[新聞] 聯合國生物多樣性峰會陷僵 歐盟促各國採取行動
標題: 聯合國生物多樣性峰會陷僵 歐盟促各國採取行動
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202411010147.aspx
中央社 綜合哥倫比亞卡利外電
在哥倫比亞舉行的聯合國生物多樣性峰會陷入僵局，歐盟官員今天指出，西班牙致命洪災
提醒世人破壞自然所造成危害的後果，敦促峰會代表們「採取行動」。
歐盟執行委員會（European Commission）特使芬克-胡傑（Florika Fink-Hooijer）表示
，本週在西班牙東部和南部發生「巨災」，凸顯了生物多樣性受破壞與人為氣候變遷之間
的關聯。
芬克-胡傑在聯合國生物多樣性公約（Convention on Biological Diversity，CBD）締約
方大會第16次會議（COP 16）主辦地卡利市（Cali）對媒體說：「若我們對生物多樣性採
取行動，我們至少可以緩和一些氣候的影響。」
此次高峰會約有2萬3000名代表登記，是這類會議中規模最大的一次。
芬克-胡傑主管歐盟執委會環境事務，她說：「在這次締約方會議上，我們確實有機會採
取行動。」
此次高峰會於10月21日至11月1日舉行，目的在於評估大自然保護計畫和挹注資金，並加
速計畫進展，以實現2022年商定的23項聯合國目標，在2030年之前「制止和扭轉」物種的
滅絕。
此架構設想在2030年之前，每年動用2000億美元來實現這些目標，包括讓地球30%的陸地
和海洋受到保護。
儘管本週新出爐的研究顯示，在受評估的動物與植物當中，有超過1/4面臨滅絕風險，但
11月1日結束的卡利峰會主要仍卡在籌資問題上；開發中國家要求更多資金。
與會代表也希望在聯合國生物多樣性公約的架構下設立一個全新的基金，讓貧富各國都能
在決策中具有代表權。
（譯者：紀錦玲；核稿：徐睿承）
───────────────────────────────────────
聯合國秘書長：實現「人與自然和諧共生」是21世紀的核心使命
https://news.un.org/zh/story/2024/10/1133001
聯合國新聞
聯合國秘書長古特雷斯周二在呼籲各國采取果斷行動，重建人與自然之間的和諧關系。他
在出席生物多樣性公約締約方大會第十六次會議發表講話時警告說，當前的環境危機正迫
使人類接近生態系統崩潰、生計受損及全球穩定瓦解的邊緣。
古特雷斯在致辭中指出，實現“人與自然和諧共生”是21世紀的核心使命，並強調人類與
自然的對抗注定是一場沒有勝者的較量。他表示，全球氣溫逐年攀升，物種日益減少，塑
料廢棄物不斷污染海洋、河流和湖泊，人類正面臨前所未有的生存挑戰。
行動刻不容緩
古特雷斯通過數據進一步強調了局勢的嚴峻性。他指出，當前地球上約75%的陸地和66%的
海洋已經受到人類活動的深刻影響，正瀕臨臨界點，很可能引發饑餓、流離失所和武裝沖
突等一系列連鎖反應。
他敦促各國全面執行《昆明-蒙特利爾全球生物多樣性框架》，兌現在2030年前遏制並逆
轉生物多樣性喪失的承諾。他強調，各國必須制定與框架目標一致的國家計劃，實施透明
監測並提供充足的資金支持，包括到2030年前每年至少提供2000億美元的資金支持。
為實現框架目標，古特雷斯提出四項關鍵行動，呼籲各國制定“清晰、雄心勃勃且詳盡的
計劃”。他強調，各國需就提升監測透明度達成共識，兌現融資承諾並加大對發展中國家
的支持力度。同時，他也呼籲私營部門承擔起應有的社會責任，保護和恢覆自然資源，而
不能將自然視為“免費且無限的資源”。
環境捍衛者
古特雷斯強調，土著人民和地方社區在保護自然中不可或缺，他們是“大自然的守護者”
。雖然他們所掌握的傳統知識對於生物多樣性保護至關重要，但他們卻常常遭忽視甚至威
脅。
他提議在《生物多樣性公約》框架下建立一個常設機構，確保土著人民的聲音在政策制定
過程中得到應有的重視與尊重。
進步的典範
古特雷斯表示，儘管面臨重重挑戰，世界仍然看到了積極的進展。他列舉了巴西、哥倫比
亞和印度尼西亞在減緩森林砍伐方面的努力，以及剛果盆地保護區擴建的積極計劃。此外
，他還高度讚揚了歐盟的《自然恢覆法》和具有里程碑意義的《國家管轄範圍以外區域海
洋生物多樣性協議》。
他透露，今年晚些時候還將舉行一場關於塑料污染的關鍵條約談判，並期望本次締約方大
會能延續之前協定中的決心和行動力。
古特雷斯提醒與會各方，人類正站在歷史的十字路口，地球和人類的未來正處於岌岌可危
的境地。他呼籲各國做出“明智的選擇”，為地球與人類的存續做出貢獻，實現人與自然
和諧共生。
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.216.202 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1730440184.A.32F.html