是白俄羅斯的合法總統。 關於他，你還應該知道一件事：如果說有哪位領導人對弗拉基米爾·普京（Vladimir Putin）了如指掌，那就是盧卡申科。兩人相識多年，經常會面。 亞歷山大·盧卡申科在新興經濟體金磚國家峰會（Brics summit）期間與我會面，他希望 白俄羅斯成為金磚國家的成員。 我請他對朝鮮派軍隊在烏克蘭與俄羅斯併肩作戰的說法發表評論。 「胡說八道，」盧卡申科回答道。 「普京知道他的性格，他絕不會試圖說服其他國家讓 其軍隊參與俄羅斯在烏克蘭的特別行動。」 「如果報道得到證實呢？」我問道。 「如果任何國家的軍隊，即使是白俄羅斯，出現在接觸線上，也會使衝突升級，」亞歷山 大·盧卡申科回答道。 「即使我們捲入戰爭，這也將是一條升級之路。為什麼？因為你們盎格魯-撒克遜人會立 即說，另一方已經捲入其中……所以北約軍隊將部署到烏克蘭。」 我問他，弗拉基米爾·普京是否曾要求盧卡申科為克里姆林宮在烏克蘭的戰爭提供白俄羅 斯軍隊。 「從來沒有。無論是他，是（前國防部長）謝爾蓋·紹伊古（Sergei Shoigu），還是現 任國防部長安德烈·別洛烏索夫（Andrei Belousov），都沒有提出過這個問題。」 但白俄羅斯在俄羅斯的戰爭中發揮了作用。2022年2月，俄羅斯全面入侵烏克蘭，部分入 侵地點位於白俄羅斯領土。為什麼該國領導人允許克里姆林宮這樣做？ 「你怎麼知道我允許使用白俄羅斯領土？」盧卡申科問我。 「因為白俄羅斯領土被用於（入侵）。」 「當時正在進行數千名俄羅斯士兵的演習。普京開始將這些部隊從他們所在的白俄羅斯南 部撤出，沿著一條道路，沿著烏克蘭邊境（撤出）。 「有一次，他把其中一些部隊調往基輔。我敢肯定他們被激怒了。如何撤軍取決於普京。 通過基輔。或者他可以通過明斯克。」 「你沒有打電話給普京問發生了什麼事嗎？」我問道。 「沒有。他沒有打電話給我。我也沒有打電話給他。這些都是他的部隊，他有權以他喜歡 的任何方式調動他們。」 這句話反映了克里姆林宮在鄰國白俄羅斯的影響力。 另一個例子：俄羅斯在白俄羅斯部署了戰術核武器。 「普京準備在烏克蘭戰爭中使用這些武器嗎？」我問道。 「如果沒有白俄羅斯總統的同意，普京永遠不會使用部署在白俄羅斯的武器，」盧卡申科 告訴我。 「你準備好允許使用核武器了嗎？」 「我完全準備好了，否則為什麼要有這些武器？但前提是有一個（外國）士兵的靴子踏入 白俄羅斯。我們沒有攻擊任何人的計劃。」 人權組織估計，白俄羅斯目前有1,300名政治犯。 亞歷山大·盧卡申科此前曾告訴我，沒有政治犯。 但今天在與我交談時（也許是無意中），他在談到最近幾個月獲釋的少數政治犯時使用了 「政治犯」一詞。 一些評論員將釋放政治犯解讀為盧卡申科向西方發出的信息，即他尋求改善關係。 他否認了這一點。 「我們出於人道主義原因釋放了政治犯，」他說。「他們大多是老人和病人，僅此而已。 這不會改善與你們的關係。如果你不想與我們建立關係，那也沒關係。沒有你我們也能過 得很好。」 -- 我們的一生會遭遇各種各樣的意外，有的意外，只會讓你變得頹廢，一蹶不振；有的意外 則會讓你找到另一個自己，重獲新生。……你要知道你是誰，你的拋棄和擁有，都是你自 己的選擇，患得患失只會讓你身陷囹圄。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——孫衍《願你出走半生，歸來仍是少年》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.101.170.167 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1729902975.A.4C3.html